Joseph Rothblatt türünden zor gün dostlarına ihtiyacımız varאנחנו צריכים את ממשיכי הדרך של ג'וזף רוטבלט.
Joseph Rothblatt türünden zor gün dostlarına ihtiyacımız varنحتاج إلى أمثال جوزيف روثبلات في عصرنا.
Joseph Rothblatt türünden zor gün dostlarına ihtiyacımız var物理学だけを推進するのではなく
Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız?Chết tiệt, chúng mày có phải là bạn của tao không hả?
Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız?Do prdele, to jste moji kamarádi?
Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız?Fan, är du verkligen mina vänner?
Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız?Merde, vous êtes vraiment mes amis ?
Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız?Mierda, ¿De verdad son mis amigos?
Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız?Mierda, seréis verdaderamente mis amigos?
Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız?Shit, ben je echt mijn vrienden?
Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız?Sial, apakah kamu benar-benar teman aku?
Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız?Sial, apakah kamu benar-benar teman aku?
Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız?Черт, друзья вы мне или нет?
Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız?Що за приятели сте ми вие?
Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız?اللعنة ، هل أنتم حقا صديقاي؟
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.(121:8) Ради братьев моих и ближних моих говорю я: „мир тебе!"
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.Din pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sînul tău.
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!»
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.Por causa de mis hermanos y de mis amigos, diré yo: "Haya paz en ti.
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.Terwille van mijn broers en vrienden zeg ik tot de stad: Laat er vrede in u zijn.
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.Už pre svojich bratov a svojich priateľov budem hovoriť: Nech vládne pokoj v tebe!
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.Vì cớ anh em ta và bậu bạn ta, Ta nói rằng: Nguyện sự hòa bình ở trong ngươi!
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.Vì cớ anh_em ta và bậu bạn ta , Ta nói rằng : Nguyện sự hòa_bình ở trong ngươi !
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.Ενεκεν των αδελφων μου και των πλησιον μου, θελω λεγει τωρα, Ειρηνη εις σε
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك.
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.因 我 弟 兄 和 同 伴 的 緣 故 、 我 要 說 、 願 平 安 在 你 中 間
Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.因我 弟兄 和 同伴 的 緣故 、 我 要 說 、 願 平安 在 你 中間
Kendi dostlarından birini öldürmek de ne demek oluyor?Che motivo hai di uccidere persino un tuo compagno?
Kendi dostlarından birini öldürmek de ne demek oluyor?Co to za pomysł, żeby zabijać przyjaciela?
Kendi dostlarından birini öldürmek de ne demek oluyor?Hvad er pointen i at dræbe en af dine venner?
Kendi dostlarından birini öldürmek de ne demek oluyor?¿Matar a uno de tus propios amigos?
Kendi dostlarından birini öldürmek de ne demek oluyor?Miksi tapoit oman ystäväsi?
Kendi dostlarından birini öldürmek de ne demek oluyor?Qual foi a ideia, matar um dos teus amigos?
Kendi dostlarından birini öldürmek de ne demek oluyor?Vad är poängen med att döda en av dina vänner?
Kendi dostlarından birini öldürmek de ne demek oluyor?Τι σκέφτηκες, να σκοτώσεις έναν δικό σου φίλο;
Kendi dostlarından birini öldürmek de ne demek oluyor?Что это ещё такое - убивать своих друзей?
- Memnuniyet, tabii ki. Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız? Ben bu yaşta evlenemem.Gremo na tla!
- Memnuniyet, tabii ki. Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız? Ben bu yaşta evlenemem.Lad os gå ud på gulvet!
- Memnuniyet, tabii ki. Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız? Ben bu yaşta evlenemem.Lasst uns auf dem Boden!
- Memnuniyet, tabii ki. Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız? Ben bu yaşta evlenemem.Menjünk ki a földre!
- Memnuniyet, tabii ki. Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız? Ben bu yaşta evlenemem.Mennään ulos lattialle!
- Memnuniyet, tabii ki. Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız? Ben bu yaşta evlenemem.Poďme na podlahu!
- Memnuniyet, tabii ki. Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız? Ben bu yaşta evlenemem.Pojďme na podlahu!
- Memnuniyet, tabii ki. Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız? Ben bu yaşta evlenemem.Ra nhẩy đi!
- Memnuniyet, tabii ki. Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız? Ben bu yaşta evlenemem.Să mergem pe podea!
- Memnuniyet, tabii ki. Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız? Ben bu yaşta evlenemem.Vamos sair no chão!