Çünkü dualarınızla ve İsa Mesihin Ruhu yardımıyla bunun bana kurtuluş getireceğini biliyorum.sebab saya tahu bahwa dengan doa-doamu dan dengan bantuan dari Roh Yesus Kristus, saya akan dibebaskan
Çünkü dualarınızla ve İsa Mesihin Ruhu yardımıyla bunun bana kurtuluş getireceğini biliyorum.Thi jeg ved, at dette skal blive mig til Frelse ved eders Bøn og Jesu Kristi Ånds Hjælp,
Çünkü dualarınızla ve İsa Mesihin Ruhu yardımıyla bunun bana kurtuluş getireceğini biliyorum.Vem namreč, da mi to posluži v rešitev po prošnji vaši in podpori Duha Jezusa Kristusa,
Çünkü dualarınızla ve İsa Mesihin Ruhu yardımıyla bunun bana kurtuluş getireceğini biliyorum.Знаю бо, що се обернеть ся на моє спасенне вашою молитвою і поміччю Духа Ісус-Христового,
Çünkü dualarınızla ve İsa Mesihin Ruhu yardımıyla bunun bana kurtuluş getireceğini biliyorum.ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,
Çünkü dualarınızla ve İsa Mesihin Ruhu yardımıyla bunun bana kurtuluş getireceğini biliyorum.כי יודע אני שתהיה לי זאת לישועה בתפלתכם ובעזרת רוח ישוע המשיח׃
Çünkü dualarınızla ve İsa Mesihin Ruhu yardımıyla bunun bana kurtuluş getireceğini biliyorum.لاني اعلم ان هذا يأول لي الى خلاص بطلبتكم وموازرة روح يسوع المسيح
Çünkü dualarınızla ve İsa Mesihin Ruhu yardımıyla bunun bana kurtuluş getireceğini biliyorum.因 為 我 知 道 這 事 藉 你 們 的 祈 禱 、 和 耶 穌 基 督 之 靈 的 幫 助 、 終 必 叫 我 得 救
Çünkü dualarınızla ve İsa Mesihin Ruhu yardımıyla bunun bana kurtuluş getireceğini biliyorum.因為 我 知道 這事 藉 你 們 的 祈禱 、 和 耶穌基督 之靈 的 幫助 、 終必 叫 我 得救
Dua eden pek çok insana soruyorum: 'Tanrı dualarına cevap vermezse ne olacak?' diyorum.Ho parlato con persone che pregano gli ho detto:"Supponiamo che Dio non risponda alle vostre preghiere".
Dua etmeye basladim, sukran dualari, ki bu bir agnostik icin tuhaf bir sey.Jag bad böner där jag visade min tacksamhet, vilket kändes konstigt för en agnostiker.
Dua etmeye basladim, sukran dualari, ki bu bir agnostik icin tuhaf bir sey.불가지론자(신의 존재 진위는 알 수 없다고 하는 관점)들이 보기엔 감사기도를 올리는 것이 이상하게 보일 겁니다.
Dua etmeye basladim, sukran dualari, ki bu bir agnostik icin tuhaf bir sey.le preghiere di gratitudine, il che è strano per un agnostico.
Dua etmeye basladim, sukran dualari, ki bu bir agnostik icin tuhaf bir sey.והתפילות שלי היו תפילות תודה, שהיה מוזר למישהו שנחשב כופר.
Dua etmeye basladim, sukran dualari, ki bu bir agnostik icin tuhaf bir sey.كان اداء صلوات عيد الشكر شيئ غريب بالنسبة لملحد.
Dua etmeye basladim, sukran dualari, ki bu bir agnostik icin tuhaf bir sey.我在感恩禱告，這是一件對於無神論者而言很怪的事情。
Dua etmeye basladim, sukran dualari, ki bu bir agnostik icin tuhaf bir sey.毎日、常に「ありがとう」と言い続けた結果
Dualarım sizinle, çocuklarım.Avete la mia benedizione, figlioli.
