İlkaçılış yapmak istediğiniz çekirdeğin dosya adını giriniz.Enter the filename of the kernel you want to boot here.
& Kök dosya sistemi:& Root filesystem:
Çekirdek dosya adı:& Kernel filename:
Geri sarılamaz bant cihazının dosya sistemindeki yeri. Varsayılanı / dev/ tape 'dir.The location in the filesystem of the non-rewinding tape device. The default is / dev/ tape.
Bu teypte indeks dosyası bulunmuyor İndeks teypten tekrar oluşturulsun mu?No index file was found for this tape. Recreate the index from tape?
İndeks Dosyası HatasıIndex File Error
Dosya Erişim HatasıFile Access Error
Teypteki teyp numarası indeks dosyasındaki teyp numarası ile eşleşmiyor.Tape ID on tape does not match tape ID in index file.
Arşiv dosya sayısı okuma işleminde hata.Reading archive file count failed.
Dosya adı okuma işleminde hata.Reading file name failed.
Dosya boyu okuma işleminde hata.Reading file size failed.
Dosya değişiklik zamanı okumada hata.Reading file modification time failed.
Dosya kayıt sayısı okumada hata.Reading file record number failed.
Kayıt dosyasını kaydet...Save & Log...
& Kayıt Dosyasını Yazdır...& Print Log...
Kayıt Dosyasını GösterShow & Log
Kayıt Dosyasını GizleHide & Log
Temel dosyaları kopyalaCopy skeleton
% 1 mevcut, ancak normal bir dosya değil.%1 exists but is not a regular file.
Dosya Kaynak AyarlarıFile Source Settings
Grup dosya isimleri ayarlı değil, lütfen Ayarlar/ Dosyalar yolunu takip ederek kontrol ediGroups file name not set, please check'Settings/ Files'
% 1 için yedekleme dosyası oluşturulamıyorCan not create backup file for %1
% 1 dosyasının sahibi değiştirilemiyor. Hata:% 2Cannot change owner of file %1. Error: %2
% 1 dosyasının izinleri değiştirilemiyor. Hata:% 2Cannot change permissions on file %1. Error: %2
% 1 dosyası mevcut değil.File %1 does not exist.
% 1 dosyası okumak için açılamıyor.Cannot open file %1 for reading.
% 1 dosyası yazmak için açılamıyor.Cannot open file %1 for writing.
% 1 dizini bulunamadı,% 2 için başlangıç dosyaları kopyalanamıyor.Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2.
KUser kaynakları yapılandırılmamış. Ayarlar/ Dosyalar içerisindeki 'Parola Dosyası' ından ayarlaKUser sources were not configured. Set'Password file 'in Settings/ Files
Resim dosyasıImage file
Sözlük dosyasıDictionary file
Gözatılabilecek Windows (SMB) dosya sistemlerini yapılandırmak için kullanılırCommentUse to configure which windows (SMB) filesystems you can browse
Önemli dosyaların kaydedildiği yerleri düzenleNameChange the location important files are stored
Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl görüneceğini buradan yapılandırabilirsinizNameYou can configure how Konqueror looks as a file manager here
Biçim DosyalarıCommentStylesheets
Bu dizin kişisel dosyalarınızı içerirNameThis folder contains your personal files
Bu dosya sisteminin kök dizinidirCommentThis is the root of the filesystem
Arama servisi dosya indeksleyiciNameSearch service file indexer
Hızlı arama için yerel dosyaların indekslenme işlemi başlatıldı. NameIndexing of local files for fast searches has started.
Hızlı masaüstü araması için yerel dosyaların temel indeksleme işlemi tamamlandı. NameThe initial indexing of local files for fast desktop searches has completed.
Dosya indeksleyici arama servisi tarafından durduruldu. NameFile indexing has been suspended by the search service.
Dosya indeksleyici arama servisi tarafından devam ettirildi. CommentFile indexing has been resumed by the search service.
Dosya YoluNameFile Path
Dizin ve dosyaları açmak için tek tıkla@ option: check Mouse SettingsSingle-click to open files and folders
Dizin ve dosyaları açmak için çift tıkla@ option: checkDouble-click to open files and folders
Dosyalar ya da dizinler çöp kutusuna taşınırken@ option: check Ask for Confirmation WhenMoving files or folders to trash
Dosyalar ya da dizinler silinirken@ option: check Ask for Confirmation WhenDeleting files or folders
Dosyaların ve dizinlerin önizlemelerini göster@ action: inmenu SortShow preview of files and folders
Dosya Bul... @ action: inmenu Additional informationFind File...
< dizin > isimli dizine. desktop dosyalarını kurNAME OF TRANSLATORSInstall. desktop files into directory < dir >
Temayı bir dosyaya aktarExport theme to file
% 1 için Kullanılacak Dosyayı SeçinSelect File to Use for %1
Temayı Bir Dosyaya Aktar...Export Theme to File...
Üzgünüm, duygu simgesi temaları yerel dosyalardan kurulmalıdır.Emoticon themes must be installed from local files.
Bölümsel olarak & yüklenen dosyaları işaretleMark & partially uploaded files
Bölümsel olarak yüklenen dosyaları işaretleMark partially uploaded files
& Otomatik bulunan betik dosyasıAutomatically detect proxy configuration
Samba kayıt dosyası:Samba log file:
Açılan dosyaları gösterShow opened files
Kapatılan dosyaları gösterShow closed files