Kalıp dosyaları siliniyor.Removing image files.
Kalıp dosyası% 1' e yazılıyor.Writing image file to %1.
Geçici dosyalar siliniyor.Removing temporary files.
Klonlama desteğine sahip readcd çalıştırılabilir dosyası bulunamadı.Could not find readcd executable with cloning support.
% 1 kalıp dosyası silindiRemoved image file %1
% 1 dosyası bulunamıyorCould not find file %1
% 1 dosyası açılamıyorCould not open file %1
% 1 dosyasından okurken hata oluştuError while reading from file %1
Kalıp oluşturmadan dosyaları direkt olarak CD/ DVD' ye yazWrite files directly to CD/ DVD without creating an image
Eksik dosyaları kaldır ve devam etRemove missing files and continue
Ses kalıbı dosyaları% 1' de oluşturuluyorCreating audio image files in %1
Ses kalıbı dosyaları oluşturuluyorCreating audio image files
ISO kalıp dosyası oluşturuluyorCreating ISO image file
Tampon dosyaları siliniyor.Removing buffer files.
% 1 dosyası silinemiyor.Could not delete file %1.
% 1 içindeki Iso9660 dosya sistemi açılamadı.Could not open Iso9660 filesystem in %1.
Aşağıdaki dosyalar bulunamadı:Could not find the following files:
Aşağıdaki dosyaları okumak için izniniz yok:No permission to read the following files:
El Torito önyükleme katalog dosyasıEl Torito boot catalog file
Mkisofs çalıştırılabilir dosyası bulunamadı.Mkisofs executable not found.
'% 1' dosyasından okumada hataRead error from file '%1 '
Kullanılan mkisofs' nin büyük dosya desteği yok.Used version of mkisofs does not have large file support.
2 GB boyuntundan büyük olan dosyalar yönetilemiyor.Files bigger than 2 GB cannot be handled.
Yanlış kodlanmış bir dosya ismiyle karşılaşıldı: '% 1'Encountered an incorrectly encoded filename '%1 '
Dosya adı kodlamasını düzeltmek için convmv( http: // j3e. de/ linux/ convmv /) kullanabilirsiniz.You may use convmv (http: / /j3e. de/ linux/ convmv/) to fix the filename encoding.
Oluşturulan kalıp dosyasının boyutu belirlenemiyor.Could not determine size of resulting image file.
2 GB' tan büyük dosyalar bulundu. Bu dosyalara sadece UDF ile bağlanıldığında ulaşılabilir.Found files bigger than 2 GB. These files will only be fully accessible if mounted with UDF.
4 GB ve dada büyük dosyaları desteklemek için iso seviyesi 3' e ayarlanıyor.Setting iso level to 3 to support files bigger than 4 GB.
% 1 dosyasından, mevcut olmayan% 2 dosyasına gidilemiyor. Atlanıyor...Could not follow link %1 to non-existing file %2. Skipping...
% 1 dosyası bulunamıyor. Esgeçiliyor...Could not find file %1. Skipping...
% 1 dosyası okunamıyor. Esgeçiliyor...Could not read file %1. Skipping...
Önyükleme kalıp dosyası% 1 için yedek alınamıyorFailed to backup boot image file %1
Geçici dosya yazılamıyorCould not write temporary file
Yazılacak dosya yok.No files to be written.
Kısaltılmış Dosya AdıShorten Filenames
Kalıp dosyası hazırlanıyorCreating image file
% 1' de Kalıp Dosyası oluşturuluyorCreating image file in %1
Veri Kalıbı Dosyası YaratılıyorCreating Data Image File
ISO9660 Dosya Sistemi (Boyut:% 1)ISO9660 Filesystem (Size: %1)
% 1 dosyası açılamadı.Could not open file %1.
Bu isimde bir dosya zaten var. Lütfen bir isim girin:A file with that name already exists. Please enter a new name:
Altyazı dosyasının ismi değiştirilemedi.% 1 adında bir dosya zaten var.Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists.
% 1 dosyası boş.File %1 is empty.
İkili Dosya% 1 siliniyorRemoving Binary file %1
% 1 Cue dosyası siliniyorRemoving Cue file %1
Düzgün XML- dosyası yazılamıyor.Could not write correct XML-file.
Kalıp dosyaları oluşturuluyorCreating image files
Cue/ Bin dosyaları oluşturuluyor...Creating Cue/ Bin files...
% 1 çalıştırılabilir dosyası oldukça eski:% 2 ya da daha yüksek bir sürüm gerekiyor.%1 executable too old: need version %2 or greater.
% 1 /% 2 (% 3) video dosyası taranıyorScanning video file %1 of %2 (%3)
Cue/ Bin dosyaları başarıyla oluşturuldu.Cue/ Bin files successfully created.
Bu Proje için Yanlış Dosya TürüWrong File Type for This Project
Sadece MPEG1 ve MPEG2 video dosyaları desteklenmektedir.Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.
Yanlış Dosya BiçimiWrong File Format
Normalleştirme, çalıştırılabilir dosyası bulunamadı.Could not find normalize executable.
Kalıp dosyaları% 1' de oluşturuluyorCreating image files in %1
'% 1' geçici dosyasına yazılamıyorFailed to write temporary file '%1 '
% 1 dizinindeki geçici dosyaya bağlanılamadı.Unable to link temporary file in folder %1.
Bu proje gerekli olan tüm Video DVD dosyalarını içermiyor.The project does not contain all necessary Video DVD files.
Video DVD Kalıp dosyası oluşturuluyorCreating Video DVD Image File