Tarama dosyası en son% 1 tarihinde güncellendiScan data last updated on %1
Tarama dosyası indiriliyorDownloading scan data
Tarama dosyası güncellenemedi.Scan data update failed.
Dosyaları KodlaEncode Files
Dizinin oluşturulamıyor. Dosya yerleştirilemiyor.Cannot place file, unable to make directories.
Kodlanmış dosya oluşturulmadı. Wav dosyası silindi. Kullanılan komut:% 1The selected encoder was not found. The wav file has been removed. Command was: %1
Diskteki dosyaları kodlaEncode & Files from disk
Dosya EkleAdd Files
Kodlanmış dosya konumuEncoded File Location
& Bir seferde kodlanacak wav dosyalarının sayısı:& Number of wav files to encode at a time:
Çıktı dosyaları için uzantı.The extension for output files.
Mümkünse çıktı dosyalarını kontrol etCheck output files if possible
Düzenli ifade dosyası yer değiştirmesiFile Regular Expression Replacement
Sanatçı - örnek ses dosya. wavCool artist - example audio file. wav
FAT32 ile Uyumlu Dosya Adları KullanUse FAT32-compatible Filenames
Dosya uzantısıFile extension
Çıktı dosyalarını kontrol etCheck output files
Dosya adlarının uyuşacağı regexpRegexp to match file names with
Bir seferde kodlanacak dosyaların sayısıNumber of files to encode at a time
Kodlanan dosyaların konum örüntüsüLocation pattern for encoded files
Geçici dosyalar içinkullanılacak düzinlerLocation of temporary directory to use
Dosya Konum SihirbazıFile Location Wizard
& Dosya konumu:& File location:
% 1 dosyası mevcut değil ya da açılamıyor.The file %1 does not exist or cannot be opened.
% 1 dosyası bir MIDI dosyası değilThe file %1 is not a MIDI file.
Nota başına vuruş sayısı negatif, lütfen bu dosyayı larrosa@ kde. org adresine gönderinizTicks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde. org
Bu dosya bozulmuş ya da düzgün oluşturulamamışThis file is corrupted or not well built.
% 1 dosyası düzgün bir dosya değil%1 is not a regular file.
Bir dosyayı çalmadan önce onu yüklemelisinizYou must load a file before playing it.
Sadece yerel dosyalar destekleniyor.Only local files are currently supported.
% 1 dosyası zaten mevcut Üzerine yazmak istiyor musunuz?File %1 already exists Do you want to overwrite it?
MIDI/ Karaoke dosya çalıcısıMIDI/ Karaoke file player
Dosyayı KaydetSave File
% 1 dosyası açılamadı.% 2.Error opening file %1. %2.
Geçici besleme dosyası:Temporary feed file:
Besleme dosya boyutu (kB):Feed file size (kB):
% 1 dosyası bulunamadı.File %1 does not exist.
% 1 altyazı dosyası bulunamadı.Sub title file %1 does not exist.
Dizinli dosyalarda aramayı kabul et (AVI' ler)Allows seeking in indexed files (AVIs)
Yukardaki URL' nin altyazılarını içeren bir dosyanın tercihi konumuOptional location of a file containing the subtitles of the URL above
Çıktı dosyası:Output file:
Dosyayı aktarıyor:% 1%Transferring file: %1%
Dosya Özellikleri iletişimini açarOpens the File Properties dialog
Şu anda yüklü dosyayı çalarPlays the currently loaded file
Bir altyazı dosyası açarOpens a subtitle file
& Dosyalar...& Files...
Dosyaları seçili dizine eklerAdds files to the selected folder
Var olan dosyayı çalarPlays an existing file
Çalma listesine dosya ekleAdds files to the playlist
Dosyaları oynatPlay files
Bütün dosya özellikleri sıfırlanacaktır. Emin misiniz?All file properties will be reset. Are you sure?
Dosyaları hemen oynat (öntanımlı)Play the files immediately (default)
Dosyaları yeni bir çalma listesine ekleAdd the files to a new playlist
Dosyaları çalma listeleri listesine ekleAdd the files to the list of playlists
Dosyaları çokluortam koleksiyonuna ekleAdd the files to the multimedia collection
Dosya( lar), klasör( ler), ya da URL( ler)File(s), directory/ ies, or URL(s)
Bu dosyayı çalmak için KDE Giriş/ Çıkış Köle seçeneğini kullanmayı seçChoose whether to use a KDE I/ O Slave to play this file
Geçici & dosyayı kullanUse & temporary file
KDE Giriş/ Çıkış Köle' den çalmak için geçici bir dosya kullanmayı seç.Choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave
Bu dosya için ses düzeyi seviyesiSound volume level for this file