Evet, su geçirmez, dostum.Ano, je to vodotěsné, kámo.
Evet, su geçirmez, dostum. Evet.¿Puedes correrla un poco?
Evet, su geçirmez, dostum.Igen, vízálló, haver.
Evet, su geçirmez, dostum.Ja, vattentäta, kompis. Ja, du kan rulla upp för mig?
Evet, su geçirmez, dostum.Ja, Wasserdicht, Kumpel.
Evet, su geçirmez, dostum.Ja, waterbestendig, makker.
Evet, su geçirmez, dostum.Joo, vedenpitävä, kaveri.
Evet, su geçirmez, dostum.No, wodoodporna.
Evet, su geçirmez, dostum.Sí, amigo, aguanta bajo el agua.
Evet, su geçirmez, dostum.Sim, é à prova de água.
Evet, su geçirmez, dostum.Ναι, αδιάβροχη, φίλε μου.
Evet, su geçirmez, dostum.Да, друже, водоотпорно.
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?Czy uda się wam jednak oprzeć pokusie, by pośledzić znajomego?
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?Ellen fognak tudni állni vajon a kísértésnek, hogy nyomkövessék embertársukat?
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?Însă veţi fi capabili să rezistaţi tentaţiilor să vă urmăriţi semenii?
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?하지만 여러분들이 소중히 여기는 사람들을 추적하고 싶은 유혹을 이길 수 있으세요?
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?Maar zal je de verleiding kunnen weerstaan om je medemens te volgen?
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?Mais serez-vous capable de résister à la tentation de tracer votre copain ?
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?Ma sarete in grado di resistere alla tentazione di tracciare il vostro compagno?
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?Mas será que vocês vão ser capazes de resistir à tentação de seguirem os vossos semelhantes?
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?Men vil I være i stand til at modstå fristelsen til at spore jeres næste?
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?Nhưng bạn liệu có chịu được cám dỗ theo dõi người đàn ông của mình?
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?¿Pero podrán resistir la tentación de seguir a su vecino?
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?Werden Sie der Versuchung widerstehen können, andere zu verfolgen?
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?Όμως θα μπορέσετε να αντισταθείτε στον πειρασμό να παρακολουθήσετε το συνάνθρωπό σας;
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?Но сможете ли вы устоять перед искушением отследить передвижения ваших близких?
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?Но ще можете ли да устоите на изкушението, да проследите съседа си.
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?אולם האם תוכלו לעמוד בפיתוי לעקוב אחרי זולתכם?
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?لكن هل ستتمكنون من مقاومة الإغراء في تعقب صاحبك ؟
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?耐えられますか？ プライバシーを守るために GPSスプーファーや
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.Aber wir werden niemals ein öko-freundliches all-you-can-eat Shrimps Buffet haben.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.Ale nikdy nebudeme mať neobmedzený ekologický bufet s krevetami.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.Ale nikdy nemůžeme mít ekologické "sněz-co-sníš" jídelny
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.Dar nu putem avea niciodată un bufet de creveţi tot-ce-poţi-mânca.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.De svédasztalos módon semmilyen ökobarát dolgot nem ehetünk.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.하지만 환경 친화적인, 양껏 먹을 수 있는 새우 뷔페는 없습니다.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.Lecz nigdy nie będziemy mieli eko-przyjaznego jedz ile chcesz krewetkowego bufetu.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.Maar een eet-zoveel-je-wilt-garnalenbuffet wordt nooit milieuvriendelijk.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.Mais nous n'aurons jamais un buffet de crevettes à volonté qui respecte l'environnement.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.Ma non esisterà mai un buffet tutto-quello-che-riesci-a-mangiare di scampi eco-compatibile.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.Mas não podemos ter esse camarão amigo do ambiente num bufete.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.Men vi kan aldrig ha en ekovänlig ät-så-mycket-du-orkar räkbuffé.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.Namun tidak akan ada "makan udang sepuasnya" yang ramah lingkungan.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.Nhưng chúng ta không bao giờ có tôm thân thiện với môi trường muốn ăn bao nhiêu cũng được.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.Pero nunca vamos a poder tener un buffet libre de camarones ecológicos.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.Ποτέ δεν θα μπορέσουμε όμως να έχουμε οικολογικές γαρίδες ανεξάντλητης ποσότητας.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.Но не можем да имаме голямо количество от тези еко скариди.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.Но у нас никогда не будет шведского стола с экологически чистыми креветками с неограниченным числом подходов.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.אך לעולם לא יהיה לנו מזנון חסילונים ידידותי לסביבה בסגנון אכול-כפי-יכולתך.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.لكن لا يمكننا مطلقاً الحصول على أي بوفيه صديق للبيئة كل ما فيه من الجمبري.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.これでは意味がないのです
Fenerlere ihtiyacımız var, dostum. Çan odasına geri dönmeliyiz.Tenemos que volver a la sala de la campana.
Fenerlere ihtiyacımız var, dostum. Çan odasına geri dönmeliyiz.Vi måste gå tillbaka till klockan rummet.
Fenerlere ihtiyacımız var, dostum.Necesitamos las linternas, amigo.
Fenerlere ihtiyacımız var, dostum.Potřebujeme baterky, přítelíčku.
Fenerlere ihtiyacımız var, dostum.Potrzebujemy latarek.
Fenerlere ihtiyacımız var, dostum.Precisamos de mais lanternas.
Fenerlere ihtiyacımız var, dostum.Szükségünk lesz azokra a lámpákra, haver.
Fenerlere ihtiyacımız var, dostum.Tarvitsemme lamppuja, kaveri.
Fenerlere ihtiyacımız var, dostum.We hebben de zaklampen nodig, makker.