2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MUSICIEN Priez vous mettez en place votre poignard, et mis hors de votre esprit.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MUSICISTA Pregate mettete il vostro pugnale, stendi la tua arguzia.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MÚSICO Pray você colocar o seu punhal, e colocar para fora sua sagacidade.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MÚSICO ruego que ponga su daga, y poner tu ingenio.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 Musiker Bed du lægger din dolk, og sætte ud af din wit.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MUSIKER Be du sätter upp din dolk, och lägga ut din intelligens.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MUSIKER Pray dir dein Dolch und stach Ihren Witz.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 musisi Berdoalah Anda memasang belati Anda, dan mengeluarkan kecerdasan Anda.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MUUSIKKO Rukoile sinua virittämään tikari, ja ojensi sinun wit.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 muzician Rugaţi-vă pus pumnalul dumneavoastră, şi vă pune în spirit.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MUZIKANT Bid je zet je dolk, en leg uit uw verstand.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MUZSIKUS Pray raksz fel a tőrt, és tedd ki a szellemesség.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 Muzyk Módl się umieścić swoje sztylet i zgasić dowcip.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 nhạc sĩ Hãy cầu nguyện bạn đặt con dao găm của bạn, và đưa ra hóm hỉnh của bạn.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 музикант Молете се да си кама, и да си остроумие.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 МУЗЫКАНТ прошу вас поставить свой кинжал, и потушить ваш ум.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 מוסיקאי אנא ממך לשים את הפגיון שלך, לכבות את השנינות שלך.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 الموسيقار صلي لك طرح خنجر الخاص ، واخماد الطرافة الخاص.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.이 음악가 당신의 단검을 올려, 그리고 재치를 넣어 기도해주십시오.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 Προσευχηθείτε να βάλετε επάνω στιλέτο σας, και να τεθεί εκτός πνεύμα σας.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.ピーターは、その後、私のウィットであなたに持っている！私は鉄のウィットをご乾燥ビート、そして私の鉄の短剣を立てる.--男性のように私にお答えします。
49 gün hayır işleri yap, ve yine insan olarak doğmak için dua et.49 dni opravljaj dobra dela in moli, da se boš ponovno rodil kot človek.
49 gün hayır işleri yap, ve yine insan olarak doğmak için dua et.Czyń dobre uczynki przez 49 dni... i módl się, aby znowu narodzić się jako człowiek.
49 gün hayır işleri yap, ve yine insan olarak doğmak için dua et.De goede daden in 49 dagen, en bid dat je wordt herboren weer als mens.
49 gün hayır işleri yap, ve yine insan olarak doğmak için dua et.Fă acte de caritate timp de 49 de zile şi roagă-te să renaşti tot om.
49 gün hayır işleri yap, ve yine insan olarak doğmak için dua et.Hãy làm những điều tốt trong 49 ngày này, và cầu nguyện để được đầu thai thành người lần nữa.
49 gün hayır işleri yap, ve yine insan olarak doğmak için dua et.Konej dobročinné skutky po 49 dní, a modli se, ať se zase zrodíš, jako člověk.
49 gün hayır işleri yap, ve yine insan olarak doğmak için dua et.Lakukanlah perbuatan baik selama 49 hari... ...dan berdoa agar terlahir kembali sebagai manusia.
49 gün hayır işleri yap, ve yine insan olarak doğmak için dua et.Lleva a cabo actos de caridad durante 49 días, y ruega volver a nacer como ser humano.
49 gün hayır işleri yap, ve yine insan olarak doğmak için dua et.Sois charitable pendant 49 jours, et prie pour renaître sous forme humaine.
49 gün hayır işleri yap, ve yine insan olarak doğmak için dua et.Бъди доброжелателен през тези 49 дни, и се моли да се преродиш отново в човек.
49 gün hayır işleri yap, ve yine insan olarak doğmak için dua et.,תעשה מעשים טובים במשך 49 יום .והתפלל להיוולד לבן אדם שוב (גלגול נשמות)
Acele edip dağlarda dua etmeliyim.A hegyekben kellene böjtölnöm és imádkoznom.
Acele edip dağlarda dua etmeliyim.Je dois jeûner et prier dans les montagnes.
Acele edip dağlarda dua etmeliyim.Πρέπει να πάω στο βουνό να διαλογιστώ και να προσευχηθώ.
Acele edip dağlarda dua etmeliyim.علي الاسراع والدهاب للجبل للدعاء
AG: Bu soruya cevap bulabilmek için dua ettim.앨 고어: 그 질문에 대한 답을 찾을 수 있도록 기도하고 있습니다.
AG: Bu soruya cevap bulabilmek için dua ettim. Ne yapabilirim?AG: ho pregato di riuscire a trovare la risposta a quella domanda: cosa posso fare?
AG: Bu soruya cevap bulabilmek için dua ettim. Ne yapabilirim?- Jag har bett till gud att jag ska hitta svaret på den frågan.
AG: Bu soruya cevap bulabilmek için dua ettim.אני מתפלל שאוכל למצוא את התשובה
AG: Bu soruya cevap bulabilmek için dua ettim.آل جور: لقد دعوت أن أكون قادراً على أن أجد الحل
AG: Bu soruya cevap bulabilmek için dua ettim.祈ってきました。私には何が出来るのか？
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.A abychom vysvobozeni byli od nezbedných a zlých lidí. Neboť ne všech jest víra.
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.a aby sme boli vytrhnutí z moci premrštených a zlých ľudí. Lebo viera nie je vecou všetkých.
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.e para que sejamos livres de homens perversos e maus; porque a fé não é de todos.
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.És hogy meneküljünk meg az alkalmatlan és gonosz emberektõl. Mert nem mindenkié a hit!
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers; car tous n`ont pas la foi.
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.e veniamo liberati dagli uomini perversi e malvagi. Non di tutti infatti è la fede
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.I abyśmy byli wyrwani od niezbędnych i złych ludzi; albowiem nie wszystkich jest wiara.
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.in da se rešimo nespametnih in hudobnih ljudi; vera namreč ni last vseh.
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.ja että me pelastuisimme nurjista ja häijyistä ihmisistä; sillä usko ei ole joka miehen.
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.또한 우리를 무리하고 악한 사람들에게서 건지옵소서 하라 믿음은 모든 사람의 것이 아님이라
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.lại hầu cho chúng tôi được giải thoát khỏi kẻ vô lý và người ác; vì chẳng phải hết thảy đều có đức tin.
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.lại hầu cho chúng_tôi được giải_thoát khỏi kẻ vô_lý và người ác ; vì chẳng phải hết_thảy đều có đức_tin .
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.og at vi må bli fridd fra de vrange og onde mennesker; for troen er ikke alles sak.
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.og at vi må fries fra de vanartige og onde Mennesker; thi Troen er ikke alles.
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.så ock att vi må bliva frälsta ifrån vanartiga och onda människor. Ty tron är icke var mans.
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.şi să fim izbăviţi de oamenii nechibzuiţi şi răi; căci nu toţi au credinţa.
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.y que seamos librados de hombres perversos y malos; porque no es de todos la fe
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.και δια να ελευθερωθωμεν απο των παραλογων και πονηρων ανθρωπων διοτι η πιστις δεν υπαρχει εις παντας.