$HOME / Desktop. Dosyalarınızı kaydettikten sonra masaüstünüzü yenilemelisiniz.$HOME / Desktop. You might need to refresh your desktop after you have saved your files.
Dosya YöneticisiThe File Manager
Dosyaları nasıl yeniden adlandırırım?How do I rename files?
& kde; dosyalarına nasıl erişebilirim?Where do I find & kde; snapshots?
aRts ses sunucusu yardım dosyalarıaRts sound server documentation
diff dosyalarını nasıl açabilirim/ yükleyebilirim?How do I extract/ install diff files?
bilgi (info) dosyaları için: info: komut.info: command for info pages.
cd' den ses dosyası aktarmaripping
& cdrom; 'dan ses verisi okuyup, bu veriyi sabit diskte bir dosyada saklama işlemidir.The process of reading audio data from a & cdrom; and storing it on the hard disk.
Bir kısmı gönderilmiş dosyaları işaretleMark partially uploaded files
Uygulama yardım dosyasıAn application help file
İçindekiler sayfasında & kedit; yardım dosyasını açar.Opens the & kedit; help file, at the contents page.
Dosya Yazdır...File Print Frame...
smb ioslave, bir & Windows; (ya da Samba ağı) üzerindeki dosyaları taramayı etkinleştirir.The smb ioslave enables you to browse the shares of a & Windows; (or Samba) network.
Dosyalarınızın YönetilmesiManaging your files
Dosyaların AçılmasıOpening Files
& konqueror; uygulamaları dosyalar ile eşleştirmek için & MIME; tiplerini kullanır.& konqueror; uses & MIME; types to associate files with applications.
Dosya Özelliklerinin AyarlanmasıSetting File Properties
Yakın geçmişte internetteki dosyalara ulaşmak için özel programlara ihtiyacınız vardı. Artık yok!In the recent past, you needed special software to access files on the Internet. Not any more!
Tüm & kde; uygulamaları, dosya protokolünü yerel dosyaları incelemek için kullanabilir.The file protocol is used by all & kde; applications to display locally available files.
Dosya Boyutu GöstericiCommentFile Size Viewer
Dosya sisteminizi bir Ağaç Haritası olarak gösterirNameView your filesystem as a TreeMap
Dosya Boyutu GörünümüCommentFile Size View
Dosya boyutu tabanlı olarak dizin ve dosyaların orantılı görünümünü sağlarX- KDE- SubmenuEnables a proportional view of directories and files based on file size
Belirli ortamın dizinini dosya yöneticisi ile açarNameOpens the folder for a specific medium in the file manager
Gösterilen ögelerin dosya tipine göre filtrelenmesine izin ver.Allow to filter the currently displayed items by filetype.
Dosya AçılamıyorUnable to Open File
% 1 dosyası yazmak için açılamadıUnable to open %1 for writing
Dosya SayısıFile Count
Dosya Sistemi Kullanım İzleyiciFilesystem Utilization Viewer
& Dosya Tipini Düzenle... @ action: inmenu File& Edit File Type...
Dosya Sistemi GörüntüleyicisiFilesystem Viewer
Bu dizinden başlayarak dosya sistemini görüntüleView filesystem starting from this folder
Resim dosyasının & ismini gösterShow image file & name
Resim dosyasının & boyutunu gösterShow image file & size
Bu galerinin kaydedileceği HTML dosyasının adı.The name of the HTML file this gallery will be saved to.
Asıl dosyaları kopyalaCopy original files
Açıklama dosyası kullanUse & comment file
Açıklama dosyası:Comments & file:
Resim galerisi sadece yerel dosya sistemlerinde oluşturulabilir.Creating an image gallery works only on local folders.
Dosya açılamadı:% 1Could not open file: %1
Ses dosyası değilNot a sound file
% 1 dosyası yazmak için açılamadı.Unable to open %1 for writing.
% 1 web arşivi dosyasına yazılırken G/ Ç hatası oluştu.I/ O error occurred while writing to web archive file %1.
Yerel DosyaLocal File
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameA tool to convert Raw Image to JPEG/ PNG/ TIFF
Dosyaları e- posta ile göndermek için bir araçNameA tool to send images by e-mail
TIFF dosyalarını sıkıştırCompress TIFF files
Kayıpsız JPEG 2000 dosyalarıLossless JPEG 2000 files
Yüklenecek Fotoğraf Gürültü Azaltma Ayarları DosyasıPhotograph Noise Reduction Settings File to Load
"% 1" bir Fotoğraf Gürültü Azaltma ayarları yazı dosyası değil."%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
Fotoğraf Gürültü Azaltma yazı dosyasından ayarlar yüklenemiyor.Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
Kaydedilecek Fotoğraf Gürültü Azaltma Ayarları DosyasıPhotograph Noise Reduction Settings File to Save
Ayarlar Fotoğraf Gürültü Azaltma yazı dosyasına kaydedilemiyor.Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
Dosya ÖzellikleriFile Properties
Kamera Dosyası ÖzellikleriCamera File Properties
Dosyalara metadata bilgileri yazılıyor. Lütfen bekleyin...Writing metadata to files. Please wait...
Dosyaların metadata bilgileri okunuyor. Lütfen bekleyin...Reading metadata from files. Please wait...
Dosyadan veritabanına metadata okuRead metadata from file to database
Her dosyaya bilgi yazWrite metadata to each file