Bundan dolayı Allah'a onlarla dua edin.Invoke Him by them.
Sen (Allah'a ettiğin dua ve zikirle) sesini yükseltirsen (bilki Allah bundan mustağnîdir.).And if thou speakest aloud, then lo!
Onların mallarından sadaka al, bununla onları temizlemiş, arındırmış olursun. Onlara dua et.Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them.
Mallarından sadaka al da temizle, arıt onları o sadakayla ve dua et onlara.Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them.
Onun ve beraberinde olanların duası şudur: “Ey Yüce Rabbimiz!‘Our Lord!
İsimlerin en güzeli Allah'ındır. Öyleyse O'na bunlarla dua edin.To Allah belongs the Finest Names, so call Him by them, and keep away from those who pervert them.
Ondan başkalarına dua edenlerin duaları kabul edilmez.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
En güzel isimler (el-esmaü'l-hüsna) Allah'ındır. O halde O'na o güzel isimlerle dua edin.To Allah belongs the Finest Names, so call Him by them, and keep away from those who pervert them.
O'nun dışında el açıp dua ettikleri onların isteklerini hiçbir şeyle karşılamazlar.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
O'na, korkarak ve rahmetini umarak dua edin. Muhakkak ki Allah'ın rahmeti, iyilik edenlere yakındır.Pray to Him with fear and hope; His Mercy is near to the righteous.
Oysa en güzel isimler Allah'ındır. Bundan dolayı Allah'a onlarla dua edin.To Allah belongs the Finest Names, so call Him by them, and keep away from those who pervert them.
Rabbine dua et de bize bildirsin.Indeed, [all] cows look alike to us.
Şöyle dediler: "Dua et Rabbine, açıklasın bize neymiş o!They said, "Call upon your Lord to make clear to us what it is.
İnsanlara güzeli ve güzelliği söyleyin. Namazı/duayı yerine getirin, zekâtı verin.And speak to people good [words] and establish prayer and give zakah."
Ey iman sahipleri! Sabra ve namaza/duaya sarılarak yardım dileyin.O you who have believed, seek help through patience and prayer.
Ürpererek ve ümit ederek dua edin O'na.And invoke Him in fear and aspiration.
Allah'a korkarak ve (rahmetini) umarak dua edin.And invoke Him in fear and aspiration.
O'na, korkarak ve rahmetini umarak dua edin.And invoke Him in fear and aspiration.
Onlar azâbı görünce: "Ey sihirbaz! Sende olan ahdi hürmetine bizim için Rabbine dua et.And they said [to Moses], "O magician, invoke for us your Lord by what He has promised you.
"Rabbim, beni namazı(nda) sürekli kıl, soyumdan olanları da. Rabbimiz, duamı kabul buyur."Lord, make me and my offspring steadfast in prayer and accept our worship.
Rablerine korku ve umutla dua ederler ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak ederler.They spend for the cause of God out of what we have given them.
De ki: "İbadetiniz (duanız) olmasa Rabbim size ne diye değer versin?" Ey inkarcılar!(Muhammad), say (to the disbeliever) "It does not matter to my Lord whether you worship Him or not.
İhlasla Allah'a dua ederler, bizi bundan kurtarırsan şükredenlerden olacağız derler.In prayer, you say, "If You rescue us from this we shall certainly be grateful".
Güneşin kaymasından/aşağı sarkmasından, gecenin kararmasına kadar namazı/duayı yerine getir.Say your prayer when the sun declines until the darkness of night and also at dawn.
Namazında/duanda sesini yükseltme, kısma da.(Muhammad), do not be too loud or slow in your prayer.
Ailesine namazı/duayı, zekâtı emrederdi.He would order his people to worship God and pay the religious tax.
Yanları yataklarından uzaklaşır; korku ve ümitle Rablerine dua ederler.Their sides give-up rest in beds in order to pray before their Lord in fear and hope.
Artık namazı/duayı yerine getirin, zekâtı verin, Allah'a ve resulüne itaat edin.At least be steadfast in prayer, pay the religious tax, and obey God and His Messenger.
Namaz/dua yerine getirilince hemen yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lütfundan nasibinizi arayın!When the prayer ends, disperse through the land and seek the favor of God.
Rabbi onun duasına yanıt verdi ve kadınların planlarını ondan savdı. O İşitendir, Bilendir.His Lord heard his prayers and protected him from their guile; He is All-hearing and All-knowing.
"Rabbim, beni namazı gözeten biri kıl, çocuklarımı da... Rabbimiz dualarımı kabul et."Lord, make me and my offspring steadfast in prayer and accept our worship.
Tanrı yoktur O'ndan başka. Dini kendisine özgüleyerek dua edin O'na.He is the Living (One): There is no god but He: Call upon Him, giving Him sincere devotion.
