Biz dostuz.We zijn maatjes.
Biz dostuz.Ние сме приятели.
Bol şans, dostum.Chúc anh may mắn nhé!
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Also kam Husai, der Freund Davids, in die Stadt; und Absalom kam gen Jerusalem.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Así Husai, amigo de David, llegó a la ciudad. Y Absalón entró en Jerusalén
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.A tak prišiel Chúšai, priateľ Dávidov, do mesta. A Absalom tiež prišiel do Jeruzalema.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Cusài, amico di Davide, arrivò in città quando Assalonne entrava in Gerusalemme
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Elméne azért Khúsai, a Dávid barátja a városba, Absolon pedig bevonula Jeruzsálembe.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Husai, pois, amigo de Davi, voltou para a cidade. E Absalão entrou em Jerusalém.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Huşai, prietenul lui David, s'a întors dar în cetate. Şi Absalom a intrat în Ierusalim.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Huschaï, ami de David, retourna donc à la ville. Et Absalom entra dans Jérusalem.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.다윗의 친구 후새가 곧 성으로 들어가고 압살롬도 예루살렘으로 들어갔더라
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Maka kembalilah Husai teman Daud itu ke Yerusalem, tepat pada waktu Absalom tiba di situ
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Niin Huusai, Daavidin ystävä, meni kaupunkiin, juuri kun Absalom tuli Jerusalemiin.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Odide torej Husaj, prijatelj Davidov, v mesto. In Absalom je prišel v Jeruzalem.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Så gick då Husai, Davids vän, in i staden. Och jämväl Absalom drog in i Jerusalem.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Så kom da Husai, Davids venn, til byen, og på samme tid kom også Absalom til Jerusalem.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Så kom Husjaj, Davids Ven, til Byen, og samtidig kom Absalon til Jerusalem.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Šel tedy Chusai, přítel Davidův do města; Absolon také přijel do Jeruzaléma.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Szedł tedy Chusaj przyjaciel Dawida do miasta, a Absalom też wjechał do Jeruzalemu.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Vậy , Hu-sai , bạn_hữu của Ða - vít , trở_về thành đương khi Áp - sa-lôm vào trong Giê-ru-sa-lem .
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Vậy, Hu-sai, bạn hữu của Ða-vít, trở về thành đương khi Áp-sa-lôm vào trong Giê-ru-sa-lem.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Zo ging Davids vriend Husai terug naar Jeruzalem en arriveerde daar tegelijk met Absalom.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.Και καθως εισηλθεν εις την πολιν ο Χουσαι ο φιλος του Δαβιδ, ο Αβεσσαλωμ ηλθεν εις Ιερουσαλημ.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.И пришел Хусий, друг Давида, в город; Авессалом же вступал тогда в Иерусалим.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.И така, Давидовият приятел Хусей, влезе в града; също и Авесалом влезе в Ерусалим.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.ויבא חושי רעה דוד העיר ואבשלם יבא ירושלם׃
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.於 是 大 衛 的 朋 友 戶 篩 進 了 城 ． 押 沙 龍 也 進 了 耶 路 撒 冷
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.於是 大衛 的 朋友 戶篩進 了 城 ． 押 沙龍 也 進 了 耶路撒冷
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy acum - rămaşi îneca el - Cum a fost, bătrîne?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy agora - não sufocá-lo - Como foi companheiro, velho?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy ahora - no ahogarse él - ¿Cómo fue, viejo amigo?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy aujourd'hui - ne l'étouffer - Comment était-ce, mon vieux?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy - Don't го заглушават - Как е, стар човек?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy - Đừng nghẹn ông - Thế nào, đồng nghiệp cũ?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy jetzt - Einmalige Drossel ihn - Wie war es, alter Knabe?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy most -; ne fojtó neki - Hogy volt ez, öreg?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy nu - Don't stikken hem - Hoe was het, oude man?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy nu - du inte får strypa honom - Hur var det, gubbe?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy nu - Væsentlige kvæle ham - Hvordan var det gamle fyr?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy nyt - Don't rikastin häntä - Miten on, ukko?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy ora - Non. soffocarlo - Come è stato, vecchio mio?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy sa - nezostávajte tlmivka ho - ako to bolo, kamarát?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy sekarang - jangan mencekiknya - Bagaimana itu, orang tua?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy se - nezůstávejte tlumivka ho - jak to bylo, kamaráde?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy teraz - których nie można go udusić - Jak to się stało, stary?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy zdaj - Don't ga zaduši - Kako je bilo, starina?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy τώρα - μην πνίξει τον - Πώς ήταν, παλιά τους συναδέλφους;
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?지금 브랜디 - 그를 질식 쏘지 - 어떻게 됐어, 옛 동료?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Бренди сейчас - Посредник душить - Как это было, старина?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Бренді зараз - Посередник душити - Як це було, старий?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?ברנדי עכשיו - אל תחנוק אותו - איך זה היה, ידידי?
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?براندي الآن -- Don't الاختناق له -- كيف كان ، الزميل القديم؟
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?あなたに何が起こったのか？すべてのITについて教えてください！"
Bravo, Chauncey. Nasılsın dostum, huh? Gitmeye hazır mısın?Bravo, Chauncey. ?Cómo estás, amiguito? ?Listo? ?Estás bien? ?Sí? ?Estás listo para humillar?
Bu bir bilim dostum.Asta prietene, este ştiinţă.
Bu bir bilim dostum.Esto, amigo mío, es una ciencia.
Bu bir bilim dostum.Ingenting.
Bu bir bilim dostum.Isto, meu amigo, é uma ciência.