Bu komutun çıktısını o dosyaya yeniden yönlendirmenizi istiyorum.I want you to redirect the output of this command into that file.
Onu dosyaya koy.Put it in the file.
Tom dosyaya baktı.Tom looked through the file.
Bize verdiğin dosyaya göre Tom henüz liseden mezun olmadı.According to the file you gave us, Tom hasn't yet graduated from high school.
Tom bize gösterdiğin dosyaya bakıyor.Tom is looking through the file you sent us.
Bir spor olayından gelen fotoğrafları hangi dosyaya koydun?In which folder did you put the photos from the sports event?
Spor festivalinden gelen dosyaları hangi dosyaya koydun?Which folder did you put the photos from the sports festival into?
Tom dosyaya göz attı.Tom went through the file.
Sami dosyaya göz attı.Sami took a look at the file.
Bir dosyaya sağ tıklamakla bir faks olarak göndermek mümkündür.It is also possible to right click on a file and send it as a fax.
Her dosyaya bilgi yazWrite metadata to each file
Bilgileri ikili dosyaya kaydetSave metadata to a binary file
Parça listesini bir dosyaya kaydet.Save playlist to a file.
Gri ölçekli HAM dosyaya dönüştürülemiyorCannot convert to gray scale RAW file
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file.
Dosyaya KaydetSave to file
Tüm parçaları tek dosyaya aktarRip all tracks to a single file
Tek dosyaya ('% 1') dönüştürülüyor.Converting to single file '%1 '.
% 1 dizinindeki geçici dosyaya bağlanılamadı.Unable to link temporary file in folder %1.
Birden fazla dosyaya sahip bir torrentin indirme sırasını belirlerNameSpecify the download order of a multi-file torrent
& Kayıları dosyaya kaydet& Save log to file
Giriş bile bir dosyaya yazılmalı.Should the log be written to a file as well.
& Kuyruğu Dosyaya Kaydet& Save Queue to File
Tüm listeyi bir dosyaya kaydetmek için tıklayın.Click to erase the entire list.
Bağlantı ayarları okunamadı. Dosyaya erişiminiz olmayabilir mi?Could not read connection settings. Maybe you do not have access to them?
Bağlantı ayarları yazılamadı. Dosyaya erişiminiz olmayabilir mi?Could not write connection settings. Maybe you do not have access to them?
Bu projeye eklenmesi gereken dosyaya lütfen bir dosya ismi girin.Please enter a filename for the file that should be added to this project.
Çalıştırılabilir dosyaya verilecek argümanları girinEnter arguments to give to the executable
Hataları stderr yerine dosyaya yaz:Write errors to file instead of stderr:
stdout yerine dosyaya çıktı al:Output to file instead of stdout:
% 1 dosyası yazılabilir değil. Farklı bir dosyaya yapılandırmayı kaydetmek istiyor musunuz?The file %1 is not writable. Do you want to save the configuration to a different file?
Geçici dosyaya pano verisi yazma başarısız.Writing clipboard data to temp file failed.
Hata: dosyaya yazılamıyorError: unable to write to file
Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.Accessing the file requires password.
Resmi dosyaya kaydetSave image to a file
Bu düğme ile seçili sözlük bir dosyaya aktarılır.With this button you export the selected dictionary to a file.
Seçili söz( ler) ini veya söz kitap( lar) ını dosyaya ihrac ederExports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file
Bir dosyaya kelime listesi kaydetmek için tıklayın.Click to save word list to a file.
Bir dosyaya bu Konuşmacı Seçiciyi yüklemek için tıklayın.Click to save this Talker Chooser to a file.
Seçimi bir dosyaya kaydetSave the selection to a file
& Dosyaya Kaydet... @ info: tooltip& Save to File...
Temayı bir dosyaya aktarExport theme to file
Temayı Bir Dosyaya Aktar...Export Theme to File...
Yer imlerini Mozilla dosya biçimindeki bir dosyaya aktarExport bookmarks to a file in Mozilla format
Yer imlerini Netscape (4. x ve öncesi) dosya biçimindeki bir dosyaya aktarExport bookmarks to a file in Netscape (4. x and earlier) format
Yer imlerini yazdırılabilir HTML dosya biçimindeki bir dosyaya aktarExport bookmarks to a file in a printable HTML format
Yer imlerini Internet Explorer' ın Favorilerim dosya biçimindeki bir dosyaya aktarExport bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
Yer imlerini Opera dosya biçimindeki bir dosyaya aktarExport bookmarks to a file in Opera format
Sonuçlar dosyaya kaydedildi this is the label for the name textfieldResults were saved to file
Verilen dosyaya mime tipi verirGives the mimetype for a given file
Günlüğü bir dosyaya kaydetLog to a & file
Tüm seçili tipleri bir dosyaya aktar.Export all the selected types to a file.
Gökyüzü resmini dosyaya indirDump sky image to file
Seçili ise, her bir işaretleyici sınır kutusunun koordinatlarını bir dosyaya yaz.If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
Bu dosyaya her işaretleyici için sınır kutularının koordnatlarını yaz.Write coordinates of the bounding box for each marker to this file.
İmleyici snırlarını bir dosyaya yazWrite marker bounds in a file
Her bir imleyici için İmleyici kutusunun koordinatlarını bir dosyaya yaz.Write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
Betiği bir dosyaya kaydeder. Bundan önce betik ve dosya için isim belirtmenize imkan tanır.Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
Gökyüzü resmini belirtilmiş en ve boyda dosyaya aktar.Export the sky image to the file, with specified width and height.
Dosyaya kaydedilemedi. Çıkılıyor.Could not write to file. Aborting.