% 1 proje dosyasına erişilemiyor.Cannot access the project file %1.
Dosyalar gönderiliyorPreparing...
Dosya & sistemi: @ labelFile & system:
Dosya sistemi etiket ayarlama işlemini desteklemiyor. @ labelThis file system does not support setting a label.
Varolan dosya sistemini yeniden oluştur@ labelRecreate existing file system
Dosyaları/ Klasörleri Karşılaştır/ BirleştirNameCompare/ Merge Files/ Directories
KDiff3 ile Dosyaları/ Klasörleri Karşılaştır/ BirleştirNameCompare/ Merge Files/ Directories with KDiff3
Bir Dosya Ve Klasör Karşılaştırma Ve Birleştirme AracıNameA File And Directory Comparison And Merge Tool
Krecipes Yedek DosyasıCommentKrecipes Backup File
ISO9660 dosya sistemleri için bir kioslaveNameA kioslave for ISO9660 filesystems
Çoklu arşiv işleyici, şu anda desteklediği dosya tipleri: zip, rar. NameMutiple archive handler that currently supports: zip, rar.
İkiz Panelli Dosya YöneticiGenericNameTwin-Panel File Manager
Eşit dosyaların sayısı:Number of equal files:
Farklı dosyaların sayısı:Number of different files:
Hata: Çakışan Dosya TürleriError: Conflicting File Types
Hata: Tarihler aynı fakat dosyalar aynı değil.Error: Dates are equal but files are not.
Renklendirilmiş nesne, değişik dizinlerde değişik dosya türüne sahip. Ne yapılacağını seçiniz.The highlighted item has a different type in the different directories. Select what to do.
Dosyaların değiştirilme tarihleri aynı fakat dosyalar aynı değil. Ne yapılacağını seçiniz.The modification dates of the file are equal but the files are not. Select what to do.
% 1 klasörü oluşturulurken hata: Mevcut dosya silinemiyor.Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file.
Seçili Dosyayı KarşılaştırCompare Selected File
Mevcut Dosyayı BirleştirMerge Current File
Birleştir DosyaMerge File
Özdeş Dosyaları GösterShow Identical Files
Özdeş DosyalarIdentical Files
Farklı Dosyaları GösterShow Different Files
Seçilen Dosyaları KarşılaştırCompare Explicitly Selected Files
Seçilen Dosyaları BirleştirMerge Explicitly Selected Files
Karşılaştırılacak dosya bulunamadı.Could n't find files for comparison.
Tüm girdi dosyaları aynı metni içeriyor.All input files contain the same text.
% 1 ve% 2 dosyaları aynı metne sahip.Files %1 and %2 have equal text.
Daha tüm çakışmalar çözülmedi. Dosya kaydedilmedi.Not all conflicts are solved yet. File not saved.
Dosya Kaydetme HatasıFile Save Error
'% 1' dosyasını sonrası için kaydetSave '%1 'for later
*. txt_BAR_Metin dosyaları * _BAR_tüm dosyalar*. txt_BAR_Text files *_BAR_all files
Dosya zaten var. Üzerine yazmak veya çıktıyı üzerine eklemek istediğinizden emin misiniz?This file already exists. Do you want to overwrite it or append the output?
% 1 dosyası geçerli KullanıcıEylemleri içermiyor.The file %1 does not contain valid UserActions.
KullanıcıEylemleri dosyasından okunamıyorUserActions - ca n't read from file!
% 1 Eylem dosyası açılamıyorUnable to open actionfile %1
Konum' u seçmek için KDE Dosya- aç iletişimini kullanUse superb KDE file dialog to choose location.
Dosya( ları) seçSelect Files
Dosya( ları) seçMeUnselect Files
Yerel- olmayan dosya sistemleri bilgisi için yer yokNo space information on non-local filesystems
Ağaç Penceresi: Yerel dosya sisteminin ağaç görünümüTree Panel: a tree view of the local file system
Göster: Gizli DosyalarShow & Hidden Files
Yeni & Metin Dosyası...& New Text File...
Dosyayı & Böl...Split File...
Dosyaları Birleştir...Combine Files...
Krusader' in arşiv dosyalarını işleme yöntemlerini belirleCustomize the way Krusader deals with archives
Seçim yapıldığında dizinler de dosyalar gibi seçilecek.When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories.
Yeniden adlandırmada dosya uzantısı da seçilsinRename selects extension
Dosya simge büyüklüğü:Filelist icon size:
Dosya- adlarındaki simgeleri kullanUse icons in the filenames
Koleksiyon Dosyası AçOpen Collection File
% 1 koleksiyon dosyası açılamadı.Failed to open collection file %1.
Torrent Dosyası AçOpen Torrent File
Dosyalar% 1Files %1
Dosya Adı SeçSelect File Name
Bilinmeyen dosyasignifies absence of data in list columnsUnknown file
Listelenen dosyalarFiles listed
Bilinmeyen dosya.Unknown file.