ROMEO dudaklarım Sin?ROMEO Sin dos meus lábios?
ROMEO dudaklarım Sin?ROMEO Sin från mina läppar?
ROMEO dudaklarım Sin?ROMEO Sin od moje ustnice?
ROMEO dudaklarım Sin?ROMEO Sin từ môi của tôi?
ROMEO dudaklarım Sin?ROMEO Sin von meinen Lippen?
ROMEO dudaklarım Sin?ROMEO Sin ze rtů?
ROMEO dudaklarım Sin?ROMEO Sin z moich ust?
ROMEO dudaklarım Sin?ROMEO Sin z pier?
ROMEO dudaklarım Sin?ROMEO Sin от устните ми?
ROMEO dudaklarım Sin?ROMEO Synd fra mine læber?
ROMEO dudaklarım Sin?ROMEO synnin huulilleni?
ROMEO dudaklarım Sin?ROMEO Zonde van mijn lippen?
ROMEO dudaklarım Sin?РОМЕО Грех от моих губ?
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;로미오 O는, 그때, 세인트 사랑, 입술 손이하는 일을하자;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO Ó, akkor, drága szent, legyen az ajkak, amit kézzel csinálni;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, alors, cher Saint, laissez-les lèvres faire ce que les mains ne;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, atunci, dragă sfânt, lasa buzele face ceea ce fac mâinile;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O da, kære helgen, lad læberne gøre, hvad hænder gør;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O då, kära helgon, låt läpparna göra vad händerna gör;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, dan, lieve heilige, laat lippen doen wat handen doen;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, dann, lieber Heiliger, lassen die Lippen tun, was die Hände tun;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, então, prezado santo, deixe os lábios fazer o que as mãos fazem;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, entonces, querido santo, que los labios de hacer lo que hacen las manos;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, kemudian, Sayang suci, biarkan bibir melakukan apa yang tangan lakukan;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, pak Drahý svatý, ať rty to, co dělat rukama;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, poi, cara santa, lascia le labbra fare ciò che fanno le mani;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, potem, dragi svetnik, naj ustnice naredi, kar roke storiti;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, potom Drahý svätý, nech pery to, čo robiť rukami;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, sau đó, thân thánh, để cho đôi môi làm những gì tay làm;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O sitten Rakas pyhä, salli huulet mitä kädet tekevät;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, to, drogi święty, niech usta to, co ręce zrobić;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, τότε, αγαπητέ άγιος, αφήστε τα χείλη κάνουν ό, τι κάνουν τα χέρια?
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, тогава, скъпи светец, нека устните кои ръце;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O ، ثم أيها القديس ، واسمحوا الشفاه تفعل ما تفعل يديه ؛
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;Ромео О, то, дорогой святой, пусть губы делают то, что руки делают;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;רומיאו הו, אז, יקירתי קדוש, בואו לעשות את מה השפתיים הידיים לעשות;
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;彼らは信仰を絶望に変えるないよう、汝を与える、祈る。
Saçta siyahın üstüne sarı renk sürülmüş, dudaklar kırmızı, göz kapakları yemyeşil.- Galbenul pus deasupra negrului pentru păr... - Roșu pentru ruj... și fardul verde de pleoape.
Saçta siyahın üstüne sarı renk sürülmüş, dudaklar kırmızı, göz kapakları yemyeşil.O amarelo por cima do preto para o cabelo, e o vermelho para o batom, e a sombra verde.
Saçta siyahın üstüne sarı renk sürülmüş, dudaklar kırmızı, göz kapakları yemyeşil.Ta žlutá na černé barvě vlasů, ta červená rtěnka a ty zelené oční stíny.
Saçta siyahın üstüne sarı renk sürülmüş, dudaklar kırmızı, göz kapakları yemyeşil.Ten żółty na czarnym na włosach i czerwony dla szminki, do tego zielony cień do powiek...
Saçta siyahın üstüne sarı renk sürülmüş, dudaklar kırmızı, göz kapakları yemyeşil.Жълтото върху черно за косата, и червеното за червило, и зелените сенки за очи.
Saçta siyahın üstüne sarı renk sürülmüş, dudaklar kırmızı, göz kapakları yemyeşil.Цей жовтий зверху, чорний для волосся і червоний для помади і зелені тіні.
Saçta siyahın üstüne sarı renk sürülmüş, dudaklar kırmızı, göz kapakları yemyeşil.Этот жёлтый цвет поверх чёрного для волос, красный - для губ и зелёные тени для глаз.
Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın.(70:23) Радуются уста мои, когда я пою Тебе, и душа моя, которую Ты избавил;
Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın.Cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato
Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın.Cînd Te voi lăuda, voi fi cu bucuria pe buze, cu bucuria în sufletul, pe care mi l-ai izbăvit;
Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın.En te célébrant, j`aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée;
Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın.Ik zal jubelen en psalmen voor U zingen. U hebt mij innerlijk bevrijd.
Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın.juble skal mine Læber - ja, jeg vil lovsynge dig og min Sjæl, som du udløste;
Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın.내가 주를 찬양할 때에 내 입술이 기뻐 외치며 주께서 구속하신 내 영혼이 즐거워하리이다
Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın.Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir.
Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın.Mina läppar skola jubla, ty jag vill lovsjunga dig; ja, jubla skall min själ, som du har förlossat.
Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın.Mine leber skal juble, for jeg vil lovsynge dig, og min sjel, som du har forløst.
Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın.Minun huuleni riemuitsevat, kun minä sinulle soitan, ja myös minun sieluni, jonka sinä olet lunastanut.
Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın.Mis labios se alegrarán, cuando yo te cante salmos; aun mi alma, a la cual has redimido
Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın.Mọi và linh hồn tôi mà Chúa đã chuộc lại, Sẽ reo mừng khi tôi ca tụng Chúa.
Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın.Mọi và linh_hồn tôi mà Chúa đã chuộc lại , Sẽ reo mừng khi tôi ca_tụng Chúa .
Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın.Moje rty budú plesať, lebo ti budem spievať žalmy, i moja duša, ktorú si vykúpil.
Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın.Örvendeznek az én ajakim, hogy énekelhetek néked, és lelkem is, a melyet megváltottál.