Yer imlerini Netscape (4. x ve öncesi) dosya biçimindeki bir dosyadan içeri aktarImport bookmarks from a file in Netscape (4. x and earlier) format
Yer imlerini Internet Explorer' ın Favorilerim dosya biçimindeki bir dosyadan içeri aktarImport bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
Yer imlerini Opera dosya biçimindeki bir dosyadan içeri aktarImport bookmarks from a file in Opera format
Yer imlerini Mozilla dosya biçimindeki bir dosyaya aktarExport bookmarks to a file in Mozilla format
Yer imlerini Netscape (4. x ve öncesi) dosya biçimindeki bir dosyaya aktarExport bookmarks to a file in Netscape (4. x and earlier) format
Yer imlerini yazdırılabilir HTML dosya biçimindeki bir dosyaya aktarExport bookmarks to a file in a printable HTML format
Yer imlerini Internet Explorer' ın Favorilerim dosya biçimindeki bir dosyaya aktarExport bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
Yer imlerini Opera dosya biçimindeki bir dosyaya aktarExport bookmarks to a file in Opera format
Yer imleri dosyasında verilen konumda açOpen at the given position in the bookmarks file
Düzenlenecek dosyaFile to edit
Dosyaların metadatalarını okumak ve düzenlemek için bir komut satırı aracı.A command-line tool to read and modify metadata of files.
Verilen dosya( lar) nın mime türünü yazdırmaDo not print the mimetype of the given file(s)
Verilen dosya( lar) daki bir değer içeren tüm metadata anahtarlarını listele.List all metadata keys which have a value in the given file(s).
Tümü aynı mime tipine sahip olmayan birden fazla dosya verildiğinde, bir uyarı yazdırma.Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
Verilen dosya( lar) ın tüm meta verisi değerlerini yazdırır.Prints all metadata values, available in the given file(s).
Verilen dosyalarda 'value' değerini 'key' metadata anahtarına atamaya çalışırAttempts to set the value'value 'for the metadata key'key' for the given file(s)
Üzerinde işlem yapılacak dosya (ya da dosyalar).The file (or a number of files) to operate on.
Dosya belirtilmediNo files specified
Dosya ve Dizinleri Bulthe application is currently idle, there is no active searchFind Files/ Folders
Metin dosyasıText file
KFind Sonuç DosyasıKFind Results File
Sonuçlar dosyaya kaydedildi this is the label for the name textfieldResults were saved to file
Birden fazla dosya adını ayırmak için ";" karakterini kullanabilirsiniz.You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
& Dosya indisini kullan& Use files index
Oluşturulan ya da değiştirilen & tüm dosyaları bul:Find all files created or & modified:
& Sahibi olan dosyalar:Files owned by & user:
& Grubu olan dosyalar: file size isn' t considered in the searchOwned by & group:
Dosya & tipi:File & type:
& Çalıştırılabilen (ikili) dosyaları da kapsaInclude & binary files
Tüm Dosya ve DizinlerAll Files & Folders
Özel Dosyalar (Soketler, Aygıt Dosyaları,...)Special Files (Sockets, Device Files,...)
Çalıştırılabilir DosyalarExecutable Files
SUID Çalıştırılabilir DosyalarSUID Executable Files
KDE dosya bulma aracıKDE file find utility
Seçilmiş DosyalarAMiddleLengthText...
Yazı tiplerinin listesini içeren yazdırılacak dosyaFile containing list of fonts to print
Yazı tiplerinin listesini içeren yazdırılacak dosyayı kaldırRemove file containing list of fonts to print
İşaretlenmiş Dosyaları SilDelete Marked Files
Yazı Tipi/ DosyaFont/ File
Dosya KonumuFile Location
% 1 dosyası yazı tipleri içeriyor% 2 ki bu yazı tipi sisteminizde zaten kurulu.%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
% 1 ile ilgili ek dosyalar kaldırılamadıCould not remove all files associated with %1
Dosya yok mu?No files?
İlgili dosyalar aranıyor...Looking for any associated files...
Yüklemek için ek dosyalar aranıyor...Looking for additional files to install...
% 1 ile ilgili ek dosyalar aranıyorLooking for files associated with %1
Şu dosyalar silinemedi:% 1%1 (Disabled)
'% 1' dosya türü için bir arama işleyicisi bulunmuyor.No search handler available for document type '%1 '.
'% 1' dosya türü için bir indeksleme komutu belirtilmemiş.No indexing command specified for document type '%1 '.
Hata: Dosya türü belirtilmedi.Error: No document type specified.
Hata: '% 1' dosya türü için bir arama işleyicisi yok.Error: No search handler for document type '%1 '.
'% 1' dosyasından Aramaİşleyicisi ilklendirilemiyor.Unable to initialize SearchHandler from file '%1 '.
Konqueror Dosya Yöneticisi ve Web TarayıcısıThe Konqueror File manager and Web Browser
KHotkeys dosya kimliği.KHotkeys file id.
Dosya için içeriye aktarma kimliğini belirleyin veya boş bırakınSet import id for file, or leave empty
Eylemlerin Aktarılacağı Dosyayı SeçImport of the specified file failed. Most probably the file is not a valid file with actions.
Belirtilen dosyanın ihracı yapılamadı. Büyük bir ihtimalle eylemle geçerli bir dosya değil.Command/ URL...
Yapılandırmanın okunacağı. knsrc dosyasının adıName of. knsrc file to read configuration from
Dosya Sistemi TipiFS Type
Dosya sistemi bilgileri kontrol edilemedi:Could not check file system info: