Tanrım dualarımı kabul ettin.God, you've answered my plea.
"Tanrım dualarım yine kabul oldu.""God you've answered my plea again."
Ve fakir adam da ,"Yani Tanrı benim dualarımı kabul etmemiş mi?"And the poor man said, "And you mean God didn't answer my pleas?"
Sizler binlerce mil uzakta olabilirsiniz ancak biz sizi dualarımızda her zaman anıyoruz.You may be thousands of miles away, but you are always in our prayers.
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.JULlET Saints do not move, though grant for prayers' sake.
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:After finishing his bedtime rituals, he looked at me and he asked a question:
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.Hold each other close through prayers, powerful, yet mild.
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.I asked her how she did this. Was it the power of praying?
Dualarım sizinle, çocuklarım.You have my blessing, my children.
Peki, duaların işe yaradığını düşünüyor musun?But you think prayer works?
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
Ey sen, duaları işiten, Bütün insanlar sana gelecek.You who hear prayer, to you all men will come.
İşay oğlu Davut'un duaları burada bitiyor.This ends the prayers by David, the son of Jesse.
Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?Yahweh God of Armies, How long will you be angry against the prayer of your people?
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.
Onların Beyt(-i Şerif) önündeki duaları, ıslık çalmaktan ve el çırpmaktan başkası değildir.Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Doğrusu Rabbim size yakın ve duaları kabul edendir" dedi.Surely my Lord is near and answers."
Doğrusu Rabbim duaları işitendir."Verily my Lord listens to prayer.
Şüphe yok ki Rabbim, yakındır, duaları kabul eder.Surely my Lord is near and answers."
Hepsi, dualarını da bilmede, onu tenzih etmeyi de ve Allah, ne yaparlarsa hepsini bilir.Each one knows its obligations and its duties, and God knows whatever they do.
Kâbe huzurunda onların duaları ise ıslık çalıp el çırpmaktan başka birşey değildir.Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Şüphesiz Rabbim yakındır, dualarınızı kabul eder."Surely my Lord is near and answers."
Çünkü O, dua edenlerin dualarını işitir, durumlarına uygun olan şeyleri bilir.He verily hears and knows everything.
Rabbim, dualarımı işitir."Verily my Lord listens to prayer.
Rabbimiz dualarımı kabul et."Grant, O Lord, my supplication.
Doğrusu Sen, duaları işitensin" dedi.Give me from Yourself a righteous child; indeed You only are the Listener Of Prayer.”
Şüphesiz ki Sen duaları işitip icabet edersin.”Yea, Thou hearest prayer.'
Onların dualarının sonu da şudur: Hamd, alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.And the end of their Cry Will be: all praise unto Allah, the Lord of the worlds
Onların orada duaları; “Sübhansın Allah'ım!Their cry therein will be: hallowed be Thou!
Gerçek dua, ancak onadır. Ondan başkalarına dua edenlerin duaları kabul edilmez.For Him (Alone) is the Word of Truth (i.e. none has the right to be worshipped but He).
Çünkü o duaları işitip icabet eder ve her şeyi bilir.Verily, He is All-Hearer, All-Knower.
Onların Beytullah yanındaki duaları da ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildir.Their Prayer at the House is nothing but whistling and handclapping.
Bunun üzerine Rableri, onların dualarını kabul etti.And their Lord hath heard them (and He saith): Lo!
Ondan başkalarına dua edenlerin duaları kabul edilmez.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
"Rabbim, beni namazı gözeten biri kıl, çocuklarımı da... Rabbimiz dualarımı kabul et."Lord, make me and my offspring steadfast in prayer and accept our worship.
Gelibolu'da toplanan yaklaşık 9 bin kişi, savaşta ölenler için ilahiler ve dualar okudu.Nearly 9,000 gathered in Gallipolis, singing hymns and praying for those killed in battle.
Kitaplar boyunca teşvik edilen bir başka şey de kimi pasajların ve duaların ezberlenmesidir.Also encouraged throughout the books is the practice of memorizing passages and prayers.
Roma Katolikliği'nde dua, Rosary ve Angelus dualarının temelini oluşturur.In Roman Catholicism, the prayer forms the basis of the Rosary and the Angelus prayers.
Dinkalılar dualarla birlikte fedakarlık yapar.The Dinka perform sacrifices along with prayers.
Dinkalılar dualarını önce Yüce Varlık Nhialic'e hitaben daha sonra diğer tanrılar için yapar. [1]The Dinka address their prayers first to the Supreme Being Nhialic then invoke other deities.[6]
Bala-çağa Vatanım dep, </br> Közyaşın töke, </br> Qartlarımız elin cayıp, </br> Dualar ete.Bala-çağa Vatanım dep, Közyaşın töke, Qartlarımız elin cayıp, Dualar ete.
İbn Raik hükümetin dizginlerini elinde tuttu ve adı halk dualarında Halife'ninkiyle birleştirildi.Ibn Raik held the reins of government and his name was joined with the Caliph's in public prayers.
Ardından dualar ve ilahiler okunur.Then prayers and chants are recited.
Benzer şekilde Du'a Kumayl gibi dualar da vardır.[3]Similarly, there are supplications, such as Du'a Kumayl, which he taught his companions.[3]
Cuma: Hürmetin bol olduğu Kur’an ve duaların okunduğu mübarek bir gün olduğu belirtilir.Abendmahl und Gebet sollen so symbolisch mit Wort und Verkündigung verbunden werden.
Rahipler duaları Arnavutça okununca Allah'ın anlamayacağını savunuyordu.Priester lehrten, dass Gott keine auf Albanisch gesprochenen Gebete verstehen würde.
Bu anlar, şaman dualarının en tesirli olduğu anlardır.Zweite, durch vollständige Übersetzung der Gebete des Hl.
Ruhu (kelimenin tam anlamı 'boynuzu') yükselsin Dualarımızı da duy.'Horn') aufsteigen Erhöre auch unsere Gebete.
Her yıl dualarla anılır.Sie betet jeden Abend.
Danslar, şarkılar, oyunlar ve dualar.Gebete, Lieder und Gedichte.
Dualar edilir.Er betete.
Ayrıca, sabah dualarında giyilen tallit giyilir .Gleiches gilt für den Fall, dass Kleidung nach dem Gebet verrutscht ist.
Girişte,Bulgarca ve Romanca dualar yazmaktadır.In ihr verknüpft Schiller griechische, ägyptische und biblische Motive.
Her gün Lulav ve Etrog ile dualar okunur.Fast täglich gab es Zank und Streit.
Bunu konuşmalar, dualar, müzik ve her iki ulusun millî marşları takip etmiştir.Suivirent des discours, prières, concerts, et les hymnes nationaux des deux pays.
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.On vient prier devant matin et soir.
Bir kısmı da bu pespayelerden korktuğu için dualarını talep ederler".Plusieurs sont après moy pour supplier votre Majesté d'avoir leurs charges».
Toplu dualar 13 yaşına girmiş en az 10 erkeğin (Minyan) iştirakiyle yapılır.La lecture du shema est un devoir pour tout homme âgé de plus de treize ans.
Dualarınız için teşekkürler, annem için!".Priez pour eux Pater noster ».