Dualarım sizinle, çocuklarım.Az áldásomat adom rátok, gyermekeim.
Dualarım sizinle, çocuklarım.I har min velsignelse, mine børn.
Dualarım sizinle, çocuklarım.Jullie hebben mijn zegen, mijn kinderen,
Dualarım sizinle, çocuklarım.Macie moje błogosławieństwo, dzieci.
Dualarım sizinle, çocuklarım.Meinen Segen habt Ihr, meine Kinder.
Dualarım sizinle, çocuklarım.Ni har min välsignelse, mina barn.
Dualarım sizinle, çocuklarım.Têm minha benção.
Dualarım sizinle, çocuklarım.Tenéis mi bendición, hijos míos.
Dualarım sizinle, çocuklarım.Vous avez ma bénédiction, mes enfants.
Dualarım sizinle, çocuklarım.Žehnám vám, děti.
Dualarım sizinle, çocuklarım.Žehnám vám, deti.
Dualarım sizinle, çocuklarım.Έχετε την ευλογία μου, παιδιά μου.
Dualarım sizinle, çocuklarım.Благословляю вас, дети мои.
Dualarım sizinle, çocuklarım.長く実りある人生を生き-
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.ascolta dal cielo la loro preghiera e la loro supplica e rendi loro giustizia
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.ascultă din ceruri rugăciunile şi cererile lor, şi fă-le dreptate!
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.entonces escucha desde los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.entonces escucha en los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit!
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.Hallgasd meg a mennyekbõl az õ imádságokat és könyörgésöket, és szerezz nékik igazságot.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.주는 하늘에서 저희의 기도와 간구를 들으시고 그 일을 돌아보옵소서
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.주는 하늘에서 저희의 기도와 간구를 들으시고 그 일을 돌아 보옵소서
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.luister dan naar zijn gebed en help het.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.luister dan vanuit de hemel naar hun gebeden en geef hun de overwinning.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.må du då från himmelen höra deras bön och åkallan och skaffa dem rätt.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.må du då i himmelen höra deras bön och åkallan och skaffa dem rätt.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.niin kuule taivaasta heidän rukouksensa ja anomisensa ja hanki heille oikeus.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.ouve então do céu a sua oração e a sua súplica, e defende a sua causa.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.så høre du i Himmelen deres Bøn og Begæring og skaffe dem deres Ret!
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.så høre du i Himmelen deres Bøn og Begæring og skaffe dem deres Ret.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.så vil du fra himmelen høre deres bønn og ydmyke begjæring og hjelpe dem til deres rett.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.så vil du i himmelen høre deres bønn og ydmyke begjæring og hjelpe dem til deres rett.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.semoga di surga Engkau mendengarkan doa mereka itu, dan memberikan kemenangan kepada mereka
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.so wollest du ihr Gebet und Flehen hören im Himmel und Recht schaffen.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.so wollest du ihr Gebet und Flehen hören vom Himmel und ihnen zu ihrem Recht helfen.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.Te hallgasd meg az égbõl az õ könyörgésöket és imádságukat, és szerezz nékik igazságot.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.thì xin Chúa ở trên trời , hãy dủ nghe các lời cầu_nguyện nài_xin của chúng , và binh vực quyền_lợi cho họ .
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.thì xin Chúa ở trên trời, hãy dủ nghe các lời cầu nguyện nài xin của chúng, và binh vực quyền lợi cho họ.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.thì xin Chúa từ trên trời hãy dủ nghe lời cầu nguyện nài xin của chúng, và binh vực cho họ.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.thì xin Chúa từ trên trời hãy dủ nghe lời cầu_nguyện nài_xin của chúng , và binh vực cho họ .
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.ti poslušaj v nebesih njih molitev in prošnjo ter se potegni za njih pravdo.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.Tolikéž vyslýchej na nebi modlitbu jejich a úpění jejich, a vyveď při jejich.