Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.I ere mine Venner, dersom I gøre, hvad jeg befaler eder.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.I er mine venner dersom I gjør det jeg byder eder.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Kalian adalah sahabat-sahabat-Ku, kalau kalian melakukan apa yang Kuperintahkan kepadamu
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.너희가 나의 명하는대로 행하면 곧 나의 친구라
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Te olette minun ystäväni, jos teette, mitä minä käsken teidän tehdä.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Ti az én barátaim vagytok, ha azokat cselekszitek, a miket én parancsolok néktek.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.U bent mijn vrienden als u doet wat Ik zeg.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Vi ste prijatelji moji, ako delate, kar vam ukazujem.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Ví thử các ngươi làm theo điều ta dạy, thì các ngươi là bạn hữu ta.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Ví_thử các ngươi làm theo điều ta dạy , thì các ngươi là bạn_hữu ta .
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Voi sînteţi prietenii Mei, dacă faceţi ce vă poruncesc Eu.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Vós sois meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Vy přátelé moji jste, učiníte-li to, což já přikazuji vám.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Vy ste mojimi priateľmi, ak činíte všetko, čo vám ja prikazujem.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Wy jesteście przyjaciele moi, jeźli czynić będziecie, cokolwiek ja wam przykazuję.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Σεις εισθε φιλοι μου, εαν καμνητε οσα εγω σας παραγγελλω.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Ви други мої, коли робити все, що я заповідаю вам.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.И тъй, искаха да Го хванат; но никой не тури ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.ואתם ידידי אתם אם תעשו את אשר אני מצוה אתכם׃
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.انتم احبائي ان فعلتم ما اوصيكم به.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.你 們 若 遵 行 我 所 吩 咐 的 、 就 是 我 的 朋 友 了
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.你 們若 遵行 我 所 吩咐 的 、 就是 我 的 朋友 了
Sonra görüşürüz, ruh dostlarım...Addio, miei amici spirituali.
Sonra görüşürüz, ruh dostlarım...Até mais ver, meus amigos da alma...
Sonra görüşürüz, ruh dostlarım...Hasta pronto, amigos del alma...
Sonra görüşürüz, ruh dostlarım...Nähdään myöhemmin, sielunkumppanini.
Sonra görüşürüz, ruh dostlarım...Na razie, moi duchowi przyjaciele.
Sonra görüşürüz, ruh dostlarım...Vi ses senare, mina själsfränder...
Sonra görüşürüz, ruh dostlarım...Vi ses senere, mine åndsfæller ...
Sonra görüşürüz, ruh dostlarım...Θα τα ξαναπούμε, φίλοι της ψυχής...
Sonra görüşürüz, ruh dostlarım...До скорой встречи, мои родственные души...
Söze en yakın dostlarımdan, Okuloma'dan bahsederek başlamak istiyorum.Donc, je voudrais commencer par vous parler d'un de mes meilleurs amis, Okuloma.
Söze en yakın dostlarımdan, Okuloma'dan bahsederek başlamak istiyorum.Ich würde gerne von einem meiner besten Freunde erzählen.
Söze en yakın dostlarımdan, Okuloma'dan bahsederek başlamak istiyorum.그럼 제 가장 멋진 친구 중 한 명인 오콜로마부터 이야기를 시작하고 싶네요.
Söze en yakın dostlarımdan, Okuloma'dan bahsederek başlamak istiyorum.Me gustaría comenzar hablándoles de uno de mis mejores amigos, Okuloma.
Söze en yakın dostlarımdan, Okuloma'dan bahsederek başlamak istiyorum.Vreau să vă zic mai întâi despre Okuloma, unul din prietenii mei cei mai buni.
Söze en yakın dostlarımdan, Okuloma'dan bahsederek başlamak istiyorum.Я бы хотела начать с истории об одном из лучших друзей, Окуломе.
