Dosya Birincil KotasıFile Soft Quota
Dosya İkincil KotasıFile Hard Quota
Dosya Zaman SınırıFile Time Limit (Grace Period)
Dosya MenüsüFile Menu
Dosya menüsü tek girdiye sahiptir.The File menu has a single entry.
Ctrl; Ç Dosya ÇıkCtrl; Q File Quit
Menü çubuğundan Dosya Çık 'ı seçin.Select File Quit from the menu bar.
% 1 dosyası yazmak için açılamadı.Unable to open %1 for writing.
% 1 web arşivi dosyasına yazılırken G/ Ç hatası oluştu.I/ O error occurred while writing to web archive file %1.
Yerel DosyaLocal File
Kaydedilecek XMP DosyasıXMP File to Save
XMP metin Dosyaları (*. xmp)XMP text Files (*. xmp)
Kaydedilecek Exif DosyasıEXIF File to Save
EXIF ikili Dosyaları (*. exif)EXIF binary Files (*. exif)
Bilgileri ikili dosyaya kaydetSave metadata to a binary file
Dosya adı:% 1 (% 2)File name: %1 (%2)
Kaydedilecek IPTC dosyasıIPTC File to Save
IPTC ikili Dosyaları (*. iptc)IPTC binary Files (*. iptc)
Dosya/ Resim BilgisiFile/ Image Information
Dosya ismini gösterShow file name
Resim dosya adını göstermek için bu seçeneği ayarlayın.Set this option to display the image file name.
Dosya tarihini gösterShow file date
Resim dosya tarihini göstermek için bu seçeneği ayarlayınSet this option to display the image file date.
Dosya boyutunu gösterShow file size
Açılacak dosya( lar) ya da dizin( ler)File(s) or folder(s) to open
Dosyayı Silunknown image dimensionsDelete File
"% 1" Dosyası Silinmek Üzere Emin misiniz?About to delete file "%1" Are you sure?
Açılacak renk şeması dosyası.Theme color scheme file to open.
Dosya BiçimiFrom:
Fotoğraf Boyutlandırma dosyasına ayarlar kaydedilemiyor.Cannot save settings to the Photograph Resizing text file.
Fotoğraf İç Boyama Ayarları dosyadan yüklenemiyor.Cannot load settings from the Photograph In-Painting text file.
% 1 Dosyayı Çöp Kutusuna Taşılowercase filenameConvert to lowercase
Dosyası AdıFilename
Dosyanın boyutuOwner of the file
RAW dosyalarına Meta Verisi yaz (deneysel)& Write Metadata to RAW files (experimental)
& Üstveri kaydedildiğinde dosya zaman bilgisini güncelle& Update file timestamp when metadata are saved
Üstveri kaydedildiğinde dosya zaman bilgisini güncellemek için bu seçeneği açın.Turn on this option to update file timestamps when metadata are saved.
Dosyayı Kalıcı Olarak SilDelete File Permanently
Tüm parametreleri ayarlar dosyasından yükle.Load all parameters from settings text file.
Tüm parametreleri ayarlar dosyasına kaydet.Save all parameters to settings text file.
% 1 dosyasına Metadata etiketleri ayarlanıyor...Apply Metadata Template
"% 1" dosyası kilitlenemedi.Failed to process item...
Eğer Hedef Dosya Varsa:If Target File Exists:
Dosya aç- yeniden adlandır penceresiOpen rename-file dialog
Kamera dosya adlarıUse original filenames
Tüm filtreleme parametrelerini ayarlar dosyasından yükle.Select the minimal intensity output value of the histogram here.
Tüm filtreleme parametrelerini ayarlar dosyasına kaydet.Maximal intensity output.
RAW Dosya Deşifreleme AyarlarıBy Collection
Açılacak dosya (Renk ve yorum ögelerini içeren metin dosyası)File to open (Text file with colors and comments items)
"% 1" isminde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Dosya bulunamadıFile not found
Dosya açılamadıCould not open the file
Palet dosyası değilIs not a palette file
Tüm Desteklenen DosyalarAll Supported Files
Dosya VarFile Exists
Gerçekten% 1 dosyasının üzerine yazmak istiyor musunuz?Do you really want to overwrite %1?
Dosyaları önceki oturumdan yüklemek ister misiniz?Do you want to reload files from previous session?
Son zamanlarda açılan dosyaları sıralar, ve onları kolaylıkla tekrar açabilmenizi sağlar.This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Kaynak DosyaSource File
Sıkıştırılmış dosyaCompressed File