Bugünlerde bu görüşe verilen dramatik bir isim var; Uzaygemisi Dünya.Ngày nay quan niệm này có một cái tên đầy kịch tính: tàu vũ trụ Trái đất.
Bugünlerde bu görüşe verilen dramatik bir isim var; Uzaygemisi Dünya.Oggi quest'idea ha un nome altisonante: Astronave Terra.
Bugünlerde bu görüşe verilen dramatik bir isim var; Uzaygemisi Dünya.Vandaag heeft deze idee een dramatische naam gekregen: Ruimteschip Aarde.
Bugünlerde bu görüşe verilen dramatik bir isim var; Uzaygemisi Dünya.V dnešnej dobe má táto idea dramatické meno: Vesmírna loď Zem.
Bugünlerde bu görüşe verilen dramatik bir isim var; Uzaygemisi Dünya.W dzisiejszych czasach ta idea nosi dramatyczne imię: statek kosmiczny Ziemia.
Bugünlerde bu görüşe verilen dramatik bir isim var; Uzaygemisi Dünya.Σήμερα, αυτή η διαπίστωση έχει έναν δραματικό τίτλο : Διαστημόπλοιο "Γη".
Bugünlerde bu görüşe verilen dramatik bir isim var; Uzaygemisi Dünya.В наши дни тази идея има драматичното име "Космическият кораб Земя".
Bugünlerde bu görüşe verilen dramatik bir isim var; Uzaygemisi Dünya.Сейчас эта идея носит впечатляющее название: "Космический корабль Земля".
Bugünlerde bu görüşe verilen dramatik bir isim var; Uzaygemisi Dünya.בימינו לרעיון הזה יש שם דרמטי: "ספינת החלל 'ארץ'."
Bugünlerde bu görüşe verilen dramatik bir isim var; Uzaygemisi Dünya.في هذه الأيام هذه الفكرة تسمى بطريقة درامية: سفينة الفضاء الأرض.
Bugünlerde bu görüşe verilen dramatik bir isim var; Uzaygemisi Dünya.今や この考えには 宇宙船地球号という芝居がかった名前もあります その考え方は宇宙船の外側-
Bu kadar dramatik olmasa da onları görürsünüz.Anda akan menemukan mereka cepat atau lambat, mungkin tidak sedramatis ini, tapi Anda akan melihat mereka.
Bu kadar dramatik olmasa da onları görürsünüz.Kanske inte fullt så dramatiska, men du får se dem.
Bu kadar dramatik olmasa da onları görürsünüz.이렇게 극적인 것은 아니지만 구름을 보게 될 거에요.
Bu kadar dramatik olmasa da onları görürsünüz.las verán tarde o temprano, tal vez no vean nubes tan impresionantes como estas, pero las verán.
Bu kadar dramatik olmasa da onları görürsünüz.Можливо, вам трапляться не такі ефектні екземпляри, але все ж ви побачите їх.
Bu kadar dramatik olmasa da onları görürsünüz.תראו אותם במוקדם או במאוחר,
Bu kadar dramatik olmasa da onları görürsünüz.ربما هي ليست مثيرة مثل تلك، ولكنك ستراها.
Bu kadar dramatik olmasa da onları görürsünüz.お住まいの近所でもみつかるはずの雲です
Buradaki fikir size bu üstel fonksiyonların ne kadar dramatik olduğunu göstermek.Hlavní myšlenka je vám ukázat, že exponenciální funkce jsou velmi, velmi dramatické.
Buradaki fikir size bu üstel fonksiyonların ne kadar dramatik olduğunu göstermek.Pomysł jest tutaj taki, żeby pokazać wam, że funkcje wykładnicze są naprawdę dramatyczne.
Buradaki fikir size bu üstel fonksiyonların ne kadar dramatik olduğunu göstermek.Така че, идеята тук е просто да ви покажа, че експоненциалните функции са наистина, наистина драматични.
Buradaki fikir size bu üstel fonksiyonların ne kadar dramatik olduğunu göstermek.指数関数は、本当に劇的な関数です。 常に速く拡大関数です。
Bu, Robert Brustein'dan, ünlü drama eleştirmeni ve yönetmen, yaklaşık beş yıl önceki New Republic'ten.Era Robert Brustein, il famoso regista e critico, nel New Republic, circa cinque anni fa.
Bu, Robert Brustein'dan, ünlü drama eleştirmeni ve yönetmen, yaklaşık beş yıl önceki New Republic'ten.Esta es de Robert Brustein, el famoso director y crítico teatral, en The New Republic hace unos cinco años.
Bu, Robert Brustein'dan, ünlü drama eleştirmeni ve yönetmen, yaklaşık beş yıl önceki New Republic'ten.미국 잡지 'The New Republic'에서 5년 전에 유명한 드라마 평론가이자 감독인 Robert Brustein이 그렇게 언급했었습니다.
Bu, Robert Brustein'dan, ünlü drama eleştirmeni ve yönetmen, yaklaşık beş yıl önceki New Republic'ten.Това е от Робърт Брустейн, прочутият драматург и театрален критик, в "Ню Рипъблик" от преди около пет години.
Bu, Robert Brustein'dan, ünlü drama eleştirmeni ve yönetmen, yaklaşık beş yıl önceki New Republic'ten.המחול גוסס." זה מרוברט ברושטיין, הבמאי והמבקר המפורסם בעיתון "ניו רפובליק", מלפני חמש שנים בערך.
Bu, Robert Brustein'dan, ünlü drama eleştirmeni ve yönetmen, yaklaşık beş yıl önceki New Republic'ten.هذا من روبرت بروستين، الناقد الفنى المشهورومدير، المجلة الفنية ( TNR ) منذ خمسة أعوام مضت .
Bu, Robert Brustein'dan, ünlü drama eleştirmeni ve yönetmen, yaklaşık beş yıl önceki New Republic'ten.有名な舞台演出家で評論家の ロバート ブルースタインの言葉です 実は 芸術は衰えていません
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Doch wenn ich diesen neuen Krieg führe, bin ich ich nicht allein in diesem Drama.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Jednak kiedy prowadzę tę nową wojnę, nie jestem w tej tragedii sam.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.내가 이 새로운 전쟁을 계속 하는 한, 난 이 드라마에서 혼자가 아니다.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Maar in de nieuwe oorlog die ik voer sta ik niet alleen.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Mas ao fazer esta nova guerra, não estou sozinho neste drama.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Nhưng khi cuộc chiến tranh mới diễn ra, tôi không đơn độc.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Pero haciendo esta nueva guerra no estoy solo en este drama.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Port acest nou război şi nu sunt singur în această dramă.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Pourtant dans cette nouvelle guerre, je ne suis pas seul.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Quando intraprendo questa nuova guerra non sono solo nel dramma.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.(Taps)
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.И все пак, щом водя тази нова война, не съм сам в тази драма.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Пока я продолжаю вести эту новую войну, я не один в моём горе.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.וגם כלוחם במלחמה חדשה זו אינני לבד
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.حتى عقب شن هذه الحرب الجديدة لست وحيداً في هذه الدراما.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.有名になったって そこで手を止めたりしない
Buzuldan kopan parçaların yarattığı tüm o dramatik gerilemeyi kaydediyorlar.2年前の光景はこんな様子でした
Buzuldan kopan parçaların yarattığı tüm o dramatik gerilemeyi kaydediyorlar.분리빙하면이 극적으로 후퇴하는 모습을 관찰했습니다.
Buzuldan kopan parçaların yarattığı tüm o dramatik gerilemeyi kaydediyorlar.Ze houden de afkalvingszijde in het oog bij zijn dramatische aftocht.
Buzuldan kopan parçaların yarattığı tüm o dramatik gerilemeyi kaydediyorlar.Они наблюдают за стремительным отступлением переднего края ледника.
Buzuldan kopan parçaların yarattığı tüm o dramatik gerilemeyi kaydediyorlar.הצופות את פני הקרחון תוך כדי הנסיגה הדרמטית.
Buzuldan kopan parçaların yarattığı tüm o dramatik gerilemeyi kaydediyorlar.نشاهد الوجه المنهار كما يذهب خلال هدا الانسحاب المثير .
CA: Hataya sebep olan nedir? Olayın dramatikliği mi -- bu kadar görkemli olan?크리스 앤더슨: 그럼 왜 우리는 공포감을 느끼나요?
CA: Hataya sebep olan nedir? Olayın dramatikliği mi -- bu kadar görkemli olan?אנדרסון: מה גורם לזה? אולי האפקט הדרמטי -
CA: Hataya sebep olan nedir? Olayın dramatikliği mi -- bu kadar görkemli olan?كريس: ما الذي يسبب الخلل؟ هل هي دراما الحدث --
CA: Hataya sebep olan nedir? Olayın dramatikliği mi -- bu kadar görkemli olan?人目を引くから？
CA:Savaş odası, güçlü ve dramatik geliyor kulağa.「作戦室」なんて力強い響きですね
CA:Savaş odası, güçlü ve dramatik geliyor kulağa.CA: A hadműveleti központ nagyon erőteljesen és drámaian hangzik.
CA:Savaş odası, güçlü ve dramatik geliyor kulağa.CA: De oorlogskamer klinkt krachtig en dramatisch.
CA:Savaş odası, güçlü ve dramatik geliyor kulağa.CA: Der "War Room" klingt gewaltig und dramatisch.