Krusader' in arşiv dosyalarını işleme yöntemlerini belirleCustomize the way Krusader deals with archives
Seçim yapıldığında dizinler de dosyalar gibi seçilecek.When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories.
Yeniden adlandırmada dosya uzantısı da seçilsinRename selects extension
Dosya simge büyüklüğü:Filelist icon size:
Dosya- adlarındaki simgeleri kullanUse icons in the filenames
Dosya ve dizin isimleri için simgeleri göster.Show the icons for filenames and directories.
Okunaklı dosya- büyüklüğü kullanUse human-readable file size
Dosya büyüklükleri B, KB, MB ve GB cinsinden gösterilir.File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes.
Gizli dosyaları gösterShow hidden files
Nokta (.) ile başlayan dosyaları göster.Display files beginning with a dot.
Dosya- sistemlerini kendiliğinden bağlaAutomount filesystems
Dosya silmeDeleting files
Dosya kopyalamaCopying files
Dosya taşımaMoving files
Çalıştırılabilir dosya önplanı:Executable foreground:
Renk- şeması dosyası seçSelect a color-scheme file
Hata: dosya okunamıyorError: unable to read from file
Renk- şema dosyası seçinizSelect a color scheme file
Hata: dosyaya yazılamıyorError: unable to write to file
Gönderilecek seçili dosya yok!No selected files to send!
Hangi dosyaların karşılaştırılacağı bilinmiyor.Do n't know which files to compare.
Düzenlenecek dosyanın adı:Enter the filename to edit:
Hangi dosyanın bölüneceği bilinmiyor.Do n't know which file to split.
Hangi dosyaların birleştirileceği bilinmiyor.Do n't know which files to combine.
% 1 bir bölük dosya değil!Not a split file %1!
Sadece 1 bölünmüş dosya seçin!Select only one split file!
% 1 bir bölünmüş dosya değil!Not a splitted file %1!
% 1. * dosyalarının birleştirileceği dizin:Combining %1. * to directory:
% 1 dosyasının bölüneceği dizin:Split the file %1 to directory:
Enfazla dosya boyu:Max file size:
% 1 dosyası birleştiriliyor..Combining the file %1...
CRC dosyası (% 1) okunmasında hata!Error at reading the CRC file (%1)!
Geçerli bir CRC dosyası değil!Not a valid CRC file!
Sağlam bir CRC dosyası olmadan bütünlük denetimi olanaksız. Birleştirmeye devam edilsin mi?Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?
% 1 dosyasının ilk bölük dosyası açılamıyor!Ca n't open the first split file of %1!
Yanlış dosya büyüklüğü. Dosya hasar görmüş olabilir!Incorrect filesize! The file might have been corrupted!
Yanlış CRC sağlaması! Dosya hasar görmüş olabilir!Incorrect CRC checksum! The file might have been corrupted!
% 1 dosyasına yazarken hata!Error writing file %1!
% 1 dosyası bölünüyor..Splitting the file %1...
% 1 arşivlerinden dosya silmek desteklenmiyorDeleting files from %1 archives is not supported
% 1 arşivi olan dosyalara erişim desteklenmiyorAccessing files is not supported with the %1 archives
Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.Accessing the file requires password.
Kurucuya bir dosya değil dizin girildi. @ infoThe installer was given a directory, not a file.
Tema arşivinde gerekli dosyalar bulunamadı. Arşiv geçersiz gibi görünüyor. @ infoUnable to locate required files in the skin archive. The archive appears to be invalid.
Tema arşivi dosyası açılamadı. @ title: windowThe skin archive file could not be opened.
Yakınlaştırılmış görünümü bir resim dosyası olarak kaydeder.Saves the zoomed view to an image file.
Resmi dosyaya kaydetSave image to a file
Geçici dosya oluşturulamadı (belirttiğiniz dosya gönderilmeden önce).Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).
Dosyayı Kaydederken Hata OluştuError Writing File
Dosya ağ üzerinden karşıya gönderilemiyor.Unable to upload file over the network.
Dosya kaydedilemedi. Lütfen bu dizine yazma hakkınızın bulunduğuna emin olun.Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
Dosya ayrıştırılıyor...Parsing file...
Mevcut bir dosyayı geçmiş olarak açarOpens an existing file as history
Geçmiş dosyası yeni bir isimle kaydediliyor...Saving history with a new filename...
Açılacak olan geçmiş dosyasıHistory file to open
Bu girdi alanı ile yeni sözlük oluşturmak için yükleyeceğiniz dosyayı belirtebilirsiniz.With this input field you specify which file you want to load for creating the new dictionary.
& Dosyaadı:& Filename:
Bu düğme ile seçili sözlük bir dosyaya aktarılır.With this button you export the selected dictionary to a file.
Bir dosyayı ithal eder ve içeriğini söz kitabına eklerImports a file and adds its contents to the phrase book
Seçili söz( ler) ini veya söz kitap( lar) ını dosyaya ihrac ederExports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file