Eğer her gün gülümseyen yüzünü görürsem, Herhalde yemek yemesem bile doymuş olurum.Wenn ich dein lächelndes Gesicht jeden Tag sehe, würde ich wahrscheinlich voll sein ohne dass ich was esse.
Eğer her gün gülümseyen yüzünü görürsem, Herhalde yemek yemesem bile doymuş olurum.Αν μπορούσα να το βλέπω καθημερινά, μάλλον θα ένιωθα πλήρης ακόμα κι αν δεν έτρωγα τίποτα.
Eğer her gün gülümseyen yüzünü görürsem, Herhalde yemek yemesem bile doymuş olurum.Если бы я видел твое улыбающееся лицо каждый день, вероятно, был бы сыт, даже ничего не съев.
Ekonomik kölelik ise insanların kendi karınlarını doyurmalarını ve kendi evleri olmasını gerektirir.A escravidão económica exige que as pessoas consigam a sua própria casa e comida.
Ekonomik kölelik ise insanların kendi karınlarını doyurmalarını ve kendi evleri olmasını gerektirir.Ekonomiskt slaveri kräver att människor tar hand om sig själva.
Ekonomik kölelik ise insanların kendi karınlarını doyurmalarını ve kendi evleri olmasını gerektirir.Gospodarsko suženjstvo pa pomeni, da ljudje sami poskrbijo za hrano in bivališče.
Ekonomik kölelik ise insanların kendi karınlarını doyurmalarını ve kendi evleri olmasını gerektirir.În sclavia economică oamenii au grijă de ei înşişi.
Ekonomik kölelik ise insanların kendi karınlarını doyurmalarını ve kendi evleri olmasını gerektirir.경제적 노예제도는 스스로 먹고 자는 사람들이 필요하다
Ekonomik kölelik ise insanların kendi karınlarını doyurmalarını ve kendi evleri olmasını gerektirir.La esclavitud económica requiere que las personas se alimenten y alojen por si mismos.
Ekonomik kölelik ise insanların kendi karınlarını doyurmalarını ve kendi evleri olmasını gerektirir.L'esclavage économique oblige les gens à se nourrir et se loger eux-mêmes.
Ekonomik kölelik ise insanların kendi karınlarını doyurmalarını ve kendi evleri olmasını gerektirir.Økonomisk slaveri kræver, at folket sørger for deres egen mad og husly.
Ekonomik kölelik ise insanların kendi karınlarını doyurmalarını ve kendi evleri olmasını gerektirir.Taloudellinen orjuus vaatii ihmisien hankkivan ruuan ja kodin itse.
Ekonomik kölelik ise insanların kendi karınlarını doyurmalarını ve kendi evleri olmasını gerektirir.Wirtschaftliche Sklaverei hingegen benötigt nur Menschen, die sich selbst versorgen.
Ekonomik kölelik ise insanların kendi karınlarını doyurmalarını ve kendi evleri olmasını gerektirir.Η οικονομική σκλαβιά απαιτεί να θρέφονται και να στεγάζονται οι σκλάβοι μόνοι τους.
Ekonomik kölelik ise insanların kendi karınlarını doyurmalarını ve kendi evleri olmasını gerektirir.Икономическото робство изисква хората да подслонят и нахранят сами себе си.
Ekonomik kölelik ise insanların kendi karınlarını doyurmalarını ve kendi evleri olmasını gerektirir.Экономическое рабство требует, чтобы люди сами кормились и находили кров.
Ekonomik kölelik ise insanların kendi karınlarını doyurmalarını ve kendi evleri olmasını gerektirir..العبودية المالية تتطلب أن يُطعم و يُسكن العبيد أنفسهم
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.손을 펴사 모든 생물의 소원을 만족케 하시나이다
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.(144:16) открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.abres a mão, e satisfazes o desejo de todos os viventes.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Abres tu mano y satisfaces el deseo de todo ser viviente
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Als U Uw hand opendoet, maakt U iedereen gelukkig.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Chúa sè tay ra , Làm cho thỏa_nguyện mọi loài sống .
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Chúa sè tay ra, Làm cho thỏa nguyện mọi loài sống.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.du åbner din Hånd og mætter alt, hvad der lever, med hvad det ønsker.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Du oplater din hånd og metter alt levende med velbehag*. / {* d.e. med det som er dem velbehagelig.}
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Du upplåter din hand och mättar allt levande med nåd.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Îţi deschizi mîna, şi saturi după dorinţă tot ce are viaţă.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Megnyitod a te kezedet, és megelégítesz minden élõt ingyen.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Otváraš svoju ruku a nasycuješ každý živočuch svojou dobrotivosťou.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Otwierasz rękę twoję, a nasycasz wszystko, co żyje, według upodobania twego.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.roko svojo odpiraš in sitiš, karkoli živi, po volji.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Sinä avaat kätesi ja ravitset suosiollasi kaikki, jotka elävät.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Tu apri la tua mano e sazi la fame di ogni vivente
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Ανοιγεις την χειρα σου και χορταινεις την επιθυμιαν παντος ζωντος.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Отваряш ръката Си И удовлетворяваш желанието на всичко живо.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.你 張 手 、 使 有 生 氣 的 都 隨 願 飽 足
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.你 張手 、 使 有 生氣 的 都 隨願 飽足
Eserimi tamamlamak için renk doygunluğu, düzey ve eğim katmanları gibi ayar katmanları kullandım.Aby skończyć swoją pracę, wykorzystałem warstwy dopasowania, takie jak saturacja, poziomy i krzywe.
Eserimi tamamlamak için renk doygunluğu, düzey ve eğim katmanları gibi ayar katmanları kullandım.그리고 새츄레이션, 레벨, 커브 레이어와 같은 보정레이어를 사용하여, 작품을 마무리하였습니다.
Eserimi tamamlamak için renk doygunluğu, düzey ve eğim katmanları gibi ayar katmanları kullandım.Para finalizar a minha criação, usei camadas de ajuste como a saturação, nível e "curve layers".
Eserimi tamamlamak için renk doygunluğu, düzey ve eğim katmanları gibi ayar katmanları kullandım.Para terminar mi creación, usé capas de ajuste Como saturación, niveles y curvas.
Eserimi tamamlamak için renk doygunluğu, düzey ve eğim katmanları gibi ayar katmanları kullandım.В конце я добавил несколько слоёв коррекции, по таким параметрам, как saturation, level и curve.
Eserimi tamamlamak için renk doygunluğu, düzey ve eğim katmanları gibi ayar katmanları kullandım.調整レイヤーを 作成しました これまで何年か、大きな商業的プロジェクトに 携わってきましたが、
Eşi benzeri olmayan tadına doyulmayan orijinal ve eğlenceli.Her zaman yanınızda olacak olan içecek... ...Coca-Cola Kendine özgü alkolsüz içecek.
Etrafımızdaki her şey enerjiye karşı doyumsuz, çünkü enerji çok ucuzAle ciągle wokół mamy nienasycony głód energii bo jest tak tania.
Etrafımızdaki her şey enerjiye karşı doyumsuz, çünkü enerji çok ucuzDar, peste tot în jur avem o utilizare lacomă a energiei pentru că este foarte ieftină.
Etrafımızdaki her şey enerjiye karşı doyumsuz, çünkü enerji çok ucuz하지만, 우리 주변에 에너지는 엄청나게 낭비되고 있습니다. 왜냐면 싸기 때문이죠.
Etrafımızdaki her şey enerjiye karşı doyumsuz, çünkü enerji çok ucuzMais, partout autour de nous, nous consommons toujours plus d'énergie, parce ça ne coûte rien.
Etrafımızdaki her şey enerjiye karşı doyumsuz, çünkü enerji çok ucuzMas, à nossa volta temos uma utilização insaciável de energia porque é muito barata.
Etrafımızdaki her şey enerjiye karşı doyumsuz, çünkü enerji çok ucuzNhưng mọi nơi quanh chúng ta, nhu cầu sử dụng năng lượng không bao giờ là thỏa mãn vì nó khá rẻ
Etrafımızdaki her şey enerjiye karşı doyumsuz, çünkü enerji çok ucuzNondimeno, dappertutto si fa un uso smodato di energia dato che costa cosi' poco.
Etrafımızdaki her şey enerjiye karşı doyumsuz, çünkü enerji çok ucuzOveral rondom zien we een onverzadigbaar energieverbruik omdat het zo goedkoop is.
Etrafımızdaki her şey enerjiye karşı doyumsuz, çünkü enerji çok ucuzPero, alrededor nuestro tenemos un uso insaciable de energía porque es muy barata.