Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Se avete salvato i nostri amici, siete nostri amici.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Αφού έσωσες τους φίλους μας, είσαι φίλος μας.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Ты спас наших друзей, значит, ты тоже наш друг.
Dostum... Acele edin be!Brat ... -Pohitite, prekleto.
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,dacă am răsplătit cu rău pe cel ce trăia în pace cu mine, şi n'am izbăvit pe cel ce mă asuprea fără temei,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Én Uram Istenem, ha cselekedtem ezt, ha hamisság van az én kezeimben.
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,har jeg voldet dem ondt, der holdt Fred med mig, uden Årsag gjort mine Fjender Men,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Herra, minun Jumalani, jos minä näin olen tehnyt, jos vääryys minun käsiäni tahraa,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,HERRE, min Gud, har jag gjort sådant, och är orätt i mina händer,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Het zou iets anders zijn, HERE, als ik zelf slechte dingen deed.
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Hospodine, môj Bože, ak som to urobil, ak je neprávosť na mojich rukách,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Nếu tôi đã trả ác cho người ở hòa hảo cùng tôi, Và cướp lột kẻ hiếp tôi vô cớ,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Nếu tôi đã trả ác cho người_ở hòa_hảo cùng tôi , Và cướp lột kẻ hiếp tôi vô_cớ ,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Panie, Boże mój! jeźlim to uczynił, a jeźli jest nieprawość w rękach moich;
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,se paguei com o mal �quele que tinha paz comigo, ou se despojei o meu inimigo sem causa.
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Signore mio Dio, se così ho agito: se c'è iniquità sulle mie mani
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,si recompensé mal al que estaba en paz conmigo, si despojé sin razón a mi adversario
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,εαν ανταπεδωκα κακον εις τον ειρηνευοντα μετ' εμου, η κατεθλιψα τον αναιτιως διωκοντα με
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Ако съм въздал зло на онзи, който бе в мир с мене, Или съм обрал онзи, който ми е без причина гонител,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,我 若 以 惡 報 那 與 我 交 好 的 人 、 （ 連 那 無 故 與 我 為 敵 的 、 我 也 救 了 他
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,我 若以 惡報 那 與 我 交好 的 人 、 （ 連那無 故與 我 為敵 的 、 我 也 救 了 他
Dostum, ayağa kalk!Állj fel, haver!
Dostum, ayağa kalk! Hadi!Kumpel, steh auf, Komm schon.
Dostum, ayağa kalk!Kámo, vstávej!
Dostum, ayağa kalk!Kaveri, nouse ylös! Vauhtia!
Dostum, ayağa kalk!Kom igen! Ugh!
Dostum, ayağa kalk!¡Levántate! ¡Vamos!
Dostum, ayağa kalk!¡Levántate! ¡Vamos!
Dostum, ayağa kalk!Levanta-te! Vamos!
Dostum, ayağa kalk!Makker, sta recht.
Dostum, ayağa kalk!Wstawaj! No już!
Dostum, ayağa kalk!Φίλε, σήκω!
Dostum, ayağa kalk!Устани! Хајде!
Dostum ben...Bung Aku...
Dostum ben...Cara eu...
Dostum ben...Dude jeg...
Dostum ben...Gast ik...
Dostum, ben iyiyim.Alles is goed met me.
Dostum, ben iyiyim.Eu estou bem.
Dostum, ben iyiyim.Hej kámo, jsem v pořádku.
Dostum, ben iyiyim.Ich bin in Ordnung.
Dostum, ben iyiyim.Jól vagyok, haver.
Dostum, ben iyiyim.Kaveri, minä olen kunnossa.
Dostum, ben iyiyim. Kolun nasıl?Hur är din arm?
Dostum, ben iyiyim.Tak.
Dostum, ben iyiyim.Yo estoy bien.
Dostum, ben iyiyim.Yo estoy bien.
Dostum, ben iyiyim.Φίλε, φίλε μου, είμαι καλά.
Dostum, ben iyiyim.- Добро сам.
Dostum ben...J'...
Dostum ben... Sağ ol dostum.ありがとう!
Dostum ben...Tío yo...
Dostum ben...Φίλε, εγώ...
Dostum ben...Пацаны, я...
Dostum. Bir iş olsun.Conseguir um emprego.