Görüntü '% 1' dosyasına kaydedilemediCould not save image to file '%1 '
Girdi dosyası açılırken hataError in opening input file
Geçici dosya açılırken hataError in opening temporary file
Gri ölçekli HAM dosyaya dönüştürülemiyorCannot convert to gray scale RAW file
Çıktı dosyası açılırken hataError in opening output file
RAW dosya döndürülemezCannot rotate RAW file
kaynak dosya açılamadıunable to open source file
Döndürülemiyor: geçici dosya açılamıyorCannot rotate: unable to open temp file
Etiketli Görüntü Dosya Biçimi (sürüm 5. 0)Tagged Image File Format (version 5.0)
Etiketli Görüntü Dosya Biçimi (sürüm 6. 0)Tagged Image File Format (version 6.0)
IPTC Yapısal Olmayan Karaktere Yönelik Dosya BiçimiIPTC Unstructured Character Oriented File Format
JPEG Dosya DeğişimiJPEG File Interchange
Microsoft Noktacık Tabanlı Grafik Dosyası [*. BMP]Microsoft Bit Mapped Graphics File [*. BMP]
Dijital Ses Dosyası [*. WAV]Digital Audio File [*. WAV]
PC DOS/ Windows Çalıştırılabilir Dosyaları [*. COM] [*. EXE]PC DOS/ Windows Executable Files [*. COM][*. EXE]
Sıkıştırılmış İkili Dosya [*. ZIP]Compressed Binary File [*. ZIP]
Ses Değişim Dosya Biçimi AIFFAudio Interchange File Format AIFF
Taşınabilir Belge Dosyası [*. PDF] AdobePortable Document File [*. PDF] Adobe
Zarf dosya biçimini buradan belirleyin.Select here envelope file format.
EXIF üstverisini içe aktarmak için dosya seçinSelect File to Import EXIF metadata
IPTC üstverisini içe aktarmak için dosya seçinSelect File to Import IPTC metadata
XMP üstverisini içe aktarmak için dosya seçinSelect File to Import XMP metadata
Resim dosyası isimleriFilename
Şu dosyanın üzerine yazılacak. Bu dosyanın üzerine yazmak istiyor musunuz?The following file will be overwritten. Are you sure you want to overwrite it?
GIMP uygulamasının geçici dosyaları kaldırılamadı.Could not remove the GIMP's temporary files.
Resim dosyasına çıkartOutput to image file
Seçilen ham dosyaları listeden kaldır.Remove selected RAW files from the list
Geçerli ham dosya dönüşümünü iptal et.Abort the current RAW file conversion
Geçerli ayarlarla ham dosyaları dönüştürmeye başla.Start converting the RAW images using current settings.
"% 1" bir Ham dosya değil. NAME OF TRANSLATORS"%1" is not a RAW file.
Çıktı dosyası biçimiOutput file format:
Önizleme dosyası yüklenirken bir hata oluştuError loading preview file
& Dosya listesinde tut& Keep in file list
Dosya AdıFile Name
% 1 konumundan resim özelliklerine sahip bir dosya iliştirAttach a file with image properties from %1
Gönderilecek resim dosyalarının biçimini buradan seçin.Select the file format of the image files to be sent.
Resim dosyası biçimi:Image file format:
Girdi dosyası açılamadıError opening input file
Resim özellikleri dosyayı oluşturBuild images properties file
dosya "% 1": Özgün resimler:% 2file "%1": Original images: %2
Resim özellikleri dosyası oluşturulduImage properties file done
Geçici dosyaları temizlemek için 'Kapat' düğmesine basınPress'Close 'button to clean up temporary files
Resim dosyalarının saatini ve tarihini ayarlamak için bir Kipi eklentisiA Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files
Dosyanın son düzenlenme tarihiFile last modified
Dosyanın son değiştirilme zamanı güncellenemedi:Unable to update file modification time in:
Dosyanın EXIF/ IPTC/ XMP oluşturulma tarihini ayarlaSet file date to EXIF/ IPTC/ XMP creation date
Şu dosyalar okunamadı:Following files could not be read:
Dosyalardan EXIF Bilgisi Oku...Read EXIF info from files
Etkilenen DosyalarAffected Files
Veritabanı dosyası:Database file:
KPhotoAlbum veritabanı dosyaları (*. db)KPhotoAlbum database files (*. db)
Yapılandırma dosyası okunurken bilinmeyen etiket% 1. Beklenenler: Seçenekler, ÇizimlerUnknown tag %1, while reading configuration file. Expected one of: Options, Drawings
% 1 zip dosyası oluşturma hatasıError creating zip file %1
'% 1' dosyası açılamadı.Could not open file '%1 '.
% 1 dosyasında hata: beklenmeyen öge '% 2'Error in file %1: unexpected element: '%2 '
% 1 yapılandırma dosyasında 'Options' etiketi bulunamadı.Unable to find'Options' tag in configuration file %1.
% 1 yapılandırma dosyasında 'Images' etiketi bulunamadı.Unable to find'Images' tag in configuration file %1.
Eski Dosya Biçimi okunduOld File Format read
Öntanımlı ayar dosyası bulunamadıNo default setup file found
% 3 dosyasında, satır% 1 sütun% 2' de hata:% 4Error on line %1 column %2 in file %3: %4