Dualarım gerçekleşti.My prayers were answered.
Herkese duaları için teşekkür etmek istiyorum.I want to thank everyone for their prayers.
Bazen dualarımıza onların olmasını istediğimiz şekilde cevap verilmez.Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be.
Onu sadece dualar hayatta tutar.Only prayers keep him alive.
Tüm dualar işe yaramaz.All prayers are useless.
Dualarıma cevap verildi.My prayers have been answered.
Dualarımız Paris için.Pray for Paris.
Allah dualarımı dinledi.God listened to my prayers.
Tanrı dualarımı duydu.God heard my prayers.
Tanrı dualarımızı yanıtladı.God has answered our prayers.
Dualarım seninle.My prayers are with you.
Dualarım sizinle.My prayers are with you.
Dualarım cevaplandı.My prayers are answered.
Tanrı bizim dualarımızı duydu.God heard our prayers.
Sen benim dualarımdasın.You're in my prayers.
Sami dualarımın cevabıydı.Sami was the answer to my prayers.
Sami dualarıma cevaptı.Sami was the answer to my prayers.
Sami'nin duaları cevaplandı.Sami's prayers were answered.
Dualarını okudular.They said their prayers.
Vokatif hâli ayrıca dualarda kullanılmaktadır; örneğin "Отче наш!"The vocative is also used in prayers: "Отче наш!"
Dileklerimiz ve dualarımız tüm Japonya halkının yanında.Our thoughts and prayers go out to all the people of Japan.
Gerçekten de odur duaları kabul eden, özü doğruların dualarını makbul eyleyen.She would intercede on their behalf, asking for mercy from God who would hear her prayer.
Dualar Tanrıça ve Tanrıyla bir iletişim biçimi olarak görülmektedir.Prayers are seen as a form of communication with the God and Goddess.
Kitaplar boyunca teşvik edilen bir başka şey de kimi pasajların ve duaların ezberlenmesidir.Also encouraged throughout the books is the practice of memorizing passages and prayers.
Delilci, Delil yakmasını Delil dualarını bilir.Knowledge is that which necessitates that he in whom it resides (mahall) is knowing.
Gündüz duaları güneşe dönerek yapılır, geceleri ise aya bakarak dua edilirdi.Turks who worship Koyash turn towards the sunrise when praying.
Dualarından dördü, davanın belgelerinde kaydedildi ve korundu.Four of her verses were recorded and preserved in the documents of the case.
İlk günü özel dualar ve yemeklerle kutlanır.This day is commemorated with special prayers and rituals.
Bir kısmı da bu pespayelerden korktuğu için dualarını talep ederler".I hope you will ask many to pray for those unhappy people."
Tanrı onların dualarını kabul eder.God accepted his pray.
Onu, her şeyin Halikını, kâinat dualar* ile yücelesin!"‘For this shall every one that is godly pray unto thee’ (Psa.
Adaklar burada kesilir ve dualar edilir.They were praying and crying.
Dualara yaklaşım Yahudi mezhepleri arasında da farklılık gösterir.The approach to prayer varies among the Jewish denominations.
Bu kitap için bazen Menaşe'nin tarihi ve duaları da denmektedir.This book is sometimes called The Acts and Prayers of Manasseh.
Bayramın her günü, Yahudi ev sakinler, Lulav ve Etrog’la dualar okur .Every day, a blessing is recited over the Lulav and the Etrog.
Pazartesi, Perşembe ve Cumartesi günleri şafak çökerken Selihot duaları okunurdu.At dawn of Mondays, Thursdays and Saturdays, special Seliḥot prayers were recited.
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.The following day, prayers are held from morning to evening.
Gidecekleri gün dualarla uğurlanırlar.Prayer of the Day (Russian: Молитва дня).
Bu anlar, şaman dualarının en tesirli olduğu anlardır.During this moment, the prayers of the shamans are most influential.
Bir süre dinlenmeye bırakıldıktan sonra dualarla örtü açılarak dağıtılmaya başlanır.As the feast commenced with prayer, so with prayer it is closed.
Her yıl dualarla anılır.I pray every day.
Dualarını ve ilâhi yardımlara olan teşekkürlerini stellere kaydetmişlerdir.Thank you for your prayers and your many acts of kindness.
Dualarınız için teşekkürler, annem için!".Please pray for me, my dear parents."
Yahudilikte, günlük dualarda Kudüs'ün adı çeşitli kereler ağza alınır.In Judaism, the daily prayers contain numerous references to Jerusalem.
Duaları Tanrıya götürür.Prayer Moves God.
Hattâ İsmâ‘il Safevî Şiraz’ı feth ettiğinde kendisini ziyâret ederek himmet dualarını almıştı.When he met Sambandar, he called him Appar (meaning father).
Kalbim ve dualarım bu gece Türkiye'yle."Our thoughts and prayers are with you and the Russian people at this difficult time.”
Lin Moniang fırtınanın ortasında dualar ederek bir tür trans haline girer.A Temuan must stay quiet during thunderstorm.
Baron, "Bu yolda ilerlemek için dualar ettim.The young baron says: "It is a path I have prayed to follow.
Tanrılar insanları yaratmış ve onların dualarıyla beslenmektedirler.They pray over the sick and feed the poor.
Yapılan dualar kabul edilmiş ve bol ürünlü bir yıl gelmiş.They asked for and received a one-year extension.
Şavuot’un ilk günü, Sinagogdaki sabah dualarından hemen önce okunur.The prayer was later moved to the morning synagogue services.
Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.He will protect his own people, and answer the prayers of the faithful.
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.Their billboards are manuals, prayers to the well-being of all sentient creatures.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Everyone, please see her off with a prayer.
Tüm dualarım duyuldu.All my prayers have been heard
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.Here in Newtown, I come to offer the love and prayers of a nation.
Dualarını duydum ve ekmeklerini yedim.I heard their prayer and ate their bread.
Ve ekmeklerini ve dualarını paylaştım.And I shared their bread and their prayer.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.I heard prayers of the Sufi -- humble Muslims, hated by the Taliban.