Duartedominican_ republic. kgmDuarte
SOYLAR İÇİN DUACIConstellation name (optional)PRAYER FOR PROGENY
TekilGrammatical dual number (doesn' t exist in all languages)Singular
Sırp tiyatrosunun duayenlerinden aktör Ljuba Tadiç 76 yaşında Belgrad'da hayata gözlerini yumdu.The doyen of Serbian theatre, actor Ljuba Tadic, has died in Belgrade at the age of 76.
Srebrenitsa katliamı kurbanları için dua eden Bosnalı Müslüman erkekler görülüyor.Bosnian Muslim men pray for victims of the Srebrenica massacre.
Gelibolu'da toplanan yaklaşık 9 bin kişi, savaşta ölenler için ilahiler ve dualar okudu.Nearly 9,000 gathered in Gallipolis, singing hymns and praying for those killed in battle.
Bosnalı bir Müslüman kadın 28 Temmuz'da defin töreni öncesinde dua ediyor. [Getty Images]A Bosnian Muslim woman prays before the burial ceremony on July 28th. [Getty Images]
Kuş gribi kurbanı Fatma Koçyiğit'in 5 Ocak Perşembe günkü cenazesinde dua eden imam. [AFP]An Imam prays by the grave of bird flu victim Fatma Kocyigit on Thursday (5 January). [AFP]
Kadronun başında, Sırp futbolunun duayeni teknik direktör Radomir Antiç bulunuyor.Leading the charge is head coach Radomir Antic, a veteran of Serbian football.
"Ramazan'da hep dua eder, her akşam teravi namazı için iftardan sonra camiye giderim."I pray always during Ramadan and go in the mosque every night after Iftar to pray during Taravi.
İnsanların huzur ve mutluluğu için dua ederim.I pray for people to find their peace and happiness.
Tadiç ise yaptığı açıklamada, Srebrenica'ya gidip kurbanlar için dua etmeye hazır olduğunu söyledi.In a statement, Tadic said he is ready to visit Srebrenica and pay respects to the victims.
26 yıllık deneyime sahip Trpçevski, kısırlık tedavisinin duayenlerinden.With 26 years of experience, Trpchevski is a veteran in the field of infertility treatments.
Noel günü insanler evlerinde dua eder ve ardından Noel Ayini için kiliseye giderler.As Christmas dawns, people pray in their homes and then go to church for Holy Mass.
Şenlikte müzik ve dans bir çeşit dua ve ibadete dönüşüyor.Music and dance at the festival takes on a form of prayer and worship.
Müzik grubu Corlyx ve sanatçı Dua Lipa kendini darkpop türü temsilcisi olarak göstermektedir.The band Corlyx describes itself as darkpop in promotional campaigns and press releases.
Aynı zamanda beş hayvanın üstünde bulunduğu bir dua bayrağı türünün de ismidir.It has also given the name to a type of prayer flag that has the five animals printed on it.
Duan Jingli (d. 8 Mart 1989) Çinli kürekçi.Duan Jingli (born 8 March 1989) is a Chinese competitive rower.
Kitaplar boyunca teşvik edilen bir başka şey de kimi pasajların ve duaların ezberlenmesidir.Also encouraged throughout the books is the practice of memorizing passages and prayers.
Bu kitabın uygulamalarından biri iki kişiyi ziyaret etmek ve onlarla bir dua çalışmaktır.One practice for this book is to visit two people, and study a prayer with them.
Bahai Yazılarını Anlamak Dua Yaşam ve ÖlümUnderstanding the Bahá'í Writings Prayer Life and Death
Muhammed; İbrahim, Musa, İsa ve diğerlerine duada rehberlik etmekte.Muhammad leads Abraham, Moses, Jesus and others in prayer.
En İyi Erkek Oyuncu : Pascual Duarte ile José Luis GómezBest Actor: José Luis Gómez for Pascual Duarte
Sîn-lēqi-unninni'nin adı "Sîn (Ay Tanrısı), duamı kabul eden kişi" anlamına gelmektedir.Sîn-lēqi-unninni's name means 'Sîn (the Moon God) is one who accepts my prayer'.
Tok Pisin dilinde Babamız duası: Papa bilong mipela Yu uzun bir herif yakaladı.The Lord's Prayer in Tok Pisin: Papa bilong mipela Yu stap long heven.
Roma Katolikliği'nde dua, Rosary ve Angelus dualarının temelini oluşturur.In Roman Catholicism, the prayer forms the basis of the Rosary and the Angelus prayers.
Dua eden Kartacalı heykelciği, y.Punic praying statuette, c.
Krediler, Dua Lipa'nın liner notlarından uyarlanmıştır. [1]Credits adapted from the liner notes of Dua Lipa.[14]