‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?Não me invocaste há pouco, dizendo: Pai meu, tu és o guia da minha mocidade;
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?Ne boš li vsaj od tega časa me klicala: Oče moj, voditelj mladosti moje si ti!
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?Nemde mostantól így kiáltasz nékem: Atyám! Ifjúságomnak te vagy vezére.
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?Och ändå har du nyss ropat till mig: »Min fader!», Min ungdoms vän är du!»
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?Råbte du ikke nylig til mig: "Min Fader! Du er min Ungdoms Ven.
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?und schreist gleichwohl zu mir: "Lieber Vater, du Meister meiner Jugend!
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?Zdali od nynějšího času volati budeš ke mně: Otče můj, ty jsi vůdce mladosti mé?
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?Δεν θελεις κραζει απο του νυν προς εμε, Πατερ μου, συ εισαι ο οδηγος της νεοτητος μου;
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?Не будешь ли ты отныне взывать ко Мне: „Отец мой! Ты был путеводителем юности моей!
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?Не щеш ли да викаш от сега към Мене: Отче мой, Ти си наставник на младостта ми?
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?הלוא מעתה קראתי לי אבי אלוף נערי אתה׃
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?ألست من الآن تدعينني يا ابي اليف صباي انت.
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?從 今 以 後 、 你 豈 不 向 我 呼 叫 說 、 我 父 阿 、 你 是 我 幼 年 的 恩 主
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?從 今以 後 、 你 豈 不 向 我 呼叫說 、 我 父阿 、 你 是 我 幼年 的 恩主
- Bana kamerayı ver, dostum.Add a kamerát haver. Hínárhaj eltűnt.
- Bana kamerayı ver, dostum.Anna kamera minulle, kaveri. - Hän...hän on kadonnut.
- Bana kamerayı ver, dostum.Daj nam kamerę. On... nie ma go.
- Bana kamerayı ver, dostum.Dá-me a câmara, amigo. Ele desapareceu.
- Bana kamerayı ver, dostum.Dame la cámara, amigo. Él desapareció.
- Bana kamerayı ver, dostum.Dame la cámara, amigo. Él desapareció.
- Bana kamerayı ver, dostum.Geef ons de camera, makker. Hij is weg.
- Bana kamerayı ver, dostum.Gib mir einfach die Kamera. Er ist...
- Bana kamerayı ver, dostum.Han är ... Han är borta.
- Bana kamerayı ver, dostum.Jen mi dej kameru, příteli.
- Bana kamerayı ver, dostum.Απλά δώσε την κάμερα, φίλε. Εξαφανίστηκε.
- Bana kamerayı ver, dostum.Дај ми камеру, другар. Нестао је.
Barid, bakma oraya, dostum.Baril, kijk er niet naar, maat.
Barid, bakma oraya, dostum.Baril, nie patrz na to koleś.
Barid, bakma oraya, dostum.Baril, no mires amigo.
Barid, bakma oraya, dostum.Baril, nu te uita la el prietene.
Barid, bakma oraya, dostum.Baril, n'y fait pas attention mec.
Barid, bakma oraya, dostum.Baril, schau nicht hin, Kumpel.
Barid, bakma oraya, dostum.Барил, не гледай, приятелю.
Barid, bakma oraya, dostum.Бэрил, не смотри на это.
Başarımın bana verdiği güçle güler yüzlü ve insan dostuydum.,חברותי ואדיב לאנשים... ,חסר שאיפה להצלחה
Başarımın bana verdiği güçle güler yüzlü ve insan dostuydum.الكتابة عن حياة الناس بتلك البلاد الحياة الحقيقية لهم
Başka bir kişiyi, örneğin, bir akraba ya da dostu kontenjan mültecisi olarak önermek de olanaklı değildir.Ei myöskään ole mahdollista ehdottaa toista henkilöä, esimerkiksi sukulaista tai ystävää, kiintiöpakolaiseksi.
Başka bir kişiyi, örneğin, bir akraba ya da dostu kontenjan mültecisi olarak önermek de olanaklı değildir.Man kan inte heller föreslå en annan person, till exempel en släkting eller vän, som kvotflykting.
Başka bir kişiyi, örneğin, bir akraba ya da dostu kontenjan mültecisi olarak önermek de olanaklı değildir.Tampoco es posible proponer a otra persona, como un familiar o un amigo, como refugiado de cupo.
Başka bir kişiyi, örneğin, bir akraba ya da dostu kontenjan mültecisi olarak önermek de olanaklı değildir.Также невозможно предлагать в качестве беженца по квоте другие лица, например, родственника или друга.
Başka bir kişiyi, örneğin, bir akraba ya da dostu kontenjan mültecisi olarak önermek de olanaklı değildir.كما أنه من غير الممكن اقتراح شخص آخر كقريب أو صديق على سبيل المثال كلاجئ حصة.
Başka bir kişiyi, örneğin, bir akraba ya da dostu kontenjan mültecisi olarak önermek de olanaklı değildir.定额难民身份无法经芬兰官方申请。也不可能提议其它人为定额难民，例如亲戚或朋友。
Bay...Greed... biz... dostuz...Greed... Me olemme... ystäviä...
Bay...Greed... biz... dostuz...Greed ... Vi er ... venner.
Bay...Greed... biz... dostuz...Mr... Greed... somos... amigos...
Bay...Greed... biz... dostuz...Mr...Greed... Vi är...vänner.
Bay...Greed... biz... dostuz...Panie Greed... Przyjaciele...
Bay...Greed... biz... dostuz...Señor... Greed... Somos... amigos...
Bay...Greed... biz... dostuz...Signor... Greed... Siamo... compagni...
Bay...Greed... biz... dostuz...Κύριε Γκριντ, είμαστε φίλοι...
Bay...Greed... biz... dostuz...Жадность... мы... друзья...
Bekle geldim, eski dostum!Ora sono qui, vecchia amica!
Bekle geldim, eski dostum!Tjena som satan! Visslar Jag bryr mig inte om det.
Bekle geldim, eski dostum!¡Ya estoy aquí, vieja amiga! Haz lo que quieras.
Bekle. İşte al dostum.Alstublieft, makker.
Bekle. İşte al dostum.Aqui tens, amigo.
Bekle. İşte al dostum.Där du går, kompis.
Bekle. İşte al dostum.Ole hyvä, kaveri.
Bekle. İşte al dostum.Ево, другар.
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.General Stanley McChrystal, der sagte, dass er "knietief im entscheidenden Jahr" stecke.