Live ve müreffeh: veda, iyi bir dost ROMEO Sen bana dostluk gösteriyor .-- Sen alın bileceksin.バルタザールは、すべてこれと同じでは、私は私にこの辺にして非表示にします：
Onlar birbirleriyle iyi anlaşırlar ve barış ve dostluk ortamı içinde yaşarlar.Ils s'entendent ensemble confortablement et vivre ensemble dans une atmosphère de paix et d'amitié.
Onlar birbirleriyle iyi anlaşırlar ve barış ve dostluk ortamı içinde yaşarlar.平和と友好な環境で生きていけるのです。 彼らはみな、正義、純粋さと愛の起因に命を捧げているのです。
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?Co kryje się w lesie pod pozorami dobrej woli i życzliwości?
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?Cosa si nasconde nella foresta dietro a sorrisi di benevolenza e amicizia?
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?Hvad gemmer sig i skoven - - bag den gode vilje og venskabets smil?
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?Mitä piilee metsässä- -hyvän tahdon hymyjen takana?
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?O que está escondido na floresta atrás de sorrisos de boa vontade e amizade?
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?¿Qué se esconde en el bosque bajo una apariencia bondadosa y risueña?
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?Vad göms i skogen- -bakom vänskapens leende och goda vilja?
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?Τι κρύβεται στο δάσος πίσω από καλόβουλα χαμόγελα και φιλική διάθεση;
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?Что скрывается в лесу за доброй улыбкой и приветливостью?
Örneğin, spor kulüpleri, kültür dernekleri, dostluk dernekleri veya dini dernekler gibi dernekler bulunabilir.Une association peut être par exemple un club sportif, une association culturelle, amicale ou religieuse.
Örneğin, spor kulüpleri, kültür dernekleri, dostluk dernekleri veya dini dernekler gibi dernekler bulunabilir.Yhdistys voi olla esimerkiksi urheiluseura, kulttuuriyhdistys, ystävyysseura tai uskonnollinen yhdistys.
Örneğin, spor kulüpleri, kültür dernekleri, dostluk dernekleri veya dini dernekler gibi dernekler bulunabilir.من الممكن أن تكون الجمعية ناديًا رياضيًا أو جمعية ثقافية أو جمعية صداقة أو جمعية دينية.
Örneğin, spor kulüpleri, kültür dernekleri, dostluk dernekleri veya dini dernekler gibi dernekler bulunabilir.协会及社团包括体育协会、文化团体、联谊会或宗教组织等等。
Size temin ederim ki; Doris Duke Charitable Foundation'ın eli bugünden itibaren hepinize dostlukla uzanıyor.Azt megígérhetem, hogy a Doris Duke Charitable Foundation baráti kezet nyújt Önök felé most és a jövőben is.
Size temin ederim ki; Doris Duke Charitable Foundation'ın eli bugünden itibaren hepinize dostlukla uzanıyor.도리스 듀크 자선기금회가 앞으로 도와드릴 것을 약속합니다.
Size temin ederim ki; Doris Duke Charitable Foundation'ın eli bugünden itibaren hepinize dostlukla uzanıyor.Vă promit că mâna Fundației Caritabile Doris Duke este întinsă cu prietenie acum şi în anii ce vor veni.
Size temin ederim ki; Doris Duke Charitable Foundation'ın eli bugünden itibaren hepinize dostlukla uzanıyor.Zapewniam, że dłoń fundacji Doris Duke jest wyciągnięta w przyjaźni dziś na przyszłość.
Size temin ederim ki; Doris Duke Charitable Foundation'ın eli bugünden itibaren hepinize dostlukla uzanıyor.Обещавам ви, че ръката на Фондацията Дорис Дюк е протегната за приятелство сега и за години напред.
Size temin ederim ki; Doris Duke Charitable Foundation'ın eli bugünden itibaren hepinize dostlukla uzanıyor.Я обещаю вам, что Благотворительный фонд имени Дорис Дюк протянет вам руку дружбы сегодня и на годы вперёд.
Size temin ederim ki; Doris Duke Charitable Foundation'ın eli bugünden itibaren hepinize dostlukla uzanıyor.אני מבטיח לכם שהיד של 'קרן הצדקה של דוריס דיוק' תימתח בידידות עכשיו ועוד שנים רבות.
Size temin ederim ki; Doris Duke Charitable Foundation'ın eli bugünden itibaren hepinize dostlukla uzanıyor.أنا أعدكم أن ذراع مؤسسة دوريس دوك الخيرية تمتد رحبة بالصداقة والتعاون حاليا وللسنوات القادمة.
Size temin ederim ki; Doris Duke Charitable Foundation'ın eli bugünden itibaren hepinize dostlukla uzanıyor.友情の手を差し伸べることを約束します ご清聴ありがとうございます
Ve bizim bir dostluk ortamı oluşturmamız gerektiğini anladık.Dann wurde es für uns offensichtlich, dass wir uns mit ihnen anfreunden sollten.
Ve bizim bir dostluk ortamı oluşturmamız gerektiğini anladık.그리고 저희는 그들과 좋은 관계를 유지하게 되었습니다
Ve bizim bir dostluk ortamı oluşturmamız gerektiğini anladık.Leur tendre la main nous parut évident.
Ve bizim bir dostluk ortamı oluşturmamız gerektiğini anladık.Pak jsme jim přirozeně vyšli vstříc.
Ve bizim bir dostluk ortamı oluşturmamız gerektiğini anladık.Stało się oczywiste, że powinniśmy zadbać o tych graczy.
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakAlebo, ak kyslé beda potešenie v spoločenstve, a needle bude rank'd s ostatnými Žalý, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakAli pa, če kislo gorje užitke v štipendijo, in needly bo rank'd z drugimi griefs, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakAtau, jika celakalah asam kelezatan dalam persekutuan, Dan needly akan rank'd dengan kesedihan lain, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakEller hvis sure ve lækkerier i fællesskab og needly vil blive rank'd med andre sorger, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakEller läckerheter om sura ve i gemenskap och needly kommer att rank'd med andra sorger, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakHoặc, nếu chua khốn thích thú trong học bổng, needly sẽ được rank'd với griefs khác,
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakLub, jeśli kwaśne biada zachwyca we wspólnocie, needly będzie rank'd z innymi smutki, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakNebo, pokud kyselé běda potěšení ve společenství, a needly bude rank'd s ostatními žaly, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacak또는, 만약 신 비애는, 교제의 즐거움, 그리고 needly 다른 슬픔과 rank'd 것입니다 -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakOder erfreut, wenn sauer Wehe in der Gemeinschaft, Und needly mit anderen Leiden rank'd werden, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakOf, als zure wee hoogstandjes in de gemeenschap, en needly zal worden rank'd met andere verdriet, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakOppure, se guai aspro delizie in amicizia, e needly sarà rank'd con altri dolori, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakO, si ay agria se deleita en la comunión, y needly se rank'd con otros pesares, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakOu, se ai azeda deleita em comunhão, E needly será rank'd com dores outras, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakOu, si malheur aigres délices de la communion fraternelle et needly sera rank'd avec d'autres chagrins, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakSau, dacă vai acru delicii în părtăşie, şi va fi needly rank'd cu alte suferinţele, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakTai, jos hapan Voi iloitsee toveruuteen ja needly tullaan rank'd muiden surut, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakVagy, ha savanyú jaj leli a közösségben, és needly lesz rank'd más betegségeinket, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakΉ, αν ξινή αλίμονο απολαύσεις σε κοινωνία, και needly θα rank'd με άλλους πόνους, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakИли, ако е кисело горко изкушения в общение, И needly ще бъде rank'd с други скърби, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakИли, если кислый горе радость в общении, И needly будет rank'd с другими печали, -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakלחלופין, אם אוי חמוץ תענוגות באחווה, וגם needly יהיה rank'd עם כאבים אחרים -
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakأو ، إذا ويل تعكر المسرات في الزمالة ، وسيتم needly rank'd مع griefs أخرى ، --
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakなぜ彼女はティバルトの死者、汝の父、またはthy母に言ったときにいや、、ないfollow'd、またはその両方、
Yonatan, Davuta beslediği derin sevgiden ötürü, onunla bir dostluk antlaşması yaptı.A Jonatán učinil spolu s Dávidom smluvu, pretože ho miloval ako svoju vlastnú dušu.
Yonatan, Davuta beslediği derin sevgiden ötürü, onunla bir dostluk antlaşması yaptı.A tak uczynił Jonatan z Dawidem przymierze, bo go miłował jak duszę swoję.
Yonatan, Davuta beslediği derin sevgiden ötürü, onunla bir dostluk antlaşması yaptı.Então Jônatas fez um pacto com Davi, porque o amava como � sua própria vida.
Yonatan, Davuta beslediği derin sevgiden ötürü, onunla bir dostluk antlaşması yaptı.Entonces Jonatán hizo un pacto con David, porque le amaba como a sí mismo
Yonatan, Davuta beslediği derin sevgiden ötürü, onunla bir dostluk antlaşması yaptı.Giònata strinse con Davide un patto, perché lo amava come se stesso
Yonatan, Davuta beslediği derin sevgiden ötürü, onunla bir dostluk antlaşması yaptı.Giô-na-than kế hiệp cùng Ða - vít , bởi_vì yêu_mến người như mạng sống mình .