Dosya açılamadı, yüksek ihtimalle desteklenmeyen bir dosya türü.% 1Could not open the file, probably due to an unsupported file format. %1
Arşiv dosyası açılamadı, yüksek ihtimalle arşiv türü deteklenmiyor.% 1The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. %1
kio_ bookmarks CSS dosyası bulunamadı. Çıktı çirkin görünecektir. Kurulumunuzu kontrol edin.kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly. Check your installation.
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Dosyayı öntanımlı bağlayıcıyla açarkioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Opens the file with default binding
KIO Exec - Uzaktaki dosyaları açar, değişiklikleri izler, yüklemeleri sorarKIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
Görünüşe bakılırsa% 1 dosyası değiştirilmiş. Hala değişiklikleri silmek istiyor musunuz?The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you still want to delete it?
Dosya DeğiştirildiFile Changed
% 1 dosyası değiştirildi Değişiklikleri yüklemek istiyor musunuz?The file %1 has been modified. Do you want to upload the changes?
URL' leri yerel dosyalar gibi ele alır ve sonrasında silerTreat URLs as local files and delete them afterwards
İndirilecek dosya için önerilen isimSuggested file name for the downloaded file
'Komut' için yerel dosya( lar) veya adres( ler) NAME OF TRANSLATORSURL(s) or local file(s) used for'command '
% 1 dosyasına yazılamadı.% 2 sürücüsündeki disk dolu olabilir.Could not write to file %1. The disk in drive %2 is probably full.
Dosya BiçimleriFile Formats
Tüm Müzik DosyalarıAll Music Files
Son DosyalarRecent Files
Bugünün DosyalarıToday's Files
Dünün DosyalarıYesterday's Files
Salt okunur dosya sistemiRead only file system
Dosya adı çok uzunFilename too long
Dosyayı '% 1' dizinine kopyalarken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.Unknown error was encountered while copying the file to '%1 '. Please try again.
Uzak makine dosyaların yeniden adlandırılmasını desteklemiyorThe remote host does not support renaming files.
% 1 Bilinmeyen dosya türü.%1: Unknown file type, neither directory or file.
Bu isimde bir dosya yok:% 1File does not exist: %1
Hatalı dosya belirteciBAD File descriptor
Çöpe atılmış bir dosyayı eski yerine geri alRestore a trashed file to its original location
Bu dosya çöp kutusuna taşınmak için çok büyük.The file is too large to be trashed.
Bundan daha eski dosyaları sil: @ info: whatsthisDelete files older than:
Çöp Kutusundan En Eski Dosyaları SilDelete Oldest Files From Trash
Çöp Kutusundan En Büyük Dosyaları Sil@ info: whatsthisDelete Biggest Files From Trash
Dosya zaten çöp kutusunda.This file is already in the trash bin.
% 1 dosyasına yazılamadıCould not write to %1
Verilen dosyaya mime tipi verirGives the mimetype for a given file
Mime tipini belirlerken sadece dosya içeriğini kullan.Use only the file content for determining the mimetype.
Test edilecek dosya adı. Standart girişten okumak için '-' ile ayırın.The filename to test. '- 'to read from stdin.
Web tarayıcı, dosya yönetici ve belge gösterici.Web browser, file manager and document viewer.
% 1' den seçilen dosyaları kopyala:Copy selected files from %1 to:
% 1' den seçilen dosyaları taşı: This menu entry empties the closed items historyMove selected files from %1 to:
Dosyayı GönderSend File...
Dosya & Bul...& Find File...
Dosyaları Kopyala...Copy & Files...
Dosyaları Taşı...Move Files...
Kişisel dosyalarınızYour personal files
Paylaşılan dosyalar ve dizinlerShared files and folders
Eklenti Açıklama Dosya TürlerPlugin Description File Types
Dosya tiplerini gösterShow file tips
Dosya tipleri için önizleme gösterShow previews in file tips
Dosya menüsündeki Birlikte Aç ögelerinin sayısıNumber of Open With items in the File menu
Bir dosya silinirken sor.Ask confirmation for deleting a file.
Konqueror sizin dosya yöneticiniz, web tarayıcınız, ve ortak belge görüntüleyicinizdir.Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer.
Dosya Yöneticisini AçOpen File Manager
İkili dosya bulunamadı.Could not find binary:
% 1 dosya ya da dizini yok.The file or folder %1 does not exist.
Tema yapılandırma dosyası yüklenemiyor.Could not load theme configuration file.
KSplash Tema DosyalarıKSplash Theme Files
% 1 dosyası açılamıyor.Cannot open the file %1.
% 1 dosyası uygun XML içermiyor.The file %1 does not contain valid XML.
% 1 dosyası geçersiz bir çalışma kağıdı boyutuna sahip.The file %1 has an invalid worksheet size.
% 1 dosyası kaydedilemiyorCannot save file %1
Günlüğü bir dosyaya kaydetLog to a & file
Çalıştırılabilir Dosya SayfalarıExec Pages