Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.Na przeszkodzie stoją jednak jego dawni towarzysze.
"Parev (merhaba)eski dostlar (Hello Old Friends)".Playing House - Hello, Old Friend (ang.).
Her iki ülke de NATO ülkesi ve bizim büyük dostlarımız." dedi."Przypuśćmy, że te dwie spacerujące kobiet to ty i nasza matka".
Yeniden arkadaşlarımızın yanına döndüğümde dostlarım sevindiler.Po powrocie do ojczyzny przyjaciele rozdzielili się.
Bu geziler her ikisini de çok iyi ve yakın dostlar haline getirdi.Tamtej nocy Jeździec i jego towarzyszka podróży zbliżyli się bardzo do siebie stając się dobrymi przyjaciółmi.
Çok sinirlidir ama dostlarına karşı değil.Jest bezwzględny nawet dla starych przyjaciół.
Ailesi çok zengindir, lakin dostlarının arasında bunu hissettirmiyor.Jest bardzo związany z rodzicami, jednak stara się nie okazywać tego przy przyjaciołach.
Başı sıkışınca dostları yüz çevirirler.När det riktas utåt (abduktion) sker det omvända.
Nathan'ın yakın dostlarından biridir.Nära vän till Nathan.
Sonunda en iyi dostlar haline gelmişlerdi.Till slut blir de trots allt allra bästa vänner.
Allah'ın dostları anlamındadır."Så har Guds folk alltjämt en sabbat att vänta" (Heb.
Dostlarım artık onlar sizindir.Nätterna är dina.
Yeniden arkadaşlarımızın yanına döndüğümde dostlarım sevindiler.När pojkarna återvände hem efter tre veckors lägervistelse var alla goda vänner.
Kendisinin dostları ise Behzat'ın suçsuzluğunu ispatlar.Själv hävdar han sin oskuld.
Dostlarım artık onlar sizindir.Тепер візьми їх, вони — твої.
Şişedeki cin masalları gerçektir Dostlarım.Але пігулки в пляшечці виявляються вірними.
Tony'nin tüm dostları onun yanında yer almayı bırakmıştır.Друзі Джона починають залишати його.
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.І ось доля знову зіштовхує колишніх друзів.
Üstelik eski dostları da onunla tanıştıklarını hatırlamaz.Тому з ним залюбки зустрічаються колишні приятелі.
Fakat dostlarının onu "Skie" diye çağırmasına izin verir.Його друзі дали йому прізвисько «Чила».
Humanoların dostlarıdır.Дружба народов.
Herkes bütün dostlarına ikramda bulunur.Ти все оддав приятелям.
İyi dostlardır.Гарні компаньйони.
İnanan kişiler de birbirlerinin dostlarıdır.Věřící stejné víry tvoří společenství.
Dostlarım artık onlar sizindir.Ti jsou zároveň jejími majiteli.
1988 yılında şiirleri Edebiyat Dostları'nda yayımlandı.Debutovala roku 1988 básněmi publikovanými v literárním časopise.
2. Sahne Flora'nın evinde parti Flora dostları için bir parti düzenlemiştir.2: Celá rodina se chystá na večírek v rámci kampaně Luka.
Almanya'da dostları, ailesi ve nişanlısıyla görüşüyordu.Zdá se totiž, že v Dánsku měla příbuzné a spojence.
Yeniden arkadaşlarımızın yanına döndüğümde dostlarım sevindiler.Když přijela domů, tak děti byly u přátel.
Kalan Narnia dostları da onlara yardım eder.Později se do Narnie dostanou i ostatní sourozenci.
Manas da kendisine ihanet eden dostlarının peşine düşer.Faria mu pomohl odhalit zradu, které se na něm dopustili jeho proradní přátelé.
Fakat dostları yine de ona zan altında bulunduğunu hatırlatarak, kararından vazgeçmesini tavsiye ettiler.Jeho ministři, ve snaze se mu zalíbit, odpověděli, že se čekalo až na něho.
Tarık küçük dostlarıyla vedalaşıp arabaya biner.Přejí tedy dívkám dobrou noc a odcházejí.
Şişedeki cin masalları gerçektir Dostlarım.Toate imaginile de pe pahar sunt aurite.
Dostlarım artık onlar sizindir.Tu ai pe-ai tăi!
Cesur Dostlar üyesi bir üstat.Buzatu ca membru corespondent.
Fakat dostları yine de ona zan altında bulunduğunu hatırlatarak, kararından vazgeçmesini tavsiye ettiler.Acesta, crezînd că ei au uitat să i-o restituie, a cerut-o cu asprime.
İyi dostlardır.Totuși, sunt bune prietene.
Ben insan kalmak istiyorum, tüm dostlarım gibi."Suntem și noi oameni la fel ca toți alții"”.
Daha sonra ailesine, eşine ve en sonunda dostları gelirdi.Cu o seară in urmă,s-a intâlnit cu familia sa,iubita și prietenii.
Herkes bütün dostlarına ikramda bulunur.Cu toții rămân loiali conducătorului lor.
Sonunda en iyi dostlar haline gelmişlerdi.În final, băieții au devenit buni prieteni.
Dostlarım artık onlar sizindir.Most is ők a birtokosai.
Şişedeki cin masalları gerçektir Dostlarım.A ruszti borok világhírűek.
Dostlarına sadıktır.Hűséges a párjához.
Kendisinin dostları ise Behzat'ın suçsuzluğunu ispatlar.Közös barátjukat, Bobbyt gyanúsítja.
Dostların yok.Barátai nem voltak.
Luciano ve dostları, New York'taki en büyük içki kaçakçılığı operasyonunu yürütüyorlardı.Luciano és partnerei vezették a legnagyobb csempészetet New Yorkban, amely aztán kiterjedt Philadelphiára is.
Effie'nin ailesi, Effie ve John'u birbirine çok yakıştıran Ruskin'in babası ile aile dostlarıydılar.Effie családja jó ismeretségben volt Ruskin apjával aki pártfogolta a kettejük közötti kapcsolatot.
Evinde yakın dostlarıyla aylık çay toplantıları yapmayı sürdürdü.Hamarosan heti találkozókat kezdett tartani otthonában nőknek.
Tümce durumundakiler: Dostlar alışverişte görsün. • Halep ordaysa arşın burda. • İncir çekirdeğini doldurmaz.Egy ipse bemegy egy boltba. – Kérem szépen, itt nincs hal? – Itt hús nincs, hal nincs a szomszédos boltban.”
Dostlarım artık onlar sizindir.Sinun lapsesi eivät ole sinun.
İyi dostlardır.Nopeat ystävät.
Herkes bütün dostlarına ikramda bulunur.Kaikkien yllätykseksi miehet ystävystyivät.
Amacı sonsuz dostlar edinmek.Sopimukset edellyttävät ikuista ystävyyttä.
Monica kendisinden 21 yaş büyük aile dostları Richard (Tom Selleck) ile çıkmaya başlar.Monica alkaa tapailla Richardia (Tom Selleck), äskettäin eronnutta ja häntä 21 vuotta vanhempaa miestä.
Daha sonra yeniden Dostlar Tiyatrosu'na katıldı.Myöhemmin hän liittyi kyseisen teatterin jäseneksi.
Suçluların %50'sinden fazlası kurbanların akrabaları, aile dostları ya da tanıdıklarıdır.Yli 80 prosenttia kävijöistä tulee ystävien tai perheen kanssa.
Amacı sonsuz dostlar edinmek.Γίνονται αιώνιοι φίλοι.
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.Εκεί συνάντησε και τους παλιούς τους φίλους.