Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.Mazilo in dišava razveseljujeta srce, ali prijatelj je sladek duši po svetu svojem.
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.Olie og Røgelse fryder Sindet, men Sjælen sønderslides af Kummer.
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.Olje og røkelse gleder hjertet, og likeså en venns ømhet og opriktige råd.
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.Öljy ja suitsuke ilahuttavat sydämen; samoin ystävän hellyys, alttiisti neuvoja antavainen.
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.O óleo e o perfume alegram o coração; assim é o doce conselho do homem para o seu amigo.
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.Salvor och rökelse göra hjärtat glatt, ömhet hos en vän som giver välbetänkta råd.
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.Sebagaimana minyak harum dan wangi-wangian menyenangkan hati, demikian juga kebaikan kawan menyegarkan jiwa
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.Τα μυρα και τα θυμιαματα ευφραινουσι την καρδιαν, και η γλυκυτης του φιλου δια της εγκαρδιου συμβουλης.
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.Както благоуханните места и каденията веселят сърцето, Така - и сладостта на сърдечния съвет на приятел.
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.Масть и курение радуют сердце; так сладок всякому друг сердечным советом своим.
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.שמן וקטרת ישמח לב ומתק רעהו מעצת נפש׃
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.الدهن والبخور يفرحان القلب وحلاوة الصديق من مشورة النفس.
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.膏 油 與 香 料 、 使 人 心 喜 悅 ． 朋 友 誠 實 的 勸 教 、 也 是 如 此 甘 美
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.膏油 與 香料 、 使 人 心喜悅 ． 朋友 誠實 的 勸教 、 也是 如此 甘美
Habibi, dostum."Habibi, amico."
Habibi, dostum."Habibi, amigo mio".
Habibi, dostum."Habibi... barátocskám."
Habibi, dostum."Habibi mein Freund.
Habibi, dostum."Habibi, mijn vriend."
Habibi, dostum."Habibi, mon ami."
Habibi, dostum."Habibi, ông bạn."
Habibi, dostum."Habibi, prietene."
Habibi, dostum."Habibi, teman."
Habibi, dostum."Habibi, ystäväni."
Habibi, dostum.""Psst, Habibi, amigo."
Habibi, dostum.""Psst, Habibi, przyjacielu."
Habibi, dostum.""Psst, Habini, příteli."
Habibi, dostum."Хабиби, друг мой."
Habibi, dostum."Хабиби, приятелю."
Hadi dostum, gidelim!Komm her, wie müssen los!
Hadi dostum, gidelim!Vieni dai, andiamo!
Hadi dostum, gidelim!Viens! On y va!
Hadi dostum, gidelim!Έλα φίλε, πάμε!
Hadi dostum, gidelim!Нам пора! Идём!
Hadi dostum, gidelim!いかなきゃ、後でね！
Hadi, dostum! Steve. Bu tarafa.Steve, por aquí.
Hadi, dostum! Steve. Bu tarafa.Steve, tędy.
Hadi, dostum! Steve. Bu tarafa.Стив, овамо.
Hadi, dostum! Steve.Steve, igenom här.
Hadi, dostum! Steve.Steve, por aquí.
Hadi, dostum! Steve.Steve, tätä kautta.
Hadi, hareketlen, dostum.Jdeme, pohyb, lidi.
Hadi, hareketlen, dostum.Komm schon, beweg dich Kumpel.
Hadi, hareketlen, dostum.Mozogj, haver.
Hadi, hareketlen, dostum.Ruszaj się, stary.
Hadi, hareketlen, dostum.Tempo, makker.
Hadi, hareketlen, dostum.Tulkaa, liikettä, kaveri.
Hadi, hareketlen, dostum.Vamos, despacha-te.
Hadi, hareketlen, dostum.Vamos.
Hadi, hareketlen, dostum.Vamos.
Hadi, hareketlen, dostum.Έλα, κουνήσου, φίλε.
Hadi, hareketlen, dostum.Хајде.
Harikasınız. Dostunuzum!Je vous donne mon soutien et je penses que vous êtes génials.
Hasta bir dostumu ziyaret ediyorum.Jag hälsar på en sjuk vän.
Hasta bir dostumu ziyaret ediyorum.Odwiedzam chorego przyjaciela.
Hasta bir dostumu ziyaret ediyorum.Vengo a trovare un amico malato.
Hasta bir dostumu ziyaret ediyorum.Visito um amigo doente.
Hasta bir dostumu ziyaret ediyorum.Навещаю больного.
"Hayatın her alanında, tamamen kontrol sahibi olmayı seven birisi isen dostum, senin için bir ürünümüz var."당신이 자신의 인생을 완벽하게 조절할 수 있는 능력을 가졌다면 바로 우리가 당신을 위한 제품을 갖고 있습니다.
"Hayatın her alanında, tamamen kontrol sahibi olmayı seven birisi isen dostum, senin için bir ürünümüz var.そんな方にぴったりの製品が ここにあります 生放送の一時停止や CM のスキップ お好みの番組を記録 などなど」