"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.General Stanley McChrystal, som sa att han var "upp till knäna med det avgörande året."
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.Jenderal Stanley McChrystal, yang berkata "lututnya terendam dalam tahun yang menentukan".
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.le général Stanley McChrystal, de dire qu'il était " en plein dans l'année décisive ".
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.장군 스탠리 매크리스탈 (Stanley McChrystal)이 "결정적인 해"에 거의 도달했다고 말하는 것.
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.Stanley McChrystal tábornoknak, aki azt mondta, hogy "térdig jár a döntő évben".
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.Генерал Стенли МакКристал, который сказал, что он застрял "глубоко-по колено в году решительности".
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.הגנרל סטנלי מק'קריסטל, שהצהיר שהוא כבר "שקוע עמוק בשנה המכרעת".
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.الجنرال ستانلي ماك كريستال ان سنة 2009 هي سنة الحسم بعد أن غرق " الامريكان " حتى الركب في المستنقع الأفغاني
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.挪威外交部副部长 Espen Eide, 说那将创造 "具有决定性的一年"。 或2008年，Champoux 少将
"belirleyici yılın içinde olduğunu" söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystal'ı engelleyemedi.「決定的に重要な年に激務した」と言い、 ２０１０年には、
Belki de adres bana yanlýţ verildi. - Güzel araba dostum.Ou a morada é que me enganou.
Ben, babanýn kötü gün dostuyum.I am a foul-weather friend your father.
Ben bir hapishanede doğdum dostum.זה היה מקום מזעזע לכל הדעות.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Azt gondolom, hogy a mi ellenségünk a fizika volt, (Nevetés) ő pedig egy kegyetlen űrnő.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Cred ca inamicul nostru era fizica, (rasete) si este o amanta fara suflet.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Creo que nuestro enemigo era la física (Risas) y ella es una amante cruel.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Ich glaube, unser Feind war die Physik. (Lachen) Und sie ist wirklich unbarmherzig.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Ik denk dat de natuurwetten onze vijand waren, (gelach) en zij zijn erg wreed.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Il nostro nemico era la fisica stessa: (risate) ed è un'amante crudele.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Jeg tror vores fjende var fysikken, (Latter) og hun er en ond lærerinde.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Je pense que notre ennemi a été la physique, (Rires) et c'est une maîtresse cruelle.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.저희의 적은 "물리" 그 자체였습니다. (웃음) '물리법칙' 아주 무서운 분이죠.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Myślę, że naszym wrogiem była fizyka, (Śmiech) a jest ona okrutną kochanką.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Myslím, že naším nepřítelem byla fyzika, (Smích) a to je krutá paní.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Penso que o nosso inimigo era a física... (Risos) ... e ela é uma adversária muito cruel.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Saya rasa musuh kami adalah fisika, (Tawa) dan fisika adalah majikan yang kejam.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Νομίζω ότι ο εχθρός μας ήταν η Φυσική -- (Γέλια) και είναι μια άσπλαχνη αφέντρα.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Гадаю, нашим ворогом була фізика, (Сміх) а вона жорстока "пані".
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Думаю, нашим врагом была физика, (Смех) а она жестокосердная дама.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.Мисля, че нашия враг беше физиката, (Смях) а тя беше една жестока учителка.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.האויב שלנו היה הפיזיקה, (צחוק) וזו מאהבת אכזרית.
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.أعتقد أن عدونا كان الفيزياء (ضحك) وهي عشيقة شريرة
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.（笑） それもかなり意地悪なね タイミングや見栄えなどの理由から
Bence sen içkiyi biraz fazla kaçırdın dostum.Hey, hai passato il limite ciccio.
Bence sen içkiyi biraz fazla kaçırdın dostum.Hey, mein Freund ich glaube du hattest ein bisschen zuviel.
Bence sen içkiyi biraz fazla kaçırdın dostum.Je pense que tu en as déjà eu un peu trop, mon pote.
Bence sen içkiyi biraz fazla kaçırdın dostum.Έι, μάλλον έχεις πιεί φίλε.
Bence sen içkiyi biraz fazla kaçırdın dostum.Думаю, ты уже и так перебрал.
Bence sen içkiyi biraz fazla kaçırdın dostum.タクシー呼ぶよ
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.Cuando me pidieron que hiciera esto, decidí que quería hablar sobre
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.이 강연 요청을 받았을 때 저는 그동안 정말 하고 싶었던 제 친구 리처드 파인만에 대한 얘기를 하기로 결심했습니다.
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.Quando me pediram para fazer isto, decidi que aquilo de que queria falar era do meu amigo Richard Feynman.
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.Toen ik hiervoor gevraagd werd, wilde ik het hebben over mijn vriend Richard Feynman.
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.Когда меня пригласили сюда, то я решил, что я хочу рассказать о моем друге Ричарде Фейнмане.
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.Коли мене попросили це зробити, я вирішив, що насправді хочу розповісти про свого друга Річарда Фейнмана
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.החלטתי כשהתבקשתי לעשות זאת שמה שאני באמת רוצה לדבר עליו זה על חברי ריצ'רד פיינמן.
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.عندما اخبروني انني مدعو للتحدث هنا قررت على الفور ان تكون المحادثة عن صديقي " ريشارد فينمان "
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.ぜひ 取り上げたいと思ったのが 友人のリチャード・ファインマンです 私は 彼と知り合いになって
Benden çok senin kaybýn dostum.- Lamento a tua perda. A perda foi mais tua que minha, amigo.
Ben dostumun toprakları için ölümüne tanık oldum!Ho testimoniato amico mio, sanguinante per questa terra!
Ben dostumun toprakları için ölümüne tanık oldum!J'ai vu mon ami, perdre son sang en défendant sa terre!
Ben dostumun toprakları için ölümüne tanık oldum!Yo fui testigo mi amigo, sangrado por esta tierra!
Beni bilirsin dostum.Lamento por tudo o que aconteceu. Já me conheces.
- Beni korkutuyorsun, dostum.Você me dá medo, cara.
- Beni korkutuyorsun, dostum.Ти ме плашиш, човече.
Benim alt komşum,Alessandra ona söyledim resmen şok oldu. " Dostum,kızarmış gelato Çin'in değildir. "제 밑집에 사는 이웃인 알레산드라는 제가 사실을 이야기 했을 때 정말 놀라더군요. "야, 튀긴 젤라토는 중국음식 아니야."
Benim alt komşum,Alessandra ona söyledim resmen şok oldu. " Dostum,kızarmış gelato Çin'in değildir. "Mijn onderbuur, Alessandra, was geschokt toen ik tegen haar zei: "Meid, gefrituurde gelato is niet Chinees."
Benim alt komşum,Alessandra ona söyledim resmen şok oldu. " Dostum,kızarmış gelato Çin'in değildir. "Moja sąsiadka Alessandra była w szoku, kiedy jej powiedziałam: "Smażone gelato nie jest z Chin". A ona na to:
Benim alt komşum,Alessandra ona söyledim resmen şok oldu. " Dostum,kızarmış gelato Çin'in değildir. "השכנה שלי בקומה מתחת, אלסנדרה, הייתה המומה לחלוטין כשאמרתי לה, "אחותי, גלידה מטוגנת זה לא סיני."
Benim alt komşum,Alessandra ona söyledim resmen şok oldu. " Dostum,kızarmış gelato Çin'in değildir. "لي جارة في الطابق السفلي ، اليساندرا ، صدمت تماما عندما قلت لها ، "عزيزتي ، الجيلاتي المقلية ليست صينية."