Hiç beklenmedik bir olay durumu dramatik olarak değiştirdi.Harus diakui, kejadian tersebut tidak serta-merta mengubahnya secara drastis.
Entebbe Operasyonu, Rabin’in ilk döneminde gerçekleşen en dramatik olaylardan biriydi.Chiến dịch Entebbe có lẽ là sự kiện gây ấn tượng nhất trong nhiệm kỳ thủ tướng đầu tiên của Rabin.
Bazıları bunu dramatik kavis olarak adlandırır.Cũng có thể gọi nó là bi kịch mang tính chất trào lộng.
Birkaç ay sonra, ancak, durumu dramatik bir şekilde değişti.Tuy nhiên, chỉ bốn tháng sau đó, tình thế đã thay đổi.
Onu vokal aralığı dramatik mezzo-soprano.Ora sở hữu một giọng hát mezzo-soprano.
Birkaç ay sonra, ancak, durumu dramatik bir şekilde değişti.数ヶ月後、事態は劇的に改善します。
Aslında sinemaya uyarlanmaya uygun olmayan eserin dramatik bir yapısı yoktur.実際にはなにも間違っていないプログラマには、極めて悲劇的なことである。
Harem Suare, 1999 İtalya - Fransa - Türkiye ortak yapımı tarihi dramatik filmdir.『ラスト・ハーレム』 (Harem Suare) は、1999年のイタリア・フランス・トルコの歴史映画。
En İyi Dramatik Sunum, Hugo Ödülünü 2006 senesinde kazandı.2006年のヒューゴー賞のBest Dramatic Presentationを受賞した。
Kraliyet Dramatik Sanatlar Akademisi'nde 3 sene boyunca eğitim gördü.王立演劇学校在学中に3度テレビドラマに出演。
Antoine Amcam 1971 Kanada yapımı dramatik filmdir.1981年カナダ制作の長編アニメ映画。
Lolita, 1962 İngiltere yapımı dramatik filmdir.『ロリータ』（Lolita）は、1962年のイギリスの映画。
Umberto D. 1952 İtalya yapımı dramatik filmdir.『ウンベルト・D』（Umberto D.）は、1952年のイタリア映画。
Kırmızı pabuçlar 1948 İngiltere yapımı dramatik müzikal filmdir.→ 赤い靴 (童話) 1948年に製作されたイギリスのバレエ映画 The Red Shoes。
Küller ve Elmaslar 1958 Polonya yapımı politik dramatik savaş filmidir.『灰とダイヤモンド』（波: Popiół i diament）は、1958年のポーランド映画。
Exotica, 1994 Kanada yapımı erotik dramatik filmdir.エキゾチカ（Exotica）は1994年制作のカナダ映画。
Ancak sonuç dramatik oldu.劇的な幕切れとなった。
Başkalarının Hayatı (Özgün adı: Das Leben der Anderen), 2006 Almanya yapımı dramatik dönem filmidir.『善き人のためのソナタ』（独題: Das Leben der Anderen, 英題: The Lives of Others）は、2006年のドイツ映画。
Bu politikanın etkisi dramatik olmuştur.這種關係對劇情有重大的影響。
1924 haziranında, dramatiker Frank Wedekind'in büyük kızı, çocukluk arkadaşı Pamela Wedekind ile nişanlandı.1924年，他与儿时的朋友Pamela Wedekind订婚，Pamela是剧作家Frank Wedekind的大女儿，也是他的姐姐艾丽卡的好朋友。
En dramatik özelliği 280 bin ışık yılı uzunluğundaki parlak mavi yıldız kümeleri izidir.它最特殊的特徵是綿延28萬光年，長且巨大的藍色星團。
Binanın dramatik stili, yapım döneminde tartışmalara sebep olmuştur.这座建筑戏剧性的风格成为兴建过程中许多辩论的主题。
Kraliyet Dramatik Sanatlar Akademisi'nde 3 sene boyunca eğitim gördü.他曾在皇家戲劇藝術學院學習过3年。
Bu canlı hatta dramatik bölüm türkünün bir efsane anlatan birinci bölümünün tam karşıtıdır.這是真人版第一集電視劇《致工藤新一的挑戰書 離別前的序章》的劇情。
Geceyarısı Kovboyu 1969 ABD yapımı dramatik filmdir.미드나잇 카우보이(Midnight Cowboy)는 1969년 공개된 미국 영화이다.
Bazıları bunu dramatik kavis olarak adlandırır.이 과정을 녹말의 호화라고 부른다.
Filmin dramatik anlaşmazlıkları da bu beklentiler üzerine kurulmuştur.이때의 활동으로 제작된 영화 작품들은 비평가들로부터 극찬받기도 했다.
Bu aletlerin çalışırlarken gösterilmeleri filmin dramatik etkisini güçlendirmekte de kullanılmıştır.톰에대한 관객들의 이해를 높이는 한편, 영화의 비극성을 더해주는 장치로 기능한다.
