Lütfen önce projenize dosya ekleyin.Please add files to your project first.
Kişisel Veri Projesi Dosya sistemleriCustom Data Project Filesystems
Özel ISO9660 dosya sistemi tercihleri ata.Set special ISO9660 Filesystem preferences.
Tercüme edilmemiş ISO9660 dosya isimlerine izin verAllow untranslated ISO9660 filenames
Maksimum ISO9660 dosya ismi uzunluğuna izin ver. (37 karakter)Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)
ISO9660 dosya isimleri için tüm ASCII karakter kümesine izin verAllow full ASCII charset for ISO9660 filenames
ISO9660 dosya isimlerinde ~ ve # işaretlerine izin verAllow ~ and # in ISO9660 filenames
ISO9660 dosya isimlerinde küçük harflere izin verAllow lowercase characters in ISO9660 filenames
ISO9660 dosya isimlerinde birden çok noktaya izin verAllow multiple dots in ISO9660 filenames
31 karakterlik ISO9660 dosyalara izin verAllow 31 character ISO9660 filenames
ISO9660 dosya isimlerinin başındaki noktalara izin verAllow leading period in ISO9660 filenames
ISO9660 dosyalarında sürüm numaralarını çıkarOmit version numbers in ISO9660 filenames
ISO9660 dosya isimlerinde uzantı periyodlarını çıkarOmit trailing period in ISO9660 filenames
Joliet dosya isimlerinde 103 karaktere izin verAllow 103 character Joliet filenames
TRANS. TBL dosyalarını oluşturCreate TRANS. TBL files
Joliet' te TRANS. TBL dosyalarını gizleHide TRANS. TBL files in Joliet
Projeye ekleyeceğiniz MPEG dosyalarını buraya sürükleyebilirsiniz.Use drag'n'drop to add MPEG video files to the project.
Dosya sonu ön boşluğu (0.. 300):Leadout pre gap (0..300):
Lütfen projenize önce dosya ve ses başlıkları ekleyin.Please add files and audio titles to your project first.
Büyük ebatlı dosyalar (UDF)Very large files (UDF)
'% 1' projesine dosyalar ekleniyor...Adding files to project '%1 '
Projeye kalıp dosyası ekleniyorAdding image file to project
Projeye dosyayı ekleAdd the file to the project
"% 1" projesine dosyalar taşınıyor...Moving files to project "%1"...
Bu dosya zaten varFile already exists
% 1 dosyası,% 2 proje dizininde zaten var.File %1 already exists in project folder %2.
Var olan dosyanın üzerine yazReplace the existing file
Hep var olan dosyaların üzerine yazAlways replace existing files
Var olan dosyanın üzerine yazmaKeep the existing file
Var olan dosyanın üzerine asla yazmaAlways keep the existing file
Yeni dosyayı yeniden adlandırRename the new file
Yeni Dosya Adı GirinEnter New Filename
Bu isimde bir dosya zaten var. Lütfen yeni bir isim giriniz:A file with that name already exists. Please enter a new name:
Gizli dosyalar da eklensin mi?Do you also want to add hidden files?
Sistem DosyalarıSystem Files
% 1 boyutunu aşan dosyaları yazmak için lütfen% 2 kullanınTo burn files bigger than %1 please use %2
mkisofs içindeki sınırlamalar nedeniyle bazı dosya isimlerini değiştirmeniz gerekiyorSome filenames had to be modified due to limitations in mkisofs
Aşağıdaki dosya isimlerinin kodlamaları geçersiz. convmv aracıyla bunu düzeltebilirsinizThe following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the convmv tool
Dosya BilgisiFile Info
Girdiğiniz isimde bir dosya var. Yeni dizin için lütfen başka bir isim giriniz:A file with that name already exists. Please insert the name for the new folder:
Bu dosyayı RockRidge dosya sisteminde saklaHide this file in the RockRidge filesystem
Bu dosyayı Joliet dosya sisteminde saklaHide this file in the Joliet filesystem
Özel dosyaSpecial file
Ses kodlayıcı eklentisi bulunamadı. Ses projesine dosya ekleyemeyeceksiniz.No audio decoder plugins found. You will not be able to add any files to the audio project.
Seçimlik olarak kalıp dosyasının yolunu ayarlamak için 'Kalıp' sekmesini kullanın.Use the'Image 'tab to optionally adjust the path of the image.
Kodlanan dosyaların kalite kontrolüControls the quality of the encoded files.
Lütfen çıktı dosya ismini (% f) komut satırına ekleyin.Please add the output filename (%f) to the command line.
Dosya ismi seçilmediNo filename specified
Bulunan DosyalarFound Files
Yeniden isimlendirilebilir dosyaları taraScan for renamable files
Ses Dosyalarını Yeniden İsimlendirRename Audio Files
Yeniden isimlendirilebilir dosya bulunmadı.No renameable files found.
Yeniden isimlendirilebilir dosyaları aramak için lütfen Tara düğmesine basın.Please click the Scan button to search for renameable files.
Onların meta bilgisi üzerinde temel ses dosyalarını yeniden isimlendir.Rename audio files based on their meta info.
Tek dosyaya ('% 1') dönüştürülüyor.Converting to single file '%1 '.
Veri, '% 1' dosyasına aktarılıyorRipping to single file '%1 '.
Servis menü dosyaları kopyalanırken hata oluştuFailed to copy service menu files
& 1 Dosya Oynat& 1 Play File
Oynatılacak dosyalar veya adreslerFiles or URLs to play
Desteklenen ortam dosyalarıfile filter descriptionSupported Media Files