Söze en yakın dostlarımdan, Okuloma'dan bahsederek başlamak istiyorum.أود أن أبدأ بالحديث عن أعزأصدقائي أوكولوما
Söze en yakın dostlarımdan, Okuloma'dan bahsederek başlamak istiyorum.オクロマは近所に住んでおり
Tamamlamadan önce, Knoxville Hayvanat Bahçesi'ndeki bütün hayvan dostlarımıza selam söylemek istiyor.Antes de acabarmos, ela gostava de mencionar todos os amigos animais no zoo de Knoxville.
Tamamlamadan önce, Knoxville Hayvanat Bahçesi'ndeki bütün hayvan dostlarımıza selam söylemek istiyor.Beh, prima di chiudere le piacerebbe lanciare un grido a tutti gli animali dello Zoo di Knoxville.
Tamamlamadan önce, Knoxville Hayvanat Bahçesi'ndeki bütün hayvan dostlarımıza selam söylemek istiyor.Bueno, antes de cerrar, le gustaría dar un fuerte saludo a todos nuestros amigos en el Zoológico Knoxville.
Tamamlamadan önce, Knoxville Hayvanat Bahçesi'ndeki bütün hayvan dostlarımıza selam söylemek istiyor.Eh bien, avant de clore, elle voudrait faire un appel à tous nos amis animaux là-bas au Zoo de Knoxville.
Tamamlamadan önce, Knoxville Hayvanat Bahçesi'ndeki bütün hayvan dostlarımıza selam söylemek istiyor.Innan vi avslutar, vill hon sända en hälsning till alla våra djurvänner hemma på Knoxville Zoo.
Tamamlamadan önce, Knoxville Hayvanat Bahçesi'ndeki bütün hayvan dostlarımıza selam söylemek istiyor.끝내기 전에, 아인슈타인은 녹스빌 동물원에 있는 동물 친구들에게 인사를 하고 싶어하네요
Tamamlamadan önce, Knoxville Hayvanat Bahçesi'ndeki bütün hayvan dostlarımıza selam söylemek istiyor.Mielőtt elengednénk magunkat, szeretne köszönni a Knoxville-i Állatkerti barátainak.
Tamamlamadan önce, Knoxville Hayvanat Bahçesi'ndeki bütün hayvan dostlarımıza selam söylemek istiyor.So, bevor wir aufhören, möchte sie unseren Tierfreunden daheim im Zoo von Knoxville etwas zurufen.
Tamamlamadan önce, Knoxville Hayvanat Bahçesi'ndeki bütün hayvan dostlarımıza selam söylemek istiyor.Zanim zakończymy, Einstein chciałaby powiedzieć kilka słów wszystkim zwierzętom z zoo w Knoxville.
Tamamlamadan önce, Knoxville Hayvanat Bahçesi'ndeki bütün hayvan dostlarımıza selam söylemek istiyor.Πριν τελειώσουμε, θα θέλαμε να χαιρετήσουμε όλα τα ζώα φίλους μας στον ζωολογικό κήπο του Νοξβιλ.
Tamamlamadan önce, Knoxville Hayvanat Bahçesi'ndeki bütün hayvan dostlarımıza selam söylemek istiyor.Преди да завършим, тя би искала да поздрави всички наши приятели животни от зоологическата градина в Ноксвил.
Tamamlamadan önce, Knoxville Hayvanat Bahçesi'ndeki bütün hayvan dostlarımıza selam söylemek istiyor.ובכן, לפני סיום, היא רוצה למסור ד"ש לכל החברות שלה החיות בגן החיות של נוקסוויל.
Tamamlamadan önce, Knoxville Hayvanat Bahçesi'ndeki bütün hayvan dostlarımıza selam söylemek istiyor.حسناً، قبل قبل ان نختتم، هي تريد ان تبعث التحايا إلي جميع الحيوانات من اصدقائها في حديقة الحيوانات بنوكسفيل.
Tamamlamadan önce, Knoxville Hayvanat Bahçesi'ndeki bütün hayvan dostlarımıza selam söylemek istiyor.挨拶しておきたいそうです フクロウたちには 何て言うの？
"Tek dostlarım bacaklarımdır."Az egyetlen barátom a lábam.
"Tek dostlarım bacaklarımdır."Meine einzigen Freunde sind meine Beine.