JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.JULIETTE Alors, mes lèvres ont le péché qu'ils ont pris.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.Juliet tiene mis labios el pecado que han tomado.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.Julija Potem so moje ustnice greh, ki so jih vzel.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.줄리엣은 그런 다음 그들이 가져간 가지고 죄를 내 입술을 가지고 있어요.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.ΙΟΥΛΙΕΤΑ έχουν στη συνέχεια τα χείλη μου την αμαρτία που έχουν πήρε.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.Джульетта тогда мои губы грех, который они взяли.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.Жулиета След това устните ми грях, че те взеха.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.ג'ולייט אז יש שפתי החטא שהם לקחו.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.وقد جولييت ثم شفتي الذنب الذي لديهم أخذت.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.ロミオは私の唇から罪？ Oの侵入は甘くurg'd！
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:Az ő vére az állandó, és az ő ízületek merevek, Élet és ezek az ajkak már régóta külön:
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:Darahnya diselesaikan, dan sendi kaku, Hidup dan bibir ini telah lama dipisahkan:
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:Hendes blod er afgjort, og hendes leddene bliver stive, Life og disse læber har længe været adskilt:
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:Hennes blod regleras, och hennes leder är stela, livet och dessa läppar har länge varit åtskilda:
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:Ihr Blut ist beigelegt, und ihre Gelenke sind steif, Leben und diese Lippen sind schon lange getrennt sind:
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:Il suo sangue è costante, e le sue articolazioni sono rigide; vita e le labbra sono state a lungo separate:
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:Její krev je vyřešen, a její klouby jsou ztuhlé, život a ty rty již dlouho odděleny:
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:Jej krew jest rozwiązana, a jej stawy są sztywne; Życie i te usta już dawno zostały rozdzielone:
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:Jej krv je vyriešený, a jej kĺby sú stuhnuté, život a tie pery už dlho oddelené:
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:그녀의 혈액 정착, 그녀의 관절이 뻣뻣한 아르이며 생명 이러한 입술은 오래 분리되었습니다 :
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:Njena kri je poravnana, in jo spoji so trd, življenje in ti ustnice so bili dolgo ločeni:
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:O sangue dela está resolvido, e suas articulações são rígidos; Vida e esses lábios têm sido separados:
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:Son sang est réglé, et ses articulations sont raides; Vie et ces lèvres ont été longtemps séparés:
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:Ее кровь будет урегулирован, и ее соединения являются жесткими; Жизнь и эти губы уже давно разделены:
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:Кръвта му е уреден, и нейните ставите са сковани; Живот и тези устни отдавна са разделени:
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:הדם שלה הוא התיישב, והמפרקים שלה נוקשה, החיים האלה שפתיים כבר מזמן נפרדו:
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:استقر دمها ، وتيبس المفاصل ولها ؛ الحياة ويكون فصل طويل هذه الشفاه تم :
Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:死はすべてのフィールドの甘い花の時ならぬ霜のように彼女に位置しています。
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.A te szád kárhoztat téged, nem én, és a te ajakaid bizonyítanak ellened.
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.A tua própria boca te condena, e não eu; e os teus lábios testificam contra ti.
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Ce n`est pas moi, c`est ta bouche qui te condamne. Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Daardoor veroordeel jij jezelf en niet ik; de woorden die je spreekt, getuigen tegen je.
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Dein Mund verdammt dich, und nicht ich; deine Lippen zeugen gegen dich.
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Din egen munn domfeller dig, ikke jeg; dine leber vidner mot dig.
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Din Mund domfælder dig, ikke jeg, dine Læber vidner imod dig!
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.너를 정죄한 것은 내가 아니요 네 입이라 네 입술이 너를 쳐서 증거하느니라
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Miệng ông định tội cho ông, chớ chẳng phải tôi; Và môi ông làm chứng dối nghịch cùng ông.
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Miệng ông định_tội cho ông , chớ chẳng phải tôi ; Và môi ông làm_chứng dối nghịch cùng ông .
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Non io, ma la tua bocca ti condanna e le tue labbra attestano contro di te
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Nu eu, ci gura ta te osîndeşte, buzele tale mărturisesc împotriva ta.
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Odsudzujú ťa tvoje vlastné ústa a nie ja; tvoje rty svedčia proti tebe.
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Oma suusi julistaa sinut syylliseksi, enkä minä; omat huulesi todistavat sinua vastaan.
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Potępiają cię usta twoje, a nie ja; a wargi twoje świadczą przeciwko tobie.
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Potupují tě ústa tvá, a ne já, a rtové tvoji svědčí proti tobě.
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Så dömes du nu skyldig av din mun, ej av mig, dina egna läppar vittna emot dig.
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Tak perlu engkau kutuduh dan persalahkan, sebab oleh kata-katamu sendiri kau diadukan
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Tu boca te condena, no yo; y tus labios testifican contra ti
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Tvoja usta te obsojajo, ne jaz, in ustne tvoje pričajo zoper tebe.
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Το στομα σου σε καταδικαζει, και ουχι εγω και τα χειλη σου καταμαρτυρουσιν εναντιον σου.
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Твоите уста те осъждат, а не аз; Твоите устни свидетелствуват против тебе.
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Тебя обвиняют уста твои, а не я, и твой язык говорит против тебя.
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.ירשיעך פיך ולא אני ושפתיך יענו בך׃
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.ان فمك يستذنبك لا انا وشفتاك تشهدان عليك
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.你 自 己 的 口 定 你 有 罪 、 並 非 是 我 ． 你 自 己 的 嘴 見 證 你 的 不 是
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.你 自己 的 口定 你 有罪 、 並非 是 我 ． 你 自己 的 嘴見證 你 的 不 是
Keşiş, dudaklarını nazik bir karar vanish'dBrat łagodniejszy wyrok vanish'd z jego ust, -
Keşiş, dudaklarını nazik bir karar vanish'dBruder ein sanfter Urteil über seine Lippen vanish'd, -
Keşiş, dudaklarını nazik bir karar vanish'dCAPUCIN Une douce jugement vanish'd de ses lèvres, -
Keşiş, dudaklarını nazik bir karar vanish'dFRADE A suave vanish'd julgamento de seus lábios, -
Keşiş, dudaklarını nazik bir karar vanish'dFRATE Una sentenza mite vanish'd dalle sue labbra, -