Ayni şekilde hacı adaylarına da dualar eşliğinde uğurlama yapılır.On y accroche aussi les drapeaux de prières bouddhistes.
Bunun etrafında toplanılır ve Kur'an okunur, dualar edilir.Les apôtres sont autour d'elle, lisant ou priant.
Emekli diye bilinen ve toplu yemekler yenilen dualar yapılan günleri vardır.Des prières collectives et des jours de jeûne sont imposés.
Danslar, şarkılar, oyunlar ve dualar.Bougnas, chants et danses.
Bir süre dinlenmeye bırakıldıktan sonra dualarla örtü açılarak dağıtılmaya başlanır.Ils l’ont récemment quittée et prient dorénavant séparément.
Son söz onda biter ve genel duaları o okur.Qu'Il écoute nos prières et nous envoie la Rédemption Ultime promptement.
Allah'a dua edelim, ve O, dualarımıza cevap verecek.Oremos a Dios, y Él contestará a todas nuestras plegarias.
Dualarım gerçekleşti.Mis oraciones se hicieron realidad.
Dileklerimiz ve dualarımız tüm Japonya halkının yanında.Nuestros pensamientos y oraciones están con todo el pueblo de Japón.
Yapılan dualar kabul edilmiş ve bol ürünlü bir yıl gelmiş.Pidieron y recibieron una prórroga de un año.
Bunu konuşmalar, dualar, müzik ve her iki ulusun millî marşları takip etmiştir.A esto le siguieron discursos, oraciones, música y los himnos nacionales de ambos países.
Çok şükür dualarım kabul oldu" açıklamalarında bulundu.Gracias a Dios mis oraciones han sido contestadas "que se encuentra en las descripciones.
Yahudilikte, günlük dualarda Kudüs'ün adı çeşitli kereler ağza alınır.En el judaísmo, las oraciones diarias contienen numerosas referencias a Jerusalén.
Adaklar burada kesilir ve dualar edilir.Pronto vendrán las velas y las oraciones, lo se.
Hep beraber bu duaları okur.Estos rezos debían combinarse con ayunos.
Duaları Tanrıya götürür.La oración nos acerca a Dios.
Gerçekten tüm duaları ve gözyaşları boşa mıydı?Preguntas y lágrimas serían tiempo perdido.
Danslar, şarkılar, oyunlar ve dualar.Bailes, canciones, instrumentos.
Ayrıca, sabah dualarında giyilen tallit giyilir .Luego la imagen es vestida para recibir las devociones de la mañana.
Dualar edilir.Haced oración.
Üç Anaphora'yı ve duaları içerir.Él predicó allí tres Advientos y tres Cuaresmas.
Baron, "Bu yolda ilerlemek için dualar ettim.«Rezo por la Marcha por la Vida en Washington.
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.Il giorno seguente, si recitano preghiere dalla mattina alla sera.
Tanrı onların dualarını kabul eder.Dio ha stabilito di esaudire la tua preghiera.
Dualara yaklaşım Yahudi mezhepleri arasında da farklılık gösterir.L'approccio alla preghiera varia tra le confessioni ebraiche.
Hristiyanlıkta tüm dualar âmin ile bitirilir.Ogni seduta comincia e finisce con preghiere cristiane.
Bu dualar Sabah Şahrit, Öğlen Minha ve Akşam Arvit dualarıdır.Nel libro sono presenti le preghiere del mattino, le preghiere comuni, le preghiere della sera.
Ayrıca, sabah dualarında giyilen tallit giyilir .Questi sono gli stessi che indossa durante le festività di maggio.
Dileklerimiz ve dualarımız tüm Japonya halkının yanında.Tutte le nostre preghiere e i nostri pensieri sono con tutte le vittime e con le loro famiglie.
Benim içn hayırlı dualar etti ve bana "Senin geleceğin çok muhteşem olacak." dedi.Una sola disse: «Pregherò per lei», e aveva gli occhi lucidi.
Dualarım gerçekleşti.Мои молитвы стали реальностью.
