‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?הלוא מעתה קראתי לי אבי אלוף נערי אתה׃
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?ألست من الآن تدعينني يا ابي اليف صباي انت.
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?從 今 以 後 、 你 豈 不 向 我 呼 叫 說 、 我 父 阿 、 你 是 我 幼 年 的 恩 主
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?從 今以 後 、 你 豈 不 向 我 呼叫說 、 我 父阿 、 你 是 我 幼年 的 恩主
- Bana kamerayı ver, dostum.Add a kamerát haver. Hínárhaj eltűnt.
- Bana kamerayı ver, dostum.Anna kamera minulle, kaveri. - Hän...hän on kadonnut.
- Bana kamerayı ver, dostum.Daj nam kamerę. On... nie ma go.
- Bana kamerayı ver, dostum.Dá-me a câmara, amigo. Ele desapareceu.
- Bana kamerayı ver, dostum.Dame la cámara, amigo. Él desapareció.
- Bana kamerayı ver, dostum.Dame la cámara, amigo. Él desapareció.
- Bana kamerayı ver, dostum.Geef ons de camera, makker. Hij is weg.
- Bana kamerayı ver, dostum.Gib mir einfach die Kamera. Er ist...
- Bana kamerayı ver, dostum.Han är ... Han är borta.
- Bana kamerayı ver, dostum.Jen mi dej kameru, příteli.
- Bana kamerayı ver, dostum.Απλά δώσε την κάμερα, φίλε. Εξαφανίστηκε.
- Bana kamerayı ver, dostum.Дај ми камеру, другар. Нестао је.
Barid, bakma oraya, dostum.Baril, kijk er niet naar, maat.
Barid, bakma oraya, dostum.Baril, nie patrz na to koleś.
Barid, bakma oraya, dostum.Baril, no mires amigo.
Barid, bakma oraya, dostum.Baril, nu te uita la el prietene.
Barid, bakma oraya, dostum.Baril, n'y fait pas attention mec.
Barid, bakma oraya, dostum.Baril, schau nicht hin, Kumpel.
Barid, bakma oraya, dostum.Барил, не гледай, приятелю.
Barid, bakma oraya, dostum.Бэрил, не смотри на это.
Bekle geldim, eski dostum!Ora sono qui, vecchia amica!
Bekle geldim, eski dostum!Tjena som satan! Visslar Jag bryr mig inte om det.
Bekle geldim, eski dostum!¡Ya estoy aquí, vieja amiga! Haz lo que quieras.
Bekle. İşte al dostum.Alstublieft, makker.
Bekle. İşte al dostum.Aqui tens, amigo.
Bekle. İşte al dostum.Där du går, kompis.
Bekle. İşte al dostum.Ole hyvä, kaveri.
Bekle. İşte al dostum.Ево, другар.
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.General Stanley McChrystal, der sagte, dass er "knietief im entscheidenden Jahr" stecke.
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.General Stanley McChrystal, som sa att han var "upp till knäna med det avgörande året."
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.Jenderal Stanley McChrystal, yang berkata "lututnya terendam dalam tahun yang menentukan".
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.le général Stanley McChrystal, de dire qu'il était " en plein dans l'année décisive ".
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.장군 스탠리 매크리스탈 (Stanley McChrystal)이 "결정적인 해"에 거의 도달했다고 말하는 것.
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.Stanley McChrystal tábornoknak, aki azt mondta, hogy "térdig jár a döntő évben".
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.Генерал Стенли МакКристал, который сказал, что он застрял "глубоко-по колено в году решительности".
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.הגנרל סטנלי מק'קריסטל, שהצהיר שהוא כבר "שקוע עמוק בשנה המכרעת".
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.الجنرال ستانلي ماك كريستال ان سنة 2009 هي سنة الحسم بعد أن غرق " الامريكان " حتى الركب في المستنقع الأفغاني
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.挪威外交部副部长 Espen Eide, 说那将创造 "具有决定性的一年"。 或2008年，Champoux 少将
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.「決定的に重要な年に激務した」と言い、 ２０１０年には、
Belki de adres bana yanlýţ verildi. - Güzel araba dostum.Ou a morada é que me enganou.
Ben bir hapishanede doğdum dostum.זה היה מקום מזעזע לכל הדעות.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Azt gondolom, hogy a mi ellenségünk a fizika volt, (Nevetés) ő pedig egy kegyetlen űrnő.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Cred ca inamicul nostru era fizica, (rasete) si este o amanta fara suflet.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Creo que nuestro enemigo era la física (Risas) y ella es una amante cruel.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Ich glaube, unser Feind war die Physik. (Lachen) Und sie ist wirklich unbarmherzig.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Ik denk dat de natuurwetten onze vijand waren, (gelach) en zij zijn erg wreed.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Il nostro nemico era la fisica stessa: (risate) ed è un'amante crudele.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Jeg tror vores fjende var fysikken, (Latter) og hun er en ond lærerinde.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Je pense que notre ennemi a été la physique, (Rires) et c'est une maîtresse cruelle.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.저희의 적은 "물리" 그 자체였습니다. (웃음) '물리법칙' 아주 무서운 분이죠.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Myślę, że naszym wrogiem była fizyka, (Śmiech) a jest ona okrutną kochanką.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Myslím, že naším nepřítelem byla fyzika, (Smích) a to je krutá paní.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Penso que o nosso inimigo era a física... (Risos) ... e ela é uma adversária muito cruel.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Saya rasa musuh kami adalah fisika, (Tawa) dan fisika adalah majikan yang kejam.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Νομίζω ότι ο εχθρός μας ήταν η Φυσική -- (Γέλια) και είναι μια άσπλαχνη αφέντρα.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Гадаю, нашим ворогом була фізика, (Сміх) а вона жорстока "пані".