Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.Il protègera son peuple, et répondra aux prières des fidèles.
Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.Își va proteja oamenii și va răspunde rugăciunilor credincioșilor.
Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.그는 자신의 민족을 보호하고 믿음이 있는 사람들의 기도에 응답한다고요.
Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.Ngài sẽ bảo vệ con chiên của mình, và đáp lại những tín đồ trung thành.
Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.Θα προστατεύσει τους δικούς του ανθρώπους, και θα εισακούσει τις προσευχές των πιστών.
Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.Бога, который защитит свой народ, и откликнется на молитвы верующих.
Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.Той ще защити своите хора, и ще отговори на молитвите на праведните.
Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.הוא יגן על בני עמו, ויענה על תפילותיהם של המאמינים.
Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.وهو يحمي أتباعه, ويجيب دعاء المؤمنين به.
Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.誠実な信者には応えてくれます
Kozmik dengeyi yalnızca dualarının sağladığını ifade eden değerleri.가치관은 그들의 기도에 대한 전제이며 이 기도만으로 우주의 균형이 유지됩니다.
Kozmik dengeyi yalnızca dualarının sağladığını ifade eden değerleri.Valores que mantienen el supuesto que sus oraciones, y sólo sus oraciones, mantienen el balance cósimo.
Kozmik dengeyi yalnızca dualarının sağladığını ifade eden değerleri.Valori care spun că rugăciunile lor și doar rugăciunile lor, păstrează echilibrul cosmic.
Kozmik dengeyi yalnızca dualarının sağladığını ifade eden değerleri.Valori che rivendicano che le loro preghiere, e unicamente le loro preghiere, mantengono l'equilibrio cosmico.
Kozmik dengeyi yalnızca dualarının sağladığını ifade eden değerleri.Waarden die ervan uitgaan dat het hun gebeden zijn die de kosmische balans bewaren.
Kozmik dengeyi yalnızca dualarının sağladığını ifade eden değerleri.Wartości, które stanowią podstawę dla ich modlitw, a te z kolei podtrzymują kosmiczną równowagę.
Kozmik dengeyi yalnızca dualarının sağladığını ifade eden değerleri.ערכים שמשמרים את ההנחה שתפילותיהם, ותפילותיהם בלבד, שומרות על האיזון הקוסמי.
Kozmik dengeyi yalnızca dualarının sağladığını ifade eden değerleri.القيم التي ترسخ افتراض أن صلواتهم ووحدها صلواتهم تبقي على التوازن الكوني
Kozmik dengeyi yalnızca dualarının sağladığını ifade eden değerleri.宇宙のバランスを保つというのです 社会の尺度とは 社会が行うこと以外にも
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.A vystúpil dym kadív s modlitbami svätých z ruky anjela pred Bohom.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.E dalla mano dell'angelo il fumo degli aromi salì davanti a Dio, insieme con le preghiere dei santi
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.E da mão do anjo subiu diante de Deus a fumaça do incenso com as orações dos santos.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.És felméne a tömjén füstje a szentek könyörgéseivel az angyal kezébõl az Isten elébe.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Fumul de tămîie s'a ridicat din mîna îngerului înaintea lui Dumnezeu, împreună cu rugăciunile sfinţilor.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.In šel je kvišku dim kadil z molitvami svetih iz roke angelove pred Boga.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.I vstoupil dým zápalů s modlitbami svatých z ruky anděla až před obličej Boží.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.I wstąpił dym kadzenia z modlitwami świętych z ręki Anioła przed obliczność Bożą.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Ja suitsukkeiden savu nousi pyhien rukousten kanssa enkelin kädestä Jumalan eteen.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Khói hương từ tay thiên sứ bay lên trước mặt Ðức Chúa Trời, với người lời cầu nguyện của các thánh đồ.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Khói_hương từ tay thiên_sứ bay lên trước mặt Ðức_Chúa_Trời , với người lời cầu_nguyện của các thánh đồ .
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.향연이 성도의 기도와 함께 천사의 손으로부터 하나님 앞으로 올라가는지라
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.La fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l`ange devant Dieu.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Och ur ängelns hand steg röken av rökelsen med de heligas böner upp inför Gud.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Og Røgen af Røgelsen steg op, med de helliges Bønner, fra Engelens Hånd før Guds Åsyn.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Og røken av røkelsen steg fra engelens hånd op for Gud med de helliges bønner.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Und der Rauch des Räuchwerks vom Gebet der Heiligen ging auf von der Hand des Engels vor Gott.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Y el humo del incienso con las oraciones de los santos subió de la mano del ángel en presencia de Dios
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.І зняв ся дим пахощів з молитвами сьвятих, від руки ангела, перед Богом,
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.ויעל עשן הקטרת עם תפלות הקדשים מיד המלאך לפני אלהים׃
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.فصعد دخان البخور مع صلوات القديسين من يد الملاك امام الله.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.那 香 的 煙 、 和 眾 聖 徒 的 祈 禱 、 從 天 使 的 手 的 中 一 同 升 到 神 面 前
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.那 香的煙 、 和 眾聖徒 的 祈禱 、 從 天使 的 手 的 中 一 同 升到 神 面前
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Despedidla todos con una oración.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Iedereen, zeg vaarwel met een gebed.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Namenimo ji, prosim, kratko molitev.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Salutiamola con una preghiera.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Toată lumea, vă rog să o însoţiţi cu o rugăciune.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Toda a gente, vamos fazer uma oração.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Tout le monde, vous pouvez lui dire au revoir avec une prière.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Ας την ξεπροβοδίσουμε όλοι με μια προσευχή.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Прошу всех произнести прощальную молитву.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.يا جماعة من فضلكم ودعوها وادعوا لها
Mumlarını yaktılar ve dualarını ettiler.촛불을 밝히고 기도를 했죠.
Mumlarını yaktılar ve dualarını ettiler. Ve fotoğrafların kenarları kıvrılmaya başladı.Och de tände sina ljus, och de bad sina böner, och hörnen på fotografierna rullade ihop sig.
Mumlarını yaktılar ve dualarını ettiler. Ve fotoğrafların kenarları kıvrılmaya başladı.Y ellos encienden sus velas, dicen sus oraciones, y las puntas de las fotografías se curvan.
Mumlarını yaktılar ve dualarını ettiler.והם הדליקו את הנרות שלהם, ואמרו את התפילות שלהם,
Mumlarını yaktılar ve dualarını ettiler.写真の隅が丸まった
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.Aquí en Newtown, vengo a ofrecer el amor y las oraciones de una nación.
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.Hier in Newtown, komme ich, um die Liebe und die Gebete einer Nation anzubieten.