Tahıl sunusuna eklenen günnük Tanrı'ya yapılan duaların örneğiydi.Ливан, добавляемый к хлебному приношению, был прообразом молитвы к Богу.
Gidecekleri gün dualarla uğurlanırlar.Молитвами подготавливали себя к Дню Благой Вести.
Bunu konuşmalar, dualar, müzik ve her iki ulusun millî marşları takip etmiştir.Затем последовали речи, молитвы, музыка и национальные гимны обеих стран.
Baron, "Bu yolda ilerlemek için dualar ettim.Надо молиться, чтобы Господь укрепил его на пути этого подвига».
Tanrılar insanları yaratmış ve onların dualarıyla beslenmektedirler.Боги создали людей, чтоб те служили им и делали их жизнь более приятной.
Her yıl dualarla anılır.Молитвы, читаемые каждым утром.
Tanrı onların dualarını kabul eder.Бог способен слышать молитвы.
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.Если понадобится, я каждый день буду работать до позднего вечера.
Devotional Prayers (Awrad), Arabi'nin gündüz ve gece okuduğu dualar.Энси действительно сам думает об этом молится дни и ночи.
Yapılan dualar kabul edilmiş ve bol ürünlü bir yıl gelmiş.Командировка продлилась целый год и была отмечена как весьма плодотворная.
Kalbim ve dualarım bu gece Türkiye'yle."Мои мысли и молитвы с ними».
Daha sonra hayır dualarla kızın parmağına belge yüzüğü takılır.Он надевает невесте на палец кольцо.
Dualarınız için teşekkürler, annem için!".Мы молимся за них и их миссию».
Dualar eşliğinde pişirilir ve tüm köy halkına ikram edilir.Дома он варит для всех суп и приглашает домой всю деревню.
Daha sonra ise duaların sonunda "Tanrı Kabul Etsin" anlamında yinelenen bir sözcük haline dönüşmüştür.По завершении молитвы нужно было (перевод различный) "показать своё лицо своему Богу".
Onu, her şeyin Halikını, kâinat dualar* ile yücelesin!"الدعاء إلى جميع ذلك (( أي ما سبق)) وتعليمه، والإخلاص فيه لله.
Albümün ilk klibi ise Dualarım Seninle adlı şarkıya çekildi.لكن الجزء الوحيد الذي صدر من الألبوم كان الأغنية السنجل I'll kiss your memory.
Hattâ İsmâ‘il Safevî Şiraz’ı feth ettiğinde kendisini ziyâret ederek himmet dualarını almıştı.فلما صليت الصبح، أرسل خالد إليهم أن صلوا عليها وادفنوها.
Delilci, Delil yakmasını Delil dualarını bilir.وفيها تعلم (الصفر العربي) في علم الحساب وهو الذي نشر ذلك في أوروبا.
Tanrı onların dualarını kabul eder.إن الله سميع الدعاء.
Gidecekleri gün dualarla uğurlanırlar.((شهد الفتح مع النبيّ صَلَّى الله عليه وسلم، وبقي إلى يوم الحَرّة.
Duaları okur.انه سميع الدعاء.
Her yıl dualarla anılır.صلوا صلاتكم وفق السنة.
Mezarlıklarda, geleneksel Yahudi duaları yerine bu mezmur okunur.تُستخدم المزامير في جميع أشكال العبادة اليهودية التقليدية.
Okuyacağı dualar Dua bölümünde belirtilmiştir.أكدت الرواية على أن يُقرأ الدعاء على طهارة.
Bunun dışında büyü ile ilgili dualarda içerir.في الخيال إنه يشير إلى سحر الشر.
Bunu konuşmalar, dualar, müzik ve her iki ulusun millî marşları takip etmiştir.Seguiram-se discursos, orações, música e hinos nacionais das duas nações.
Dualarınız için teşekkürler, annem için!".Obrigada pelas suas orações pela minha guerreira, minha mãe".
Tanrı onların dualarını kabul eder.Para que Deus enviou suas preces?