Daha sonra dramatik rollerde yer alarak başarı kazandı.אחר כך עברה בהצלחה רבה לתפקידי סופרן דרמטי.
Yanlış Karar (Özgün adı: Absence of Malice), 1981 ABD yapımı dramatik film.1981 Frumoasa adormită (היפהפייה הנמה), רשמי מסע בארצות הברית.
Bazıları bunu dramatik kavis olarak adlandırır.פרוטוקולים אלו נקראים פרוטוקולים מנותבים.
Birkaç ay sonra, ancak, durumu dramatik bir şekilde değişti.Няколко месеца по-късно обаче ситуацията се променя драматично.
Dramatik bir şiirdir.Драматична поема“.
Filmin klasik bir dramatik örgüsü yoktur.Филмът не е типична игрална творба.
Bu politikanın etkisi dramatik olmuştur.Политическите последици от тази битка са тежки.
"Smooth Criminal"ın introsundaki dramatik nefes alıp vermeler çıkarıldı.U skladbi "Smooth Criminal" zanemareno je dramatično disanje unutar uvoda.
Bir Cinayetin Tahlili, 1959 ABD yapımı dramatik mahkeme filmidir.Anatomy of a Murder) je američka sudska kriminalistička drama iz 1959. godine.
Zaten alışılmış şekilde klasik bir dramatik hikâye örgüsü de yoktu.Spomenimo ovdje ipak tradicionalno uspješnu literalnu družinu.
Onu vokal aralığı dramatik mezzo-soprano.U zadnje vrijeme interpretira uloge dramskog soprana i čak mezzosoprana.
Alev Kapanı, 1991 yılı ABD yapımı dramatik gerilim filmidir.Point Break) je američki akcijski film iz 1991. godine.
Hell on Wheels, Joe ve Tony Gayton tarafından kurgulanan Amerikan dramatik televizyon dizisidir.Hell on Wheels) je americký westernový dobový seriál vytvorený a produkovaný Joeom a Tonym Gaytonom.
Birkaç ay sonra, ancak, durumu dramatik bir şekilde değişti.Na druhý deň ráno sa ale situácia dramaticky zmení.
Afet ya da patlama değişken yıldızlarının özelliklerinde oldukça dramatik değişiklikler olur.Kataklizmatické alebo explozívne premenné hviezdy prechádzajú dramatickými zmenami svojich vlastností.
Genel olarak dramatik bir konusu olsa da komediye de yer verilmiştir.Film je napriek tragickému koncu skôr komediálne ladený.
Lakin izleyici söz konusu anlatı türünün trajik, dramatik ya da komik mi olduğunu anlayabilir.LARPy je možné považovať za dramatickú, zážitkovú či pohybovú činnosť.
İnsanlar Yaşadıkça (İngilizce özgün adıyla From Here to Eternity), 1953 ABD yapımı dramatik savaş filmidir.From Here to Eternity (Od Tod do Večnosti) je ameriški film iz leta 1953.
Ancak sonuç dramatik oldu.Pasekmės darėsi tragiškos.
A Place to Call Home, Avustralya dramatik televizyon dizisi..„Be namų negerai“ (angl. Home and Away) – Australijos draminis TV serialas.
Dizi, bir kızın dramatik hayatı üzerine kurgulanmıştır.Naiste lood dramaatilises võtmes.
Bu politikanın etkisi dramatik olmuştur.Sellega püüti anda dramaatilist efekti.
9/11 çok dramatik bir olaydı.Det är igångsatt nu... det är lite mer problematiskt..
Ama bazen yalancılığa istemeyerek katılıyoruz. Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.Uneori nu participăm benevol la minciună şi asta ne poate costa scump.
Aslında bir sene önce bunun dramatik bir örneğini gördük -Ada ilustrasi dramatis mengenai ini setahun lalu -
Aslında bir sene önce bunun dramatik bir örneğini gördük -Asta a fost dovedit într-un mod dramatic chiar acum un an --
Aslında bir sene önce bunun dramatik bir örneğini gördük -C'era un'illustrazione lampante di questa situazione un'anno fa --
Aslında bir sene önce bunun dramatik bir örneğini gördük -Der var faktisk et dramatisk eksempel på dette for et år siden --
Aslında bir sene önce bunun dramatik bir örneğini gördük -En daar hebben we een jaar geleden een dramatische illustratie van gekregen -
Aslında bir sene önce bunun dramatik bir örneğini gördük -Ennek volt is egy drámai illusztrációja egy évvel ezelőtt --
Aslında bir sene önce bunun dramatik bir örneğini gördük -Houve uma ilustração dramática disto há um ano.
Aslında bir sene önce bunun dramatik bir örneğini gördük -Hubo un ejemplo dramático de esto hace un año -