doya doya ile cümle
doya doya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.Dar eu, în nevinovăţia mea, voi vedea Faţa Ta: cum mă voi trezi, mă voi sătura de chipul Tău.
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.En cuanto a mí, en justicia veré tu rostro; quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.Én igazságban nézem a te orczádat, megelégszem a te ábrázatoddal, midõn felserkenek.
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.Ich aber will schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit; ich will satt werden, wenn ich erwache, an deinem Bilde.
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.Já pak v spravedlnosti spatřovati budu tvář tvou; nasycen budu obrazem tvým, když procítím.
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.Jaz pa bom v pravičnosti gledal obličje tvoje, sitil se bom, ko se zbudim, s podobo tvojo.
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.Jeg skal i rettferdighet skue ditt åsyn, jeg skal, når jeg våkner, mettes ved din skikkelse.
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.나는 의로운 중에 주의 얼굴을 보리니 깰 때에 주의 형상으로 만족하리이다
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.Ma io per la giustizia contemplerò il tuo volto, al risveglio mi sazierò della tua presenza
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.Men jag skall skåda ditt ansikte i rättfärdighet; när jag uppvaknar, vill jag mätta mig av din åsyn.
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.Men jeg skal i Retfærd skue dit Åsyn, mættes ved din Skikkelse, når jeg vågner.
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.Mutta minä saan nähdä sinun kasvosi vanhurskaudessa, herätessäni ravita itseni sinun muotosi katselemisella.
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.Quanto a mim, em retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando acordar.
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.Εγω δε εν δικαιοσυνη θελω ιδει το προσωπον σου θελω χορτασθη απο της θεωριας σου, οταν εξεγερθω.
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.А аз ще видя лицето Ти в правда; Когато се събудя ще се наситя от изгледа Ти.
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.אני בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך׃
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.至 於 我 、 我 必 在 義 中 見 你 的 面 ． 我 醒 了 的 時 候 、 得 見 你 的 形 像 、 〔 見 或 作 看 〕 就 心 滿 意 足 了
Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.至於 我 、 我 必 在 義中見 你 的 面 ． 我 醒了 的 時候 、 得見 你 的 形像 、 〔 見 或 作 看 〕 就 心滿意 足 了
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Dacă dai peste miere, nu mînca decît atît cît îţi ajunge, ca să nu ţi se scîrbească şi s'o verşi din gură. -
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Finder du Honning, så spis til Behov, at du ikke bliver mæt og igen spyr den ud.
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Findest du Honig, so iß davon, so viel dir genug ist, daß du nicht zu satt wirst und speiest ihn aus.
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.¿Hallaste miel? Come sólo lo suficiente, no sea que te hartes de ella y la vomites
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Ha mézet találsz, egyél a mennyi elég néked; de sokat ne egyél, hogy ki ne hányd azt.
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Har du funnet honning, så et av den det du trenger, forat du ikke skal bli lei av den og spy den ut!
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Jangan makan madu banyak-banyak; nanti engkau menjadi muak
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Jos hunajata löydät, syö kohtuudella, ettet kyllästyisi siihen ja sitä oksentaisi.
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.너는 꿀을 만나거든 족하리만큼 먹으라 과식하므로 토할까 두려우니라
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Ko najdeš medú, jej, kolikor ti je dosti, da se ga ne presitiš ter ga izbljuješ.
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Nalezneš-li med, jez, pokudž by dosti bylo tobě, abys snad nasycen jsa jím, nevyvrátil ho.
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Našiel si med; jedz toľko, čo ti je dosť, aby si sa ho nepresýtil a vyvrátil by si ho.
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Nếu con tìm được mật , hãy ăn vừa_phải , Kẻo khi ăn no chán , con mửa ra chăng .
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Nếu con tìm được mật, hãy ăn vừa phải, Kẻo khi ăn no chán, con mửa ra chăng.
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Om du finner honung, så ät icke mer än du tål, så att du ej bliver övermätt därav och får utspy den.
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Se achaste mel, come somente o que te basta, para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Se hai trovato il miele, mangiane quanto ti basta, per non esserne nauseato e poi vomitarlo
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Znajdzieszli miód, jedzże, ileć potrzeba, by snać objadłszy się go nie zwrócił.
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Ευρηκας μελι; φαγε οσον σοι ειναι αρκετον, μηποτε υπερεμπλησθης απ' αυτου και εξεμεσης αυτο.
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Намерил ли си мед? Яж само колкото ти е нужно, Да не би да се преситиш от него и да го повърнеш.
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Нашел ты мед, – ешь, сколько тебе потребно, чтобы не пресытитьсяим и не изблевать его.
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.דבש מצאת אכל דיך פן תשבענו והקאתו׃
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.أوجدت عسلا فكل كفايتك لئلا تتخم فتتقيأه.
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.你 得 了 蜜 麼 、 只 可 喫 彀 而 已 ． 恐 怕 你 過 飽 就 嘔 吐 出 來
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.你 得了 蜜麼 、 只 可 喫彀 而已 ． 恐怕 你 過飽 就 嘔 吐出 來
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Eltöltött engem keserûséggel, megrészegített engem ürömmel.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Encheu-me de amarguras, fartou-me de absinto.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Er hat mich mit Bitterkeit gesättigt und mit Wermut getränkt.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Han mättade mig med bittra örter, han gav mig malört att dricka.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Han mettet mig med bitre urter, han gav mig rikelig malurt å drikke.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Hän on ravinnut minua katkeruudella, juottanut minua koiruoholla.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Hanya kepahitan yang diberikan-Nya kepadaku untuk makanan dan minumanku
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Hij heeft mij met bitterheid gevuld en een beker met de grootste ellende te drinken gegeven.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Il m`a rassasié d`amertume, Il m`a enivré d`absinthe.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.나를 쓴 것으로 배불리시고 쑥으로 취하게 하셨으며
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.M'a săturat de amărăciune, m'a îmbătat cu pelin.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.med bittert mætted han mig, gav mig Malurt at drikke.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Me llenó de amarguras, y me empapó con ajenjo
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Mi ha saziato con erbe amare, mi ha dissetato con assenzio
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Nasitil me je z najhujšo bridkostjo, upijanil me je s pelinom.