PWM tabanlı, klavye dostu uzatılmış pencereleriyle bir pencere yöneticiNameA keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM
KDE grubu sizi kullanıcı dostu bir Linux ile karşılıyorThe KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing
Bu da Türkiye'nin Avrupa'da neredeyse "hiç gerçek dostu" olmadığı yönünde bir algıya yol açtı.A perception arose that Turkey had almost "no real friend" in Europe.
Orhan, Ankara'nın artık kendisini Libya halkının bir dostu olarak görebileceğini söylüyor.Now, Orhan says, Ankara can consider itself a friend of Libyan people.
Makedonya, iyi günde kötü günde AB'nin yapıcı bir dostu olmuştur."Macedonia has been a constructive friend of the EU for better and for worse."
Hırvatistan Cumhurbaşkanı İvo Josipoviç de ülkesinin "bir dostu" kaybettiğini söyledi.Croatian President Ivo Josipovic said he and his country had "lost a friend.
"Lech Kaczynski ülkemizin gerçek bir dostuydu."Lech Kaczynski was a true friend of our country".
Görevi, dostu şair Andrei Bodiu'yu izlemekti.His mission was to supervise his friend, the poet Andrei Bodiu.
Dostumuzu Irak'ta desteklemekten mutluyuz," dedi. [AFP]We are happy to support our friend in Iraq," said BiH presidency member Sulejman Tihic. [AFP]
Dostumuzu Irak'ta desteklemekten mutluyuz," dedi.We are happy to support our friend in Iraq," said presidency member Sulejman Tihic.
Bush Rugova hakkında: "ABD gerçek bir dostu kaybetti"Bush on Rugova: "US has lost a true friend"
Sırbistan'ın ikinci büyük kenti cesur ve sadık bir dostu onurlandırdı.Serbia's second largest city honours a brave and loyal friend.
Dehari ise, teslim ettiği silahın Kosovalı bir dostundan hediye olduğunu söyledi.Dehari said the gun he had handed in was a gift from a Kosovo friend.
Scepanoviç, "Arnavut siyasiler arasında bir çok dostumuz var."We have a lot of friends among Albanian politicians.
Tanınmış Türk yazar Yaşar Kemal yazar dostuna bir tebrik mesajı gönderdi.Prominent Turkish author Yasar Kemal sent a congratulatory note to his fellow writer.
Sarkozy'nin öncülü Cumhurbaşkanı Jacques Chirac Türkiye'nin dostu olarak görülüyordu.Sarkozy's immediate predecessor, President Jacques Chirac, was viewed as a friend of Turkey.
Seydiu, Hırvat cumhurbaşkanının Kosova'nın dostu olduğu ve öyle kalacağını söyledi.Sejdiu said the Croatian president has been, and remains, a friend of Kosovo.
İsrail'in Türkiye'de, Türkiye'nin de İsrail'de pek çok dostu var."Israel has many friends in Turkey and Turkey has many friends in Israel.
Arnavutluk Yeni AB Dostu Ehliyetler ÇıkaracakAlbania to Issue New EU-friendly Driving Licenses
Burada Nikah Kağıdı, Düşenin Dostu oyunlarında rol aldı.Here he took part in the plays Nikah Kagidi, Dusenin Dostu.
Biyo-gübreler "çevre dostu" organik agro-girişi sağlarlar.Bio-fertilizers provide "eco-friendly" organic agro-input.
Her iki adamı da reddederek Raskolnikov'un sadık dostu Razumihin'i tercih eder.She rejects both men in favour of Raskolnikov's loyal friend, Razumikhin.
Herakles, Hylas'ın babasını öldürdükten sonra delikanlıyı yardımcısı ve dostu olarak yanına almıştı.After Hercules killed Hylas's father, Hylas became a companion of Hercules and later his lover.
Radyo dostu korolar? Tamam. Bekarlığa veda partisi ve karaoke kitleleri için sözler mi?Singalong verses for the hen party and karaoke masses?
("Yardım et, sevgili dostum!") diye seslendi ve sonra öldü. [1]("Help me, my dear friend!"), and then died.[13]
Daha çok kullanıcı dostuMore user-friendly
Samaha, Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad ve Ali Memluk'ün uzun süredir müttefiki ve dostudur.Samaha is a longtime ally, and friend, of Syrian President Bashar Assad and Ali Mamlouk.
MÖ 270), Epikouros'un dostu ve öğrencisiydi.270 BC) was a friend and disciple of Epicurus.
ABD Başkanı Woodrow Wilson'ın yakın bir dostu ve Senatör Benjamin Tillman'ın bir koruyucusu oldu.He became a close ally of US President Woodrow Wilson and a protégé of Senator Benjamin Tillman.
Kısa parkurlu cross-country seyirci dostu olması için çok kısa turlardan oluşur.Short-track cross-country consists of many very short laps so as to be spectator-friendly.
Çevre dostudur.[1]This keeps environment friendly.[2]
Yaprakları böcek öldürücü sabun kullanarak püskürtmek başka bir çevre dostu seçenektir.[2]Spraying the leaves using insecticidal soap is another, environmentally friendly, option.[19]
Aile dostu Wiley Post tarafından yaklaşık bir yıllık uçuş eğitimi aldı.She had approximately one year instruction to fly by family friend Wiley Post.
Yaşıtlarından daha uzundu, pembe tenli sevimli bir yaratık, her zaman bayırların dostu olmuştur.She grew up taller than her yearsmates, a lovely rosy-armed thing, ever a friend of the hills.
Kız kardeşim aynı zamanda en iyi dostumdur da.Meine Schwester ist zugleich meine beste Freundin.
Ben bir dostum.Ich bin ein Freund.
Sen dostum değil düşmanımmışsın.Du warst nicht mein Freund, sondern mein Feind.
Dostumsan, dostum gibi davran.Wenn du mein Freund bist, dann verhalte dich auch wie mein Freund.
Gerçek dostun, herkes gittiğinde gelir.Ein wahrer Freund kommt, wenn alle anderen gehen.
Asıl zengin, gerçek bir dostu olandır.Reich sind nur die, die wahre Freunde haben.
Allah'ım dostum da, düşmanıma da benim için ne istiyorsa benden önce onlara nasip et.Lieber Gott, erfülle meinen Freunden und auch meinen Feinden zuerst all das, was sie mir wünschen.
Her zaman tüm sözlerimi çevirmede yardımcı olduğun için sana teşekkür ederim, sevgili dostum.Danke, mein lieber Freund, dass du mir immer hilfst, alle meine Sprüche zu übersetzen.
Ruslar şöyle der: Bir Köpeğin Dostluğu, Bir Dostun Köpekliğinden İyidir.Die Russen sagen: „Besser einen Hund als Freund, als wenn der Freund ein Hund ist.“
O, dostunu hiçbir koşulda yalnız bırakmamış.Somit kann er seinen Freund nicht alleine zurücklassen.
Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.Sein Begleiter ist Misstrauen (Mistrust).
Çünkü bütün olayların yaratıcısı dostu oldukları o Allah'tır.Gott ist Quelle und Schöpfer alles Seienden.
Benim bir dostum var.Ein Freund.
MÖ 59'da Roma Senatosu Ariovistus'u "kral ve Roma halkının dostu" olarak ilan etmişti.Der römische Senat ernannte Ariovist sogar zum „Freund des römischen Volkes“.
Aynı zamanda Timothy Leary'nin dostudur.Er ist ein Patenkind von Timothy Leary.
Ayrıca kendisini İsrail Devleti'nin dostu olarak tanımlamıştır.Sie bezeichnete sich als Freundin Israels.
Aynı zamanda yazar yıldız falcısı sahnesinde “Şair dostu Hermann” (Thu-Fu) olarak ortaya çıkmaktadır.Außerdem taucht der Verfasser als „Dichterfreund Hermann“ (Thu Fu) in der Sterndeuter-Szene auf.
Bunun için sadece birkaç sadık dostu onu yolcu etmiştir.Nur mehr ein kleiner Kreis von Freunden hielt ihm die Treue.
Eski dostu Jefferson ile bir daha görüşmedi.An seinen alten Freund Axel denkt er nicht mehr.
Hayvanları dostu olarak görüyor.Tiere als Hausgenossen.
Bu gaz bir harika, dostum.Die Welt ist schön, Milord.
Tek arkadaşı ve dostudur.Sie wird seine Partnerin und Geliebte.
Kullanıcı dostu ve basit kullanım.Fur Zuweiser und Anwender.
I. Şapur (Aramice'de Şabur Malka) Yahudilerin özellikle bir dostuydu.Schapur I. (aramäisch: Shvor Malka) war den Juden gewogen.
Kim kazanırsa onun sonsuz dostu olur ancak kaybederse yok olur.Wer sie besiegt, erhält sie zur Frau; wer verliert, verliert sein Leben.
Bir dostu kaldı - Olcay.Ulrich Völklein: Honecker.