Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.主阿 、 求 你 使僕 人心裡歡 喜 ． 因為 我 的 心 仰望 你
Sizler binlerce mil uzakta olabilirsiniz ancak biz sizi dualarımızda her zaman anıyoruz.Estarán ustedes a miles de millas de aquí, pero siempre están en nuestras oraciones.
Sizler binlerce mil uzakta olabilirsiniz ancak biz sizi dualarımızda her zaman anıyoruz.어쩌면 몇 만리 떨어져 계시지만 우리는 당신을 위해 항상 기도하고 있습니다.
Sizler binlerce mil uzakta olabilirsiniz ancak biz sizi dualarımızda her zaman anıyoruz.Per quanto lontani migliaia di miglia, siete sempre nelle nostre preghiere.
Sufi'lerin dualarını duydum --저는 탈리반들이 싫어하는
Sufi'lerin dualarını duydum --Oí las oraciones de los sufíes
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Am auzit rugăciunile sufiştilor, musulmani modeşti urâţi de talibani.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Hallottam a Sufik imádságát -- alázatos muszlimok, akiket gyűlöl a Talibán.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Ho sentito le preghiere dei Sufi -- umili Musulmani, odiati dai Talebani.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Ich hörte Gebete der Sufi - demütige Muslime, gehasst von den Taliban.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Ik hoorde de gebeden van de soefi -- nederige moslims, gehaat door de taliban.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Jag hörde Sufiernas böner - enkla muslimer, hatade av talibanerna.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.J'ai entendu les prières des Sufis, des musulmans humbles, détestés des talibans.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Ouvi preces dos Sufi -- muçulmanos humildes, odiados pelos Taliban.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Počula som modlitby Sufiov - skromných moslimov nenávidených Talibanom.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Saya mendengar doa-doa dari kaum Sufi -- umat Islam yang rendah hati yang dibenci oleh Taliban.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Słuchałam modlitw sufich, skromnych muzułmanów znienawidzonych przez Talibów.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Slyšela jsem modlitby Sufiů - skromných muslimů, nenáviděných Talibanem.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Άκουσα προσευχές των Σούφι -- ταπεινοί μουσουλμάνοι, που τους μισούν οι Ταλιμπάν.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Чух молитвите на Суфите - скромни мюсулмани, мразени от талибаните.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Я слышала суфийские молитвы -- простых мусульман, ненавистных Талибам.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Я чула суфійські молитви - простих мусульман, яких таліби ненавиділи.
Sufi'lerin dualarını duydum --היה המחשב הנייד שלי והלייקה שלי.
Sufi'lerin dualarını duydum --استمعت الى صلوات الصوفيين--
Sufi'lerin dualarını duydum --つつましいムスリム教の人達
Sufi'lerin dualarını duydum --我聽到伊斯蘭教蘇菲派唧祈禱
'Tanrı dualarına cevap vermezse ne olacak?' diyorum."Значи такава е неговата воля.
Tanrım dualarımı kabul ettin.Deus, respondeste ao meu apelo.
Tanrım dualarımı kabul ettin.Dieu, vous avez répondu à mon appel.
Tanrım dualarımı kabul ettin.Dios, has oído mi súplica.
Tanrım dualarımı kabul ettin.Dumnezeu, mi-ai raspuns rugamintii!
Tanrım dualarımı kabul ettin.God, U heeft mijn gebeden verhoord.
Tanrım dualarımı kabul ettin.Gott, Du hast mich erhört.
Tanrım dualarımı kabul ettin.Gud, du har besvarat min bön.
Tanrım dualarımı kabul ettin. Sorumu cevapladın."Boże, wysłuchałeś moich próśb, wysłuchałeś mnie."
Tanrım dualarımı kabul ettin. Sorumu cevapladın."Thượng Đế, Người đã trả lời sự thỉnh cầu của con."
Tanrım dualarımı kabul ettin. Sorumu cevapladın."Tuhan, Kau telah menjawab permohonan dan pertanyaanku."
Tanrım dualarımı kabul ettin.Θεέ μου, απάντησες στην έκκληση μου.
Tanrım dualarımı kabul ettin.Боже, ти отговори на моя зов!
Tanrım dualarımı kabul ettin.Господи, вы услышали мои молитвы.
Tanrım dualarımı kabul ettin.Господи, ти почув мою просьбу.
"Tanrım dualarım yine kabul oldu.""Boże, znowu odpowiedziałeś na moje prośby."
"Tanrım dualarım yine kabul oldu.""Dieu vous avez répondu à mon appel de nouveau."
"Tanrım dualarım yine kabul oldu.""Doamne, mi-ai raspuns la rugaciune din nou."
"Tanrım dualarım yine kabul oldu." Ekmeği alır."Deus, respondeste de novo ao meu apelo".
"Tanrım dualarım yine kabul oldu." Ekmeği alır. Evine götürür."Dios, has vuelto a oír mi súplica", y se llevaba el pan a casa.
"Tanrım dualarım yine kabul oldu.""Gott, Du hast mich wieder erhört."
"Tanrım dualarım yine kabul oldu.""Gud du har besvarat min bön igen."
"Tanrım dualarım yine kabul oldu.""Thượng Đế, Người đã trả lời sự thỉnh cầu của con lần nữa."
"Tanrım dualarım yine kabul oldu.""Tuhan, Kau menjawab permohonanku lagi."
"Tanrım dualarım yine kabul oldu.""Боже, ти отново отговори на молбата ми."
"Tanrım dualarım yine kabul oldu.""Господи, вы снова ответили на мою просьбу."
"Tanrım dualarım yine kabul oldu.""Господи, ти знову почув мою просьбу".
Ve çok daha alçakgönüllü insanlarla tanıştım. Ve ekmeklerini ve dualarını paylaştım.Spotykałam ciągle skromnych ludzi, z którymi dzieliłam się modlitwą i chlebem.
Ve çok daha alçakgönüllü insanlarla tanıştım. Ve ekmeklerini ve dualarını paylaştım.Und ich traf jedesmal weitere demütige Menschen, und teilte deren Brot und Gebet.
Ve ekmeklerini ve dualarını paylaştım.Ik deelde hun brood en hun gebed.
Ve ekmeklerini ve dualarını paylaştım.A dělila jsem se s nimi o chléb a modlitbu.
Ve ekmeklerini ve dualarını paylaştım.A delila som sa o ich chlieb a ich modlitbu.
Ve ekmeklerini ve dualarını paylaştım.Am împărtăşit cu ei pâinea şi rugile.
Ve ekmeklerini ve dualarını paylaştım.Dan kami berbagi makanan dan doa bersama.