Dosya( lar) çıkarılıyorUnpacking File(s)
% 1 dosyası açılamadı!Failed to unpack %1!
Dosya( lar) sıkıştırılıyorPacking File(s)
Krusader:: Dosya SeçiciKrusader: :Choose Files
Mevcut Dosya (EŞİT DEĞİLDİR Seçili Dosya!)Current File (! = Selected File)...
Öge Lstesinin Dosya Adı...Filename of an Item List...
Bir Dosya/ Dizin Kopyala...Copy a File/ Directory...
Bir Dosya/ Dizin Taşı/ Yeniden Adlandır...Move/ Rename a File/ Directory...
Dosyayı Krusader' in dahili görüntüleyicisi ile göster..View File with Krusader's Internal Viewer...
Görüntülenecek dosya (normal olarak '% aCurrent%'):Which file to view (normally '%aCurrent% '):
Açımlayıcı: Görüntülenecek dosya içermiyor% _ View( filename)%Expander: no file to view in %_View(filename)%
*. txt_BAR_Metin dosyaları * _BAR_tüm dosyalar*. txt_BAR_Text files *_BAR_all files
Dosya zaten var. Üzerine yazmak veya çıktıyı üzerine eklemek istediğinizden emin misiniz?This file already exists. Do you want to overwrite it or append the output?
% 1 dosyası geçerli KullanıcıEylemleri içermiyor.The file %1 does not contain valid UserActions.
KullanıcıEylemleri dosyasından okunamıyorUserActions - ca n't read from file!
% 1 Eylem dosyası açılamıyorUnable to open actionfile %1
Konum' u seçmek için KDE Dosya- aç iletişimini kullanUse superb KDE file dialog to choose location.
Dosya( ları) seçSelect Files
Dosya( ları) seçMeUnselect Files
Yerel- olmayan dosya sistemleri bilgisi için yer yokNo space information on non-local filesystems
Ağaç Penceresi: Yerel dosya sisteminin ağaç görünümüTree Panel: a tree view of the local file system
Ön- görünüm Penceresi: Seçili dosya içeriğini gösterirPreview Panel: display a preview of the current file
Görünüm Penceresi: Seçili dosyayı görüntülerView Panel: view the current file
Seçili Dosyaları Eşzamanla...Synchronize Selected Files...
Metin Dosyası...Text File...
Sadece yerel dosya sisteminizdeki bağları düzenleyebilirsinizYou can edit links only on local file systems
Seçili dosya bir bağ değil, - yönlendiremeyeceksiniz.The current file is not a link, so I ca n't redirect it.
Sadece yerel dosya sisteminizde bağlar yaratabilirsinizYou can create links only on local file systems
Dizin veya dosya zaten var.A directory or a file with this name already exists.
Bu dosyayı görme yetkiniz yok.No permissions to view this file.
Bu dosyayı düzenleme yetkiniz yok.No permissions to edit this file.
Bu dosya sistemine taşıma yapamayacaksınızYou ca n't move files to this file system
Bu dosya sistemine kopyalama yapamayacaksınızYou ca n't copy files to this file system
Sanal hedef üzerine dosya sıkıştıramazsınız!Cannot pack files onto a virtual destination!
Üst dizine geçtiğinizde "% 1" adresindeki dosya bilgileri getirilecek. Devam etmek istiyor musunuz?Deleting the queue requires aborting all pending jobs. Do you wish to continue?
Sadece mevcut dosyaları gösterShow only the existing files
Dosya öbeği için bir isim verebilirsinizHere you can name the file collection
Durum- çubuğu, fare' nin altındaki dosya hakkında temel bilgileri gösterecek.Statusbar will show basic information about file below mouse pointer.
Göster: Gizli DosyalarShow & Hidden Files
Yeni & Metin Dosyası...& New Text File...
Dosyayı & Böl...Split File...
Dosyaları Birleştir...Combine Files...
& Tüm Dosyalar& All Files
Dosya GörüntüleView File
Dosya DüzenleEdit File
Dosyaları süzerek seçSelect files using a filter
Dizindeki tüm dosyaları seçSelect all files in the current directory
Tüm seçili dosyaların seçimini kaldırUnselect all selected files
Dosya( lar) ı AraSearch for files
% 1 dosyası okunurken hata!Error reading file %1!
Dosya seçilmedi veya görüntülenemiyor.No file selected or selected file ca n't be displayed.
Dosyayı Göster (F3)View File (F3)
Dosya Düzenle (F4)Edit File (F4)
% 1 geçerli bir yer imleri dosyası gibi görünmüyor%1 does n't seem to be a valid Bookmarks file
Yer imleri dosyası okunamıyor:% 1Error reading bookmarks file: %1
Sanal Dosya- sistemiVirtual Filesystem
Fonksiyon tuşları, dosya işlemlerini çabuklaştırır.Function keys allow performing fast operations on files.
Dosyaları SeçinChoose Files
Aşağıdaki dosyaları seç:Select the following files:
*. keymap_BAR_Krusader keymaps * _BAR_tüm dosyalar*. keymap_BAR_Krusader keymaps *_BAR_all files