En iyi dostu odur.Der beste Freund.
Noldor'un dostu olmamıştı.Ulrich hatte keine Nachkommen.
Böylece başı derde girmiş kadınların dostu olarak tanınmaya başlandı.Damit kam sie als Ehefrau für standesgemäße Männer nicht mehr in Frage.
Ricası iyi yürekli dostu tarafından gecenin bu saatinde bile geri çevrilmez.Einen Arzt einzubestellen, daran ist in nächtlicher Stunde nicht zu denken.
30 yıldır dostu, Paul McWaters ile yaşamaktadır.So verbringt er viel Zeit mit seinem Freund Paul Kübler.
"Gay dostu yerler giderek artıyor".Ferienhäuser erfreuen sich zunehmender Beliebtheit.
Ölü gibi görünüyorsun dostum.Tu as l'air crevé, mon vieux.
Benim en iyi dostum bir kitaptır.Mon meilleur ami, c'est un livre.
Ben senin dostun değilim.Je ne suis pas ton ami.
Gerçekten mi! Dostum, benimle kafa mı buluyorsun sen?Vraiment ?! Mon vieux, tu me charries ou quoi ?
Gajeel Redfox'un en iyi dostudur.Il est le partenaire de Gajil Redfox.
Geri kalan ömrünü dostu ve aynı zamanda kuzeni olan XIV. Louis'nin koruması altında sürdürdü.Il vécut le reste de sa vie en France soutenu par son cousin le roi Louis XIV.
April O'Neil: Kaplumbağalar'ın en yakın insan dostudur.April O'Neil est une amie humaine des Tortues Ninja.
Benim bir dostum var.J'ai un nouvel ami!
Stephanie, Emily'nin en iyi dostudur.Grace est une des meilleures amies d'Emily.
Sadece çok iyi bir dostum" dedi.C’est un véritable ami ».
En iyi dostu odur.C'est d'ailleurs son meilleur ami.
Tek arkadaşı ve dostudur.Son unique ami.
Kyle'ın Stan'den sonraki en yakın dostudur.Danny devient le nouveau colocataire de Steve.
Bir dostu kaldı - Olcay.Il a un frère cadet : Humbaud.
O, dostunu hiçbir koşulda yalnız bırakmamış.Cependant, il n'est pas seul dans son bureau.
Musaşeyh mahallesi adını şu anda mahallede türbesi olan Allah dostu şeyh Musa tarafından almıştır.Le pharaon appelle Moïse pour qu’il fasse revenir la lumière avec son bâton, ce qu’il obtient.
Yusuf dostunun sesini tanıyıp dedi: “Benim.Sur quoi les Juifs dirent : « Voyez comme il l'aimait ».
Nicolas Flamel - Dumbledore'un dostu ve ünlü simyager.Elle a été fabriquée par Nicolas Flamel, grand alchimiste et ami de Dumbledore.
Grekler özgür kalacak ve Perslerin dostu sayılacaktı.Germanus en devient le prieur et participe à l'éducation des novices,.
Ertesi gün ziyaretine gelen bir dostu, onu mutfakta yerde yatar buldu.Une jeune femme, qui se trouvait au bar la veille, l'invite dans sa famille.
Aynı zamanda Timothy Leary'nin dostudur.Giger était un ami personnel de Timothy Leary.
Biliyorum Gani dostumuz eleştiriyi çok da sevmez.À ses débuts, la critique n'aime pas.
Clinton, bir övgü konuşması yaptı ve sonunu, İbranice “Hoşçakal, Dostum!” – (Shalom, Haver!) diyerek bitirdi.À la fin, il a chanté le chant d'adieu: Je vous Remercie, Chers Gens.
Sanatçı Kennedy'lerin aile dostudur.Il devient un ami personnel de la famille Kennedy.
En iyi dostu bir kurbağadır.Son meilleur ami est la chenille.
Yohun en iyi dostu.Jóga : Jóga est ma meilleure amie.
Yoh'un dostudur fakar daha çok usta diye hitap eder.Le professeur demande à Mi-ju de devenir plus qu'un simple professeur agrégé.
"Kendini çok fazla önemseme dostum.Il ne se soucie guère de lui-même.
Bay danışmanın dostudur.Il a été conseiller du salarié.
O Asteriks'in can dostu.C'est le père d'Astérix.
Tom benim dostumdur.Tom es mi amigo.
Fransızlar dostumuzdur.Los franceses son nuestros amigos.
Ben senin dostun değilim.No soy tu amigo.
Fakirin dostu olmaz.Aquel que es pobre no tiene amigo.
Son olarak, onun biricik dostu ve savunucusu dul prenses seçmen Sophia 1714 yılında öldü.Finalmente, su querida amiga y defensora, la dignataria electora Sofía de Wittelsbach, murió en 1714.
Yusuf dostunun sesini tanıyıp dedi: “Benim.Los judíos dijeron: «¡Cómo lo amaba (ephílei)!»”
April O'Neil: Kaplumbağalar'ın en yakın insan dostudur.April O'Neil: Una amiga humana de las Tortugas Ninja.
Hem Lüksemburg hem de Jersey iş dostu offshore finans merkezleridir.Tanto Luxemburgo como Jersey son centros financieros extraterritoriales de negocios.
Shaggy Rogers: Asi bir gençtir en iyi dostu Scooby'dir."Shaggy Rogers": Un adolescente que es el mejor amigo de Scooby.
Margo'nun eski sevgilisi, Jase'i onun en iyi dostu Becca'yla ilişki halindeyken yakalarlar.A continuación, visitan el exnovio de Margo, Jase, que la ha estado engañando con su mejor amiga, Becca.
Bu gaz bir harika, dostum.Esto parece increíble, hombre.
O Asteriks'in can dostu.Íntimo amigo de Astérix.
Dinah Manoff - Maggie Peterson: Karen'in en yakın dostu ve Andy'nin bakıcısı.Dinah Manoff como Maggie Peterson, la mejor amiga de Karen y niñera de Andy.
En iyi dostu odur.Es mi mejor amigo.
"Kendini çok fazla önemseme dostum.Siga, trabaje duro, hijo.
Bu görevi sırasında “Çocukların dostu olan bir toplum” oluşturulması kampanyası başlattı.De esta relación surgió la idea de fundar una asociación de niños dedicados a las misiones.
Sonrasında Margo'nun bir dostu Lacey'i (Halston Sage) ziyaret ederler.Luego visitan a Lacey (Halston Sage), una de las mejores amigas de Margo.
Bir dostu kaldı - Olcay.Tiene un hermano mayor: Omodaka.
Griffin ailesinin evcil hayvanı ve aile dostudur.Brian es la mascota y amigo de los Griffin, los cuales le dieron un hogar.
Site Kasım 2003'te kurulmuş olup, kulanıcı dostu ara yüzü sayesinde kısa zamanda büyümüş ve tanınır olmuştur.El sitio debutó en noviembre de 2003, ofreciendo una interfaz amigable y fácil de usar.
Ben'in dostu olur.Se hará buen amigo de Brian.
Beni dostunuz olarak görürseniz dostunuz olurum.Me hubiera encantado ser su amigo.
Tek arkadaşı ve dostudur.Es buen amigo y compañero.
Enver Bey'in (o dönem henüz Paşa olmamıştı) yakın dostuydu.Los compañeros de Iwakuma se abalanzaron hacia él.