hedef dosya zaten vardı ve yeniden adlandırılamadı.destination image file already exists and cannot be renamed.
hedef dosya zaten var (otomatik olarak atlandı).destination image file already exists (skipped automatically).
resim dosyasının aslı silinemedi.cannot remove original image file.
resim dosyasının aslı işlenemedi.cannot process original image file.
"% 1" dosyasının önizlemesi oluşturulamadı. Çıktı iletisi:Cannot process preview for image "%1". The output messages are:
Burada hedef resim dosyasının biçimini seçiniz.Select here the target image file format.
Resimn Dosyası Biçimi SeçenekleriImage File Format Options
Dosyaları yeniden adlandırmak için şablonTemplate for renaming files
Asıl dosya adını ekleAdd original file name
Dosya tarihi ekleAdd file date
resim dosya biçimi desteklenmiyor.image file format unsupported.
JPEG Dosya BiçimiJPEG File Format
PNG Dosya BiçimiPNG File Format
TIFF Dosya BiçimiTIFF File Format
TGA Dosya BiçimiTGA File Format
Dosyayı Yeniden AdlandırRename File
Resmi tatillerin olduğu isteğe bağlı bir takvim dosyası seçinSelect an optional calendar file with the official holidays
"aile tatillerinizin" olduğu isteğe bağlı bir takvim dosyası seçinSelect an optional calendar file with your "family holidays"
Listeye yeni ham dosyalar ekleAdd new Raw files to the list
Seçilen ham dosyaları listeden kaldırRemove selected Raw files from the list
Ham DosyaRaw File
Hedef DosyaTarget File
Listede işlenecek ham dosya yok.The list does not contain any Raw files to process.
Ham dosya dönüştürme işlemini iptal et.Abort the conversion of Raw files.
Geçerli ayarlarla ham dosyaları dönüştürme işlemini başlat.Start converting the Raw images using the current settings.
Dönüştürülecek dosyalarFile(s) to convert
Gömülü Özgün DosyaEmbed Original File
Dosya Değiştirilme Tarihini GüncelleUpdate File Modification Date
Kayıp ya da geçersiz dosya.Missing or invalid file.
% 1 dosyası gönderiliyorUploading file %1
% 1 dosyası indiriliyorDownloading file %1
SimpleViewer dosyaları kopyalanamadıFailed to copy SimpleViewer files
index. html dosyası oluşturuluyor...Creating index. html...
Flash dosyaları kopyalanıyor...Copying flash files...
Flash dosyaları kopyalandı...Flash files copied...
Dosya boyutu sıfırFilesize was zero
Dosya tipi belirlenemediFiletype was not recognized
Dosya ListesiFile List
% 1 dosyası yükleniyorUploading file %1
Dosya yükleniyorUploading file
GPX Dosyası Yükle...Load GPX File...
Geçerli GPX dosyası:Current GPX file:
GPX dosyası yokNo GPX file
Yüklemek için bir GPX dosyası SeçinSelect GPX File to Load
% 1 GPX dosyası ayrıştırılamadı.Cannot parse %1 GPX file.
% 1 GPX dosyasının kullanılacak bir tarih- saat izi yok.The %1 GPX file does not have a date-time track to use.
GPX dosya verisi ile ilişkilendirilecek resimler bulunamadı.Cannot find pictures to correlate with GPX file data.
Kml dosyasını ve resimleri kaydetmek için bir dizin seçinSelect a directory in which to save the kml file and pictures
Dosya adı:Filename:
GPX dosyası:GPX file:
KML dosyası oluşturuluyor...Generating KML file...
Hiç GPX dosyası seçilmedi.No GPX file chosen.
"% 1" için uzak dosyalar indiriliyorDownloading remote files for "%1"
Geçici dosya açılamadıCould not open temporary file
"% 1" için dosyalar oluşturuluyorGenerating files for "%1"
HTML Dosyaları oluşturuluyorGenerating HTML files
XSL Dosyası '% 1' yüklenemediCould not load XSL file '%1 '
XML Dosyası '% 1' yüklenemediCould not load XML file '%1 '
XML dosyasının işlenmesinde hataError processing XML file
'% 1' dosyası yazmak için açılamıyorCould not open file '%1 'for writing