Tema Dosyası Kur...Install Theme File...
Masaüstü/ Dosya YöneticisiDesktop/ File Manager
Dosya Sistemi Türün/ a
Ses sisteminiz bulunamıyor. / dev/ sndstat dosyası salt okunur değil.Could not find any programs with which to query your system's PCI information
SCSI alt sistemi bulunamıyor. / sbin/ camcontrol dosyası bulunamıyorPCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
SCSI alt sistemi bulunamıyor. / sbin/ camcontrol dosyası çalıştırılamıyorThe PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
Dosya sistem bilgileri kontrol edilemiyor:PA-RISC Revision
Bir dizini ya da dosyayı tek tıklamayla açar.Activates and opens a file or folder with a single click.
& Dizin ve dosyaları açmak için çift tıkla (ilk tıklamada simgeler seçilir)Double-click to open files and folders (select icons on first click)
Dizin ve dosyaları açmak için tek tıkla& Single-click to open files and folders
% 1 dosya geçerli bir imleç tema dosya değil.The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
(% 1) dosyası yok. Sadece bir yerel dosya seçebilirsiniz.This file (%1) does not exist. You can only select local files.
Bir kısayol şema dosyası seçSelect a shortcut scheme file
Bölümsel olarak & yüklenen dosyaları işaretleMark & partially uploaded files
Bölümsel olarak yüklenen dosyaları işaretleMark partially uploaded files
& Otomatik bulunan betik dosyasıAutomatically detect proxy configuration
İndirilen dosyaların yolu:Downloads path:
Bu dizin indirilen dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to save your downloaded items.
Bu dizin resim dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
Bu dizin müzik dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to load or save music from or to.
& Azami dosya boyu:& Maximum file size:
& Dosyalar içinde küçük resimler kullan& Use thumbnails embedded in files
Dosya SimgeleriFile Icons
Önizlemelerini görmek istediğiniz dosya türlerini seçin.Select for which types of files you want to enable preview images.
Dosya & ipuçlarını gösterShow file & tips
Dosya ipuçlarında önizleme gösterShow & previews in file tips
% 1 dosya ya da dizini bulunamadı.%1 does not have a home folder.
& Sadece dosya görüntüleme sırasında (önerilen)For & file browsing only (recommended)
KDE dosya pencereleri yerine Windows' un dosya pencerelerini kullanwhatsThis tooltipUse native Windows file dialogs instead of KDE ones
Sistemin doğal dosya pencerelerini kullantooltip for checkboxUse native system file dialogs
Samba kayıt dosyası:Samba log file:
Açılan dosyaları gösterShow opened files
Kapatılan dosyaları gösterShow closed files
Hizmet/ DosyaService/ File
DOSYA AÇILDIFILE OPENED
DOSYA KAPATILDIFILE CLOSED
Dosya% 1 açılamadıCould not open file %1
Dosya erişimleri: 0File accesses: 0
Hizmet/ Dosya:Service/ File:
Dosya ErişimiFile Access
Dosya erişimleri:% 1File accesses: %1
Hata: Yapılandırma dosyası "smb. conf" açılamıyorError: Unable to open configuration file "smb. conf"
Solid Eylemleri için Desktop Dosyası OluşturucuSolid Action Desktop File Generator
< dosya > yazılabilir değilse komutu hedef kullanıcı numarası altında çalıştır.Run command under target uid if < file > is not writable
Mevcut bir dosyayı açmak için dosya penceresiFile dialog to open an existing file
Bir dosyayı kaydetmek için kaydet penceresiFile dialog to save a file
Mevcut bir dizini seçmek için dosya penceresiFile dialog to select an existing directory
Mevcut bir URL açmak için dosya penceresiFile dialog to open an existing URL
Bir URL kaydetmek için dosya penceresiFile dialog to save a URL
Birden fazla dosya için -- getopenurl ve -- getopenfilename seçeneklerine izin verirAllows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
"bir daha gösterme/ sorma" durumunu kaydetmek için yapılandırma dosyası ve seçenek adıConfig file and option name for saving the "do-not-show/ ask-again" state
kdialog:% 1 dosyası açılamadıkdialog: could not open file %1
% 1 bir resim dosyasına benzemiyor. Lütfen bu uzantılara sahip dosyaları kullanın:% 2%1 does not appear to be an image file. Please use files with these extensions: %2
Yapılandırma dosyasının adı@ action: inmenuName of the configuration file
Kullandığınız giriş kabuğu / etc/ shells dosyasında bulunmuyor.Your login shell is not listed in / etc/ shells.
% 1 tema dosyası açılamadıCannot open theme file %1
% 1 doğru bir tema dosyası gibi görünmüyoruser:...%1 does not seem to be a correct theme file
*. xbel_BAR_Galeon Yer İmi Dosyaları (*. xbel)*. xbel_BAR_Galeon Bookmark Files (*. xbel)
*. xml_BAR_KDE Yer İmi Dosyaları (*. xml)*. xml_BAR_KDE Bookmark Files (*. xml)
Yer imlerini Mozilla dosya biçimindeki bir dosyadan içeri aktarImport bookmarks from a file in Mozilla format