Yeni Dosya OluşturCreate New File
Dosya oluşturulamıyor, çünkü% 1 isimlendirilmiş bir dosya zaten mevcut.Cannot create file, because a file named %1 already exists.
Dosya Oluşturma HatasıError Creating File
% 1 dosyası projeye eklensin mi?Do you want to add %1 to the project?
Dosya ya da Dizin SilDelete File or Folder
% 1 dosyası yazılabilir değil. Farklı bir dosyaya yapılandırmayı kaydetmek istiyor musunuz?The file %1 is not writable. Do you want to save the configuration to a different file?
DTD etiket dosyası% 1 geçerli değil. Hata mesajı:% 2,% 3 satırında,% 4 sütununda.The DTD tag file %1 is not valid. The error message is: %2 in line %3, column %4.
Geçersiz Etiket DosyasıInvalid Tag File
Geçersiz StateMachine DosyasıInvalid StateMachine File
& Dosya...& File...
İkili DosyaBinary File
Yeni dosya oluşturuluyorken hata. Belki% 1 klasörü içine yazmaya izniniz yok.Error while creating the new folder. Maybe you do not have permission to write in the %1 folder.
Seçimi şablon dosyası olarak kaydet:Save selection as template file:
% 1 dosyasını gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete file %1?
Site Şablon Dosyası OluşturCreate Site Template File
_BAR_Resim Dosyaları * _BAR_Tüm Dosyalar_BAR_Image Files *_BAR_All Files
Açılmış DosyalarOpened Files
Projeye Dosya EkleInsert Files in Project
Bu özellik sadece proje dosyaları yerel diskteyse geçerlidir.This feature is available only if the project lies on a local disk.
Bu ağaç görünümü projenizin dosya ve dizinlerini yönetir.This treeview manages the files and folders of your project.
Dosya:% 1File: %1
Dosya & Ekle...& Insert Files...
Dosya Ekle - Projeye yeni dosyalar ekle.Insert Files - Insert new files into the project.
Dosyaları Projeye KopyalaCopy Files to Project
Proje dosyası indirilemiyorCannot open the downloaded project file.
% 1 proje dosyasına erişilemiyor.Cannot access the project file %1.
Dosyalar gönderiliyorPreparing...
Diskleri, disk bölümlerini ve dosya sistemlerini yönetNameManage disks, partitions and file systems
İsteğe bağlı. desktop dosyası çalıştırmayı pasifleştirDisable execution of arbitrary. desktop files
Dosya İlişkileriFile Associations
Dosyaları açmak için kullanılan uygulamaları yapılandırConfigure the applications used for opening files.
Dosyaları & Koru& Keep Files
Ayarları kaydetmek için kderc dosyasıkderc file to save settings to
Varolan% 1 dosyasının üzerine gerçekten yazmak istiyor musunuz? @ title: windowDo you want to overwrite the existing file %1?
Varolan Dosyanın Üzerine Yazılsın mı? @ action: buttonOverwrite Existing File?
Dosyanın & Üzerine Yaz@ info& Overwrite File
% 1 dosyası yazmak için açılamıyor. @ title: windowCould not open file %1 for writing.
Yazmak için% 1 geçici dosyası oluşturulamadı. @ action: inmenuCould not create temporary file %1 for writing.
Bir disk bölümünü bir kalıp dosyasına yedekle. @ action: inmenuBackup a partition to an image file.
Disk bölümünü bir kalıp dosyasından geri yükle. @ action: inmenuRestore a partition from an image file.
Dosya Sistemi Desteği@ infoFile System Support
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusView file system support information
Desteklenen dosya sistemlerine ilişkin bilgileri göster. @ info/ plainShow information about supported file systems.
% 1 disk bölümünün üzerindeki dosya sistemi bağlanamadı. @ title: windowThe file system on partition %1 could not be mounted.
Dosya Sistemi Bağlanamadı. @ infoCould Not Mount File System.
% 1 disk bölümünün üzerindeki dosya sistemi ayrılamadı. @ title: windowThe file system on partition %1 could not be unmounted.
Dosya Sistemi Ayrılamadı. @ infoCould Not Unmount File System.
Dosya Sistemini Geri Yüklemek İçin Yeterli Disk Alanı Yok. @ title: windowNot Enough Space to Restore File System.
% 1 yedekleme dosyası oluşturulamadı. @ labelCould not open mount point file %1.
% 1 yedekleme dosyası oluşturulamadı. @ title: windowCould not save mount points to file %1.
Dosya sistemi:File system:
% 1 disk bölümü% 2 Dosya Sistemi ile Yeniden Oluşturulsun mu? @ action: buttonReally Recreate %1 with File System %2?
& Dosya Sistemini Değiştir@ action: button& Change the File System
Dosya Sistemini Değiştirme@ info& Do Not Change the File System
% 1 Bölümünün Dosya Sistemi Yeniden Oluşturulsun mu? @ action: buttonReally Recreate File System on %1?
Dosya Sistemini Yeniden Oluştur@ action: button& Recreate the File System
Dosya Sistemini Yeniden Oluşturma@ title: window& Do Not Recreate the File System
% 2 disk bölümü üzerinde% 1 dosya sistemi oluştur@ info/ plainCreate filesystem %1 on partition %2
Dosya sisteminin geri yüklenmesi işlemi başarısız oldu. @ info/ plainRestoring file system failed.
Yeni disk bölümü üzeründeki dosya sistemi değiştiriliyor: İşlem yapmak gerekmiyor. @ info/ plainChanging file system for a new partition: No new operation required.