Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.Ici à Newtown, je vient offir l'amour et les prières d'une nation.
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.Qui, a Newtown, vengo ad offrire l'affetto e le preghiere di una nazione.
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.Tại Newtown này, Tôi mang đến Tình yêu và những lời cầu nguyện của toàn quốc
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.Tutaj w Newtown, przychodzę do miłości i modlitwy narodu.
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.Я прибыл в Ньютаун, чтоб выразить любовь всей нации и передать их молитвы.
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.هنا في نيو تاون، جئت لأقدم لكم حب وصلوات بلد بأكمله.
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.我代表國家向Newtown市獻上愛與禱告
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.言葉だけでは 深い悲しみは埋められず 傷ついた心を癒やすこともできないことは
Ölenlerin aileleriyle birlikte yas tutuyorum ve yaralılara dualarımı gönderiyorum. #PakistanMes pensées sont avec les familles des décédés et mes prières avec les blessés.
Ölenlerin aileleriyle birlikte yas tutuyorum ve yaralılara dualarımı gönderiyorum. #PakistanMis pensamientos están con las familias de los fallecidos y mis oraciones con los heridos.
Ölenlerin aileleriyle birlikte yas tutuyorum ve yaralılara dualarımı gönderiyorum. #PakistanМои мысли обращены к семьям погибших, а молитвы — к раненым. #Pakistan
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.Hun aanplakborden zijn handleidingen, gebeden voor het welzijn van alle levende wezens.
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.Ich billboardy są podręcznikami, modlitwami za pomyślność wszystkich czujących istot.
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.Ihre Reklameflächen sind Handbücher, Gebete für das Wohlergehen aller fühlenden Wesen.
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.I loro cartelloni sono manuali, preghiere per il benessere di tutte le creature senzienti.
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.그들의 광고판은 매뉴얼이자, 모든 지각 있는 생물의 안녕을 위한 기도입니다.
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.Leur affiches sont des manuels, des prières pour le bien-être de toutes les créatures sensibles.
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.Panourile lor sunt ghiduri, rugăciuni pentru bunăstarea tuturor creaturilor simțitoare.
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.Sus pancartas son manuales, oraciones por el bienestar de todas las criaturas sensibles.
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.Их щиты - это учебники, молитвы во имя благополучия всех живых существ.
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.Техните билбордове са наръчници, молитви за доброто на всички чувствителни създания.
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.ואילו הפרסומות שלהם הן ספרי הדרכה, תפילות לשלום כל היצורים המרגישים.
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.ولوحاتهم كتيبات تحتوي على التفاسير وصلوات لتكون مخلوقات واعية وفعالة
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.生きとし生けるものの呪文です テュルシク・リンポシェの祈りを受け
Onun ruhu senin duaların, senin imanın sayesinde kurtulacak.El va a ser completamente entregado, gracias a tus alabanzas, debido a tus...
Onun ruhu senin duaların, senin imanın sayesinde kurtulacak.lui verrà portato al concepimento, grazie alle tue preghiere, grazie alla tua esca?
Özel dualarımızı yaptığımız eski duvar piyanosunun olduğu yerde,특별한 기도를 하며 오래된 직립형 피아노(뚜껑이 열리는 피아노)에 모여
Özel dualarımızı yaptığımız eski duvar piyanosunun olduğu yerde,כשיש לנו תפילות מיוחדות, והיכן שהתאספנו סביב הפסנתר הישן שלנו,
Özel dualarımızı yaptığımız eski duvar piyanosunun olduğu yerde,حيث يكون لدينا صلواتنا الخاصة ,حيث نذهب الى البيانو القديم
Özel dualarımızı yaptığımız eski duvar piyanosunun olduğu yerde,キャロルを歌い とてもくつろいだ時を過ごしていました
Peki, duaların işe yaradığını düşünüyor musun?Ma pensi che pregare funzioni?
Peki, duaların işe yaradığını düşünüyor musun?Αλλά νομίζετε ότι λειτουργεί η προσευχή;
Peki, duaların işe yaradığını düşünüyor musun?Мислите ли, че молитвите вършат някаква работа?
Rusya. Ve çok daha alçakgönüllü insanlarla tanıştım. Ve ekmeklerini ve dualarını paylaştım.Nga và tôi từng gặp những con người nhún nhường hơn nữa và tôi chia sẻ bánh mì và lời cầu nguyện với họ
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.(85:4) Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, levanto mi alma
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Erfreue die Seele deines Knechtes; denn nach dir, HERR, verlangt mich.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Geef mij Uw vreugde, mijn God, ik richt mij helemaal op U.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Gläd din tjänares själ, ty till dig, Herre, upplyfter jag min själ.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Glæd din Tjeners Sjæl, thi til dig, o Herre, løfter jeg min Sjæl;
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Gled din tjeners sjel! for til dig, Herre, løfter jeg min sjel.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Ilahuta palvelijasi sielu, sillä sinun puoleesi, Herra, minä ylennän sieluni.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Înveseleşte sufletul robului Tău, căci la Tine, Doamne, îmi înalţ sufletul.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.주여 내 영혼이 주를 우러러 보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Potěš duše služebníka svého, neboť k tobě, ó Pane, duše své pozdvihuji.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Rallegra la vita del tuo servo, perché a te, Signore, innalzo l'anima mia
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Razveseli dušo svojega hlapca, ker do tebe, Gospod, povzdigujem dušo svojo.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Réjouis l`âme de ton serviteur, Car à toi, Seigneur, j`élève mon âme.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Rozveseľ dušu svojho služobníka, lebo k tebe, ó, Pane, pozdvihujem svoju dušu.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Rozwesel duszę sługi twego; bo do ciebie, o Panie! duszę swą podnoszę.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.TUHAN, gembirakanlah hati hamba-Mu, sebab kepada-Mu kuarahkan hatiku
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Vidámítsd meg a te szolgádnak lelkét, mert hozzád emelem fel Uram lelkemet.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Xin hãy làm vui vẻ linh hồn kẻ tôi tớ Chúa; Vì, Chúa ôi! linh hồn tôi ngưỡng vọng Chúa.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Xin hãy làm vui_vẻ linh_hồn kẻ tôi_tớ Chúa ; Vì , Chúa ôi ! linh_hồn tôi ngưỡng_vọng Chúa .
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Ευφρανον την ψυχην του δουλου σου, διοτι προς σε, Κυριε, υψονω την ψυχην μου.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.Развесели душата на слугата Си, Защото към Тебе, Господи, издигам душата си.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي.
Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.主 阿 、 求 你 使 僕 人 心 裡 歡 喜 ． 因 為 我 的 心 仰 望 你