Elbette, dostum.Natuurlijk.
Elbette, dostum.Oh, na klar.
- Elbette, dostum.- Persze, haver. - Király.
Elbette, dostum.Si seguro.
Elbette, dostum.Si seguro.
- Elbette, dostum.Słodko.
- Elbette, dostum.Sweet.
Elbette, dostum.Ta jasne, stary.
Elbette, dostum.Varmasti, kaveri.
- Elbette, dostum.Varmasti, kaveri. - Makeeta.
- Elbette, dostum.Σίγουρα, κολλητέ.
Elbette, dostum.Σίγουρα, φίλε μου.
Elbette, dostum.Како да не.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.A może to oni nas naśladowali, w końcu się lubimy.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.Ich bin nicht sicher ob Coca-Cola uns gefolgt ist, oder wir Coca-Cola, aber wir sind gute Freunde.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.Ik ben niet zeker of Coca-Cola ons heeft gevolgd, of dat wij Coca-Cola volgden, maar we zijn goede vrienden.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.Jag vet inte säkert om Coca-Cola följde oss, eller om vi följde Coca-Cola, men vi är goda vänner.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.Je ne suis pas sûr de savoir si Coca-Cola nous a suivi ou si on a suivi Coca-Cola mais on est de bons amis.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.코카콜라가 우리를 따라한건지 아니면 그 반대인지 잘 모르겠습니다만, 어쨌든 우린 좋은 친구죠.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.Não tenho a certeza se a Coca-Cola nos seguiu, ou se foi o contrário mas ficámos bons amigos.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.Nejsem si jistý, zda-li Coca-Cola následovala nás nebo mi následovali ji, každopádně jsme dobří přátelé.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.Nem tudom, hogy a Coca Cola utánzott minket, vagy mi a Coca Colát, de jóbarátok vagyunk.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.Neviem, či nás Coca-Cola nasledovala alebo sme nasledovali my ju, ale sme dobrými kamarátmi.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.No estoy seguro de si Coca-Cola nos siguió, o nosotros seguimos a Coca-Cola pero somos buenos amigos.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.Non so se la Coca-Cola ci ha seguito, o noi abbiamo seguito la Coca-Cola, ma siamo buoni amici.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.Nu sunt sigur dacă Coca-Cola ne-a imitat, sau noi am imitat Coca-Cola, dar suntem buni prieteni.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.Saya tidak yakin apakah Coca-Cola mengikuti kami, atau kami mengikuti Coca-Cola. Namun kami sahabat baik.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.Tôi không chắc là Coca-Cola làm theo chúng tôi, hay chúng tôi làm theo họ, nhưng chúng tôi là bạn tốt.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.Я не уверен, Coca-Cola следовала за нами или мы за Coca-Cola, но мы - хорошие друзья.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.אני לא בטוח אם אנחנו חיקינו את קוקה קולה או שהם חיקו אותנו. אבל אנחנו חברים טובים.
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.لا ادري ان كنا قد اتبعنا كوكا كولا . .او ان كوكا كولا اتبعتنا ولكننا كنا نسير معاً كاصدقاء
Emin değilim biz mi Coca Cola'yı taklit ettik, yoksa o mu bizi ama iyi dostuz.でも 我々は親友です このようにして 誰もが参加するようになりました
En yakın dostum.[Giulio] Jest moim najlepszym przyjacielem
En yakın dostum.Той е най-добрият ми приятел.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.(87:19) Ты удалил от меня друга и искреннего; знакомых моих не видно.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.(88:19) Tu as éloigné de moi amis et compagnons; Mes intimes ont disparu.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.Ai depărtat dela mine pe prieteni şi tovarăşi; şi cei de aproape ai mei s'au făcut nevăzuţi.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.Aparte de mim amigos e companheiros; os meus conhecidos se acham nas trevas.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.Chúa khiến các bậu bạn lìa xa tôi , Cũng đã làm kẻ quen_biết tôi ẩn nơi tối_tăm .
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.Chúa khiến các bậu bạn lìa xa tôi, Cũng đã làm kẻ quen biết tôi ẩn nơi tối tăm.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.De har omgitt mig som vann hele dagen, de har omringet mig alle sammen.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.De omgiva mig beständigt såsom vatten, de kringränna mig allasammans.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.Has alejado de mí a mis amigos y compañeros; sólo las tinieblas son mi compañía
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.Ik kan er niet aan ontkomen; alles komt op mij af.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.Kawan-kawanku yang akrab Kaujauhkan daripadaku, tinggal kegelapan menemani aku
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.주께서 나의 사랑하는 자와 친구를 내게서 멀리 떠나게 하시며 나의 아는 자를 흑암에 두셨나이다
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.Körülvettek engem, mint a vizek egész napon; együttesen körülöveztek engem.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.mi circondano come acqua tutto il giorno, tutti insieme mi avvolgono
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.Obkľučuje ma to všetko každý deň ako voda; zo všetkých strán sa to spolu hrnie na mňa.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.Oddalil si od mene prijatelja in tovariša, temine so mi znanci edini.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.Ogarniają mię jako woda przez cały dzień; otaczają mię gromadno.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.Ven og Frænde fjerned du fra mig, holdt mine Kendinge borte.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.Απεμακρυνας απ' εμου τον αγαπητον και τον φιλον οι γνωστοι μου ειναι αφανεις.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.Отдалечил си от мене любим и приятел; Познатите ми са мрак.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך׃
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.ابعدت عني محبا وصاحبا. معارفي في الظلمة
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.你 把 我 的 良 朋 密 友 隔 在 遠 處 、 使 我 所 認 識 的 人 、 進 入 黑 暗 裡
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.你 把 我 的 良朋 密友 隔 在 遠處 、 使我 所 認識 的 人 、 進入 黑暗裡
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.(37:12) Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние моистоят вдали.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.(38:12) Mes amis et mes connaissances s`éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l`écart.