Açılacak dosya (Renk ve yorum ögelerini içeren metin dosyası)File to open (Text file with colors and comments items)
"% 1" isminde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Dosya bulunamadıFile not found
Dosya açılamadıCould not open the file
Palet dosyası değilIs not a palette file
Tüm Desteklenen DosyalarAll Supported Files
Açılacak dosyaFile to open
* _BAR_Tüm Dosyalar*_BAR_All Files
Dosya AçOpen File
Bozuk tiff dosyası:% 1Invalid tiff file: %1
% 1 dosyasında StripsPerImage etiket 273=% 2, etiket 279=% 3In file %1 StripsPerImage tag 273=%2, tag279=%3
Patent sorunları yüzünden KFax LZW (Lempel- Ziv & Welch) sıkıştırılmış Faks dosyalarını işleyemez.Due to patent reasons KFax can not handle LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed Fax files.
Bu versiyon Faks dosyalarını sadece işlerThis version can only handle Fax files
Hatalı Faks DosyasıBad Fax File
% 1 PC Araştırma çoklu sayfa dosyalasının sadece birinci sayfası gösterilecekOnly the first page of the PC Research multipage file %1 will be shown
Aşağıdaki dosyada faks bulunamadı:% 1No fax found in file: %1
'copy file ()' yordamında hata Dosya kaydedilemedi!Failure in'copy file() 'Could not save file!
Dosyalar g3- 2d türündeRaw files are g3-2d
Dosyalar g4 türündeRaw files are g4
Gösterilecek faks dosyalarıFax file(s) to show
Dosya VarFile Exists
Gerçekten% 1 dosyasının üzerine yazmak istiyor musunuz?Do you really want to overwrite %1?
Dosyaları önceki oturumdan yüklemek ister misiniz?Do you want to reload files from previous session?
Son zamanlarda açılan dosyaları sıralar, ve onları kolaylıkla tekrar açabilmenizi sağlar.This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Dosya değiştirildi, yeniden yüklemek ister misiniz\ t?The answer to the question'File modified, do you want to reload it '
Kgraphviewer' ın önceki oturumlarında açılan dosyaların listesiThe list of files that were opened in past instances of kgraphviewer
Diskteki değiştirilmiş dosyaları yeniden yükleReload files modified on disk
Önceden açılan dosyaları tekrar açNAME OF TRANSLATORSReopen previously opened files
% 1 dosyası diskte değiştirildi. Yeniden yüklemek ister misiniz?The file %1 has been modified on disk. Do you want to reload it?
Geçerli grafiği dosyadan geri yükleReload the current graph from file
Şimdilik yalnızca kendi makinenizdeki dosyalar üzerinde işlem yapabilirsiniz.Only local files are supported yet.
Çalıştığınız dosya değişikliğe uğradı. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The current file has been modified. Do you want to save it?
"% 1" isminde bir dosya var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A file named "%1" already exists. Overwrite it?
Dosyanın Üzerine Yazılsın mı?Overwrite File?
Bu dosyayı kaydederken bir hata oluştu:% 1There was an error saving: %1
Standart DosyaStandard File
Kaynak DosyaSource File
Sıkıştırılmış dosyaCompressed File
Açılacak dosya( lar)Icon file(s) to open
Yeni Resim Dosyasının AdıNew Image File Name
Dosya kaydedilemedi "% 1" konum "% 2".Failed to save file "%1" to "%2".
"% 1" isminde bir dosya var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Bu dosya hasarlı ve oynatılamayabilir.This file is damaged and may not be playable.
% 1 dosyasına erişilemiyor. Lütfen yolun doğru olup olmadığını kontrol edin. Image number% 1Cannot access file %1. Please check the path is correct.
Slayt Gösterisindeki Resim DosyalarıImage Files in Slideshow
Dosya adını & yazdırPrint filename
Ses dosyaları seçSelect audio files
Bir dosyadan parça listesi yükle.Load playlist from a file.
Parça listesini bir dosyaya kaydet.Save playlist to a file.
Slayt süresi ses süresinden uzun. Öneri: daha fazla ses dosyası ekleyin.Slide time is greater than soundtrack time. Suggestion: add more sound files.
Ses dosyalarını seçSelect sound files
Her seferde yalnızca tek bir dosyayı aşağıya taşıyabilirsiniz.You can only move files down one at a time.
Boş bir dosya listesinin ön görünümü yaratılamaz.Cannot create a preview of an empty file list.
Burada hedef resim dosyanız zaten mevcutsa kullanılan üzerine yazma kipini seçiniz.Select here the overwrite mode used if your target's image files already exist.
Bu seçeneği etkinleştirirseniz, bütün asıl resim dosyaları işlemden sonra kaldırılacaktır.If you enable this option, all original image files will be removed after processing.
Resim Dosyalarının Aslını SilDelete Original Image Files
Çıktı dosyanız için bir farklı bir yol tanımlamalısınız.You must specify a writable path for your output file.
Hedef dosya "% 1" zaten var; üzerine yazmak istiyor musunuz?The destination file "%1" already exists; do you want overwrite it?
Hedef Dosyanın Üzerine YazOverwrite Destination Image File
hedef dosya zaten var (kullanıcı tarafından atlandı).destination image file already exists (skipped by user).