Yeni bir Ses CD' sine başla ve verilen tüm dosyaları ekleCreate a new audio CD project and add all given files
Yeni bir Video CD' sine başla oluştur ve verilen tüm dosyaları ekleCreate a new video CD project and add all given files
Yeni bir Karışık CD' ye başla ve verilen tüm dosyaları ekleCreate a new mixed mode CD project and add all given files
Yeni bir eMovix CD' si başlat ve verilen tüm dosyaları ekleCreate a new eMovix CD project and add all given files
Yeni bir Video DVD' sine başla ve verilen tüm dosyaları ekleCreate a new Video DVD project and add all given files
& Dosya( lar) Ekle...& Add Files...
Dosyalar rastgele sırayla çalınırThe files are played in random order
Dosyaları & rastgele çalPlay files randomly
Dosyalar çalınıp bittiğinde ne yapsın?Behavior After Playing
audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_Ses Dosyalarıaudio/ x-mp3 audio/ x-wav application/ x-ogg _BAR_Sound Files
audio/ x- wav _BAR_Wav Ses Dosyalarıaudio/ x-wav _BAR_Wave Sound Files
audio/ x- mp3 _BAR_MP3 Ses Dosyalarıaudio/ x-mp3 _BAR_MP3 Sound Files
application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis Ses Dosyalarıapplication/ x-ogg _BAR_Ogg Vorbis Sound Files
video/ mpeg _BAR_MPEG Video Dosyalarıvideo/ mpeg _BAR_MPEG Video Files
Bilinmeyen dosya biçimiUnknown file format
"% 1" projesine dosyalar ekleniyor...Adding files to project "%1"...
Aşağıdaki dosyaları okumak için izinler yetersizInsufficient permissions to read the following files
Aşağıdaki dosyalar bulunamadıUnable to find the following files
Yerel olmayan dosyalar desteklenmemektedirNo non-local files supported
Desteklenmeyen biçimden dolayı aşağıdaki dosyalar ele alınamıyorUnable to handle the following files due to an unsupported format
Dosyaların projeye eklenmesinde bazı sorunlar yaşanıyor.Problems while adding files to the project.
Dosya analiz ediliyor '% 1'...Analysing file '%1 '...
Altyazı Dosyasını SilRemove Subtitle File
Altyazı Dosyası Ekle...Add Subtitle File...
K3b şu anda sadece yerel dosyaları destekliyor.K3b currently only supports local files.
Lütfen önce projenize dosya ekleyin.Please add files to your project first.
Kişisel Veri Projesi Dosya sistemleriCustom Data Project Filesystems
Özel ISO9660 dosya sistemi tercihleri ata.Set special ISO9660 Filesystem preferences.
Tercüme edilmemiş ISO9660 dosya isimlerine izin verAllow untranslated ISO9660 filenames
Maksimum ISO9660 dosya ismi uzunluğuna izin ver. (37 karakter)Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)
ISO9660 dosya isimleri için tüm ASCII karakter kümesine izin verAllow full ASCII charset for ISO9660 filenames
ISO9660 dosya isimlerinde ~ ve # işaretlerine izin verAllow ~ and # in ISO9660 filenames
ISO9660 dosya isimlerinde küçük harflere izin verAllow lowercase characters in ISO9660 filenames
ISO9660 dosya isimlerinde birden çok noktaya izin verAllow multiple dots in ISO9660 filenames
31 karakterlik ISO9660 dosyalara izin verAllow 31 character ISO9660 filenames
ISO9660 dosya isimlerinin başındaki noktalara izin verAllow leading period in ISO9660 filenames
ISO9660 dosyalarında sürüm numaralarını çıkarOmit version numbers in ISO9660 filenames
ISO9660 dosya isimlerinde uzantı periyodlarını çıkarOmit trailing period in ISO9660 filenames
Joliet dosya isimlerinde 103 karaktere izin verAllow 103 character Joliet filenames
TRANS. TBL dosyalarını oluşturCreate TRANS. TBL files
Joliet' te TRANS. TBL dosyalarını gizleHide TRANS. TBL files in Joliet
Dizinli dosyalarda aramayı kabul et (AVI' ler)Allows seeking in indexed files (AVIs)
Yukardaki URL' nin altyazılarını içeren bir dosyanın tercihi konumuOptional location of a file containing the subtitles of the URL above
Çıktı dosyası:Output file:
& Dosyalar...& Files...
Dosyaları seçili dizine eklerAdds files to the selected folder
Dosyaları hemen oynat (öntanımlı)Play the files immediately (default)
Dosyaları yeni bir çalma listesine ekleAdd the files to a new playlist
Dosyaları çalma listeleri listesine ekleAdd the files to the list of playlists
Dosyaları çokluortam koleksiyonuna ekleAdd the files to the multimedia collection
Dosya( lar), klasör( ler), ya da URL( ler)File(s), directory/ ies, or URL(s)
Bu dosyayı çalmak için KDE Giriş/ Çıkış Köle seçeneğini kullanmayı seçChoose whether to use a KDE I/ O Slave to play this file
Geçici & dosyayı kullanUse & temporary file
KDE Giriş/ Çıkış Köle' den çalmak için geçici bir dosya kullanmayı seç.Choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave
Bu dosya için ses düzeyi seviyesiSound volume level for this file
Bu dosya için ses gecikmesiAudio delay for this file
Bu dosya için ses kodlayıcısıAudio codec to use for this file
Bu dosyanın ses veri oranıAudio bitrate of this file
Bu dosyanın ses veri oranını gösterme özelliği.Property that shows audio bitrate of this file.
Bu dosyanın ses veri oranını gösteren özellik.Property that shows audio sample rate of this file.