İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.Bụng người sẽ được no nê bông trái của miệng mình; Huê lợi môi miệng mình sẽ làm cho người no đủ.
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.Bụng người sẽ được no_nê bông trái của miệng mình ; Huê_lợi môi miệng mình sẽ làm cho người no_đủ .
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.C`est du fruit de sa bouche que l`homme rassasie son corps, C`est du produit de ses lèvres qu`il se rassasie.
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.Con la bocca l'uomo sazia il suo stomaco, egli si sazia con il prodotto delle labbra
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.Del fruto de la boca del hombre se saciará su estómago; él se satisfará con el producto de sus labios
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.Din rodul gurii lui îşi satură omul trupul, din venitul buzelor lui se satură. -
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.Einem Mann wird vergolten, darnach sein Mund geredet hat, und er wird gesättigt von der Frucht seiner Lippen.
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.사람은 입에서 나오는 열매로 하여 배가 부르게 되나니 곧 그 입술에서 나는 것으로하여 만족케 되느니라
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.Mands Bug mættes af Mundens Frugt, han mættes af Læbernes Grøde.
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.O homem se fartará do fruto da sua boca; dos renovos dos seus lábios se fartará.
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.Ovocem úst jednoho každého nasyceno bývá břicho jeho, úrodou rtů svých nasycen bude.
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.Suunsa hedelmästä saa mies vatsansa kylläiseksi, saa kyllikseen huultensa satoa.
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.Ust svojih sadú se nasiti život vsakega, s pridelkom usten svojih vsak se siti.
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.Ved frukten av en manns munn mettes hans buk; med sine lebers grøde blir han mettet.
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.Život každého človeka nasýti sa ovocia jeho úst; každý sa nasýti úrody svojich rtov.
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.Z owocu ust każdego nasycon bywa żywot jego; urodzajem warg swych będzie nasycony.
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.От плода уст человека наполняется чрево его; произведением устсвоих он насыщается.
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.От плодовете на устата на човека ще се насити коремът му; От произведението на устните си човек ще се насити.
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.מפרי פי איש תשבע בטנו תבואת שפתיו ישבע׃
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع.
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.人 口 中 所 結 的 果 子 、 必 充 滿 肚 腹 ． 他 嘴 所 出 的 、 必 使 他 飽 足
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.人口 中 所 結 的 果子 、 必 充滿 肚腹 ． 他 嘴 所 出 的 、 必 使 他 飽足
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.GIULIETTA Sì, pellegrino, labbra che devono usare nella preghiera.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.JULIA Ay, pielgrzym, warg, które muszą stosować w modlitwie.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.Júlia Igen, zarándok, az ajkak, hogy kell használni az imádságban.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.JULIE Ay, poutník, rtů, které musí používat v modlitbě.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.JULIE Ay, pútnik, pier, ktoré musia používať v modlitbe.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.Julieta Ay, pelerin, buzele pe care acestea trebuie să utilizeze în rugăciune.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.JULIETA Sí, peregrino, labios que deben usar en la oración.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.Juliet Ay, khách hành hương, môi rằng họ phải sử dụng trong lời cầu nguyện.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.JULIET Ay, peregrino, lábios que devem usar na oração.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.Juliet Ay, peziarah, bibir bahwa mereka harus menggunakan dalam doa.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.JULIET Ay, Pilger, die Lippen, dass sie im Gebet benutzen müssen.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.JULIET Ay, Pilgrim, huulet, että heidän on käytettävä rukouksessa.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.Juliet Ay, romar, ustnice, da se morajo uporabljati v molitvi.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.JULIET Ja, pelgrim, lippen, dat zij moeten gebruiken in het gebed.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.Juliet Ja, pilgrim, læber, at de skal bruge i bøn.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.JULIET Ja, pilgrim, läppar som de måste använda i bön.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.JULIETTE Oui, pèlerin, des lèvres qu'ils doivent utiliser dans la prière.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.줄리엣 네, 순례자들이기도 사용해야 입술.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.ΙΟΥΛΙΕΤΑ Ay, προσκυνητής, χείλη ότι πρέπει να χρησιμοποιούν στην προσευχή.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.Джульетта Да, паломник, губы, что они должны использовать в молитве.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.Жулиета Ay, пилигрим, устните, че те трябва да използват в молитва.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.ג'ולייט איי, צליין, שפתיים שהם חייבים להשתמש בתפילה.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.جولييت آي ، الرحالة ، والشفتين أنها يجب أن تستخدم في الصلاة.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.ロミオOは、その後、聖人親愛なる、唇は手が何をやらせる。
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.[Beijá-la.] Juliet então ter meus lábios o pecado que eles tomaram.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.GIULIETTA Poi le mie labbra il peccato che hanno preso.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.JULIA A moje usta grzech, że mają one miały.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.Júlia Majd ajkaim a bűnért, hogy azok vettek.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.JULIE Pak se mé rty hřích, že se.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.JULIE Potom sa moje pery hriech, že sa.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.Julie Så har mine læber den synd, at de har taget.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.Julieta au Apoi, buzele mele păcat pe care le-au luat.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.JULIET Dan hebben mijn lippen de zonde die zij hebben genomen.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.JULIET Dann haben meine Lippen die Sünde, die sie fand.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.JULIET har då mina läppar den synd som de har tagit.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.Juliet Kemudian memiliki bibirku dosa yang telah mereka ambil.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.Juliet Sau đó, có đôi môi của tôi là tội lỗi mà họ đã mất.
JULIET Sonra onlar aldı olan günah dudaklarım var.JULIET Sitten on huulilleni synti, että ne ovat kesti.