Bulmacayı bir dosyaya kaydet.Save the puzzle on a file.
Mevcut oyunu başka bir dosyaya kaydetSave the current game to another file
& Dosyaya aktar...& Export to file...
Öntanımlı renk paleti değiştirildi. Bu paleti bir dosyaya kaydetmek ister misiniz?The default color palette has been modified. Do you want to save it to a file?
Dosyaya Kopyala...Copy to File...
Dosyaya KopyalaCopy to File
Dosya penceresini göstermeden ekran görüntüsünü kullanıcın belirttiği dosyaya kaydet.Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
Kullanıcı tarafından belirlenen bir dosyaya ekran görüntüsünü kaydet.Save the snapshot to the file specified by the user.
Dosyaya Kaydet...Save to File...
Dosyaya yazdırılırken bir hata oluştu.Error opening file for output.
Çıktıyı Dosyaya Kaydet...Output to File...
Bir dosyaya kaydetLog to a file
% 1 isimli dosyaya yazma işlemi engellendi.This means that an attempt to write to the file %1 was rejected.
Doğru dosyaya bakılıyorLooking up correct file
Tüm belgeyi bir dosyaya yazOutput whole document to file
Seçilen bu dosyaya yazma izniniz yok.You do not have permission to write to selected file
Dosyaya YazWrite to File
Bu dosyaya yazmaya çalışırken bir hata oluştu. NAME OF TRANSLATORSAn error occurred while trying to write to this file.
Salt okunur bir dosyaya yazılmaya çalışılıyor: '% 1'.Trying to write to a read-only file: '%1 '
Lütfen yedeği depolayacağınız dosyayı seçin, dosyaya. tar. bz2 uzantısını verinPlease select the file where to store the backup, give it the extension. tar. bz2
Bu bileşen el bilgisayarı hatırlatmalarını yerel bir dosyaya aktarır veya alır. NameNotePad
Bu bileşen, NotePad çizimlerini yerel bir dosyaya aktarır veya alır. NameNULL
Bu bileşen, el bilgisayarınızın bilgilerini bir dosyaya yazar. NameSystem Information
Kişileri virgülle ayrılmış biçimdeki bir dosyaya aktar.Export contacts to a file in comma separated value format.
Birkaç Dosyaya AktarExport to Several Files
Bir Dosyaya AktarExport to One File
Varolan bir dosyaya ekle@ info: shellAppend to existing file
İsteği Dosyaya Kaydet...Save Request to File...
Günlük Kaydını Dosyaya KaydetSave Log to File
Dosyaya yazılamadı% 1% 2Could not write to the file%1%2
Dosyaya aktar (Öntanımlı: standart çıktı)Export to file (Default: stdout)
Yükleme için geçici dosyaya yazılamadı.Unable to write the temporary file for uploading.
Eski olayları ayrı bir dosyaya arşivleArchive old events to a separate file
Dosyaya yazılamadı:% 1Could not write to file: %1
Dosyaya yazma hatası:% 1Error while writing file: %1
Yamayı diğer dizine/ dosyaya uygulaX- KDE- SubmenuApply the patch to another folder/ file
& Dosyaya Aktar... @ info: tooltip& Export to File...
Seçili verileri bir dosyaya aktar. @ info: whatsthisExport the selected data to a file.
Dizgi Listesini Dosyaya & Kaydet...& Save Strings List to File...
Dizgileri Dosyaya KaydetSave Strings to File
Etkin tablo veya sorgu verisini bir dosyaya yazExport data from the active table or query data to a file
Etkin tablo veya sorgu verisini bir dosyaya yazar.Exports data from the active table or query data to a file.
Dosyaya yazma yetkisi alınamadı.Could not gain exclusive access for writing the file.
Dosyaya Aktar Veri Tablosu OlarakNote: use multiple rows if neededExport to File As Data Table
& Veri tablosu olarak dosyaya...To & File As Data Table...
Tablo veya Sorgu Verisini Dosyaya... Paste Special - > As Data & Table...Table or Query Data to & File...
Seçilen Kalıplar Dosyaya sadece seçili kalıpları aktar.& Quality:
Fazladan boş alanı dosyaya aktarma& Border:
Dosyaya yazılamadı.Failed to write file.
Dosyaya BağlantıLink to File
Dosyaya Yazdır (PostScript) DescriptionPrint to File (PostScript)
Dosyaya Yazdır (PDF) DescriptionPrint to File (PDF)
Dosyaya yazUnknown type of local printer queueFile printer (print to file)
Printcap dosyası yazılamadı. Bu dosyaya yazma hakkınızın bulunduğuna emin olun.Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that file.
Bu dosyaya yazma izniniz yok.You do not have write permissions to this file.
Dosyaya yaz:Print to file:
Geçici dosyaya yazılamıyor.Could not write to the temporary file.
Bu DosyayaTo File
Geçici dosyaya yazma hatası.Error writing to temporary file.
bu protokol kullanılarak dosyaya yazılamadıcan not write file using that protocol