Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Думаю, нашим врагом была физика, (Смех) а она жестокосердная дама.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Мисля, че нашия враг беше физиката, (Смях) а тя беше една жестока учителка.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.האויב שלנו היה הפיזיקה, (צחוק) וזו מאהבת אכזרית.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.أعتقد أن عدونا كان الفيزياء (ضحك) وهي عشيقة شريرة
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.（笑） それもかなり意地悪なね タイミングや見栄えなどの理由から
Bence sen içkiyi biraz fazla kaçırdın dostum.Hey, hai passato il limite ciccio.
Bence sen içkiyi biraz fazla kaçırdın dostum.Hey, mein Freund ich glaube du hattest ein bisschen zuviel.
Bence sen içkiyi biraz fazla kaçırdın dostum.Je pense que tu en as déjà eu un peu trop, mon pote.
Bence sen içkiyi biraz fazla kaçırdın dostum.Έι, μάλλον έχεις πιεί φίλε.
Bence sen içkiyi biraz fazla kaçırdın dostum.Думаю, ты уже и так перебрал.
Bence sen içkiyi biraz fazla kaçırdın dostum.タクシー呼ぶよ
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.Cuando me pidieron que hiciera esto, decidí que quería hablar sobre
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.이 강연 요청을 받았을 때 저는 그동안 정말 하고 싶었던 제 친구 리처드 파인만에 대한 얘기를 하기로 결심했습니다.
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.Quando me pediram para fazer isto, decidi que aquilo de que queria falar era do meu amigo Richard Feynman.
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.Toen ik hiervoor gevraagd werd, wilde ik het hebben over mijn vriend Richard Feynman.
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.Когда меня пригласили сюда, то я решил, что я хочу рассказать о моем друге Ричарде Фейнмане.
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.Коли мене попросили це зробити, я вирішив, що насправді хочу розповісти про свого друга Річарда Фейнмана
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.החלטתי כשהתבקשתי לעשות זאת שמה שאני באמת רוצה לדבר עליו זה על חברי ריצ'רד פיינמן.
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.عندما اخبروني انني مدعو للتحدث هنا قررت على الفور ان تكون المحادثة عن صديقي " ريشارد فينمان "
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.ぜひ 取り上げたいと思ったのが 友人のリチャード・ファインマンです 私は 彼と知り合いになって
Benden çok senin kaybýn dostum.- Lamento a tua perda. A perda foi mais tua que minha, amigo.
Ben dostumun toprakları için ölümüne tanık oldum!Ho testimoniato amico mio, sanguinante per questa terra!
Ben dostumun toprakları için ölümüne tanık oldum!J'ai vu mon ami, perdre son sang en défendant sa terre!
Ben dostumun toprakları için ölümüne tanık oldum!Yo fui testigo mi amigo, sangrado por esta tierra!
Beni bilirsin dostum.Lamento por tudo o que aconteceu. Já me conheces.
- Beni korkutuyorsun, dostum.Você me dá medo, cara.
- Beni korkutuyorsun, dostum.Ти ме плашиш, човече.
Benim alt komşum,Alessandra ona söyledim resmen şok oldu. " Dostum,kızarmış gelato Çin'in değildir. "제 밑집에 사는 이웃인 알레산드라는 제가 사실을 이야기 했을 때 정말 놀라더군요. "야, 튀긴 젤라토는 중국음식 아니야."
Benim alt komşum,Alessandra ona söyledim resmen şok oldu. " Dostum,kızarmış gelato Çin'in değildir. "Mijn onderbuur, Alessandra, was geschokt toen ik tegen haar zei: "Meid, gefrituurde gelato is niet Chinees."
Benim alt komşum,Alessandra ona söyledim resmen şok oldu. " Dostum,kızarmış gelato Çin'in değildir. "Moja sąsiadka Alessandra była w szoku, kiedy jej powiedziałam: "Smażone gelato nie jest z Chin". A ona na to:
Benim alt komşum,Alessandra ona söyledim resmen şok oldu. " Dostum,kızarmış gelato Çin'in değildir. "השכנה שלי בקומה מתחת, אלסנדרה, הייתה המומה לחלוטין כשאמרתי לה, "אחותי, גלידה מטוגנת זה לא סיני."
Benim alt komşum,Alessandra ona söyledim resmen şok oldu. " Dostum,kızarmış gelato Çin'in değildir. "لي جارة في الطابق السفلي ، اليساندرا ، صدمت تماما عندما قلت لها ، "عزيزتي ، الجيلاتي المقلية ليست صينية."
Benim alt komşum,Alessandra ona söyledim resmen şok oldu. " Dostum,kızarmış gelato Çin'in değildir. "私がこう伝えた時、完全にショックを受けていました 「おいおい、フライド・ジェラートは中華料理じゃないってば」 彼女は「え、違うの？？
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "Hun er ven af min tante Agatha. "
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She'sa amico di mia zia Agatha ".
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She'sa bạn thân của dì Agatha của tôi. "
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She'sa kamarád mé tety Agathy. "
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She'sa kamarát mojej tety Agathy. "
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She'sa kolega mojega teta Agatha. "
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She'sa kompis till min faster Agatha. "
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She'sa pal az én néni Agatha. "
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She'sa pal mojej ciotki Agaty ".
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She'sa pal tätini Agatha. "
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She'sa pote de ma Tante Agathe ".
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She'sa prieten de-al meu mătuşa Agatha. "
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She'sa teman dari saya Bibi Agatha. "
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She'sa φίλος της θείας Αγκάθα μου. "
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She'sa приятел на моя леля Агата. "
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She'sa приятель моей тети Агаты ".
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She'sa приятель моєї тітки Агати ".
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She'sa بال من أغاثا عمتي ".
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "Sie ist eine Freundin meiner Tante Agatha. "
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "Zij is een vriend van mijn tante Agatha. "
"Ben, Jeeves onu koydum. Benim Teyze Agatha She'sa dostum. ""나는, Jeeves 그녀를 배치했습니다. 내 숙모 아가사의 She'sa 친구. "
"Ben, Jeeves onu koydum. Benim Teyze Agatha She'sa dostum. ""確かに、先生？"はい。
"Ben onun kuyruğuna var ama benim dostum, tamam olduğunu fantezi.""Am inchipuie ca prietenul meu este în regulă, deşi Văd că au luat haina lui-cozi."
"Ben onun kuyruğuna var ama benim dostum, tamam olduğunu fantezi.""Azt hiszem, hogy az én barátom rendben van, de látom, már megvan a kabátját-farokkal."
"Ben onun kuyruğuna var ama benim dostum, tamam olduğunu fantezi.""Ich glaube, dass mein Kumpel alles in Ordnung ist, wenn ich Sie habe seine Rockschöße zu sehen."
"Ben onun kuyruğuna var ama benim dostum, tamam olduğunu fantezi.""Ik heb zin in dat mijn vriend is al goed, hoewel ik zie dat je zijn kielzog kreeg."
"Ben onun kuyruğuna var ama benim dostum, tamam olduğunu fantezi.""Imagino que o meu amigo está bem, apesar de eu ver você tem seu casaco